Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
