| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
