Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
