Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
