Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
