| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
