Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。
