Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
