My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
And so does my brother.
弟もそうです。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The next day John was there again with two of his disciples.
