Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
And so does my brother.
弟もそうです。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
