Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My brother did.
弟が描きました。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
It's my younger brother's.
弟のです。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
