Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
