Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
It belongs to my brother.
弟のです。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
