I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 He is my brother. 彼は私の弟です。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
