My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
