Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
