Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
