| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
