Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
