The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 It's my younger brother's. 弟のです。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。
