Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
And so does my brother.
弟もそうです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
It belongs to my brother.
弟のです。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
We are brothers.
私たちは兄弟です。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
