| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
