Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
