Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
