Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
It belongs to my brother.
弟のです。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My brother did.
弟が描きました。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
