Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
