Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 It's my younger brother's. 弟のです。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 It belongs to my brother. 弟のです。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My brother did. 弟が描きました。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
