Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
