I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
My brother did.
弟が描きました。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた10ドル、借りたままだ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
I have one brother and two sisters.
私には弟が1人と姉が2人います。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot