It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My brother did. 弟が描きました。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 It's my brother's. 弟のです。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
