Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
