Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
