My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 It belongs to my brother. 弟のです。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I have no siblings. 兄弟はいません。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
