Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
