Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
