Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
