The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
He is my brother.
彼は私の弟です。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
