Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 And so does my brother. 弟もそうです。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 My brother did. 弟が描きました。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。
