Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
And so does my brother.
弟もそうです。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
I have no siblings.
兄弟はいません。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
