Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
