Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
I have no siblings.
兄弟はいません。
He is my brother.
彼は私の弟です。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My brother did.
弟が描きました。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
It belongs to my brother.
弟のです。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
