Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
It belongs to my brother.
弟のです。
It's my younger brother's.
弟のです。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
