Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
