My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 He is my brother. 彼は私の弟です。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 It's my younger brother's. 弟のです。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 And so does my brother. 弟もそうです。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
