Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
