Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
