| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
