Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
