| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
