Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
