Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
