You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother did.
弟が描きました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
And so does my brother.
弟もそうです。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
It's my brother's.
弟のです。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
