Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。
