Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
