Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
