Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
It's my younger brother's.
弟のです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
It's my brother's.
弟のです。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
