You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
