Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My brother did. 弟が描きました。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
