Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
