Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
