Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 It belongs to my brother. 弟のです。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。
