Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
My brother did.
弟が描きました。
It belongs to my brother.
弟のです。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
