Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 And so does my brother. 弟もそうです。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 It's my brother's. 弟のです。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。
