Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
It's my younger brother's.
弟のです。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
It belongs to my brother.
弟のです。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
