Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
