Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
