Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
And so does my brother.
弟もそうです。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
It's my brother's.
弟のです。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
