Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
