Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
