Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother did.
弟が描きました。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
It belongs to my brother.
弟のです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My brother ran out of the room without saying anything.
