Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
My brother did.
弟が描きました。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
It's my brother's.
弟のです。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
