Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
