Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
And so does my brother.
弟もそうです。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
He is my brother.
彼は私の弟です。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
It's my brother's.
弟のです。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My brother did.
弟が描きました。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
