Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
It belongs to my brother.
弟のです。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
It's my brother's.
弟のです。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
