Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
