Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 It's my brother's. 弟のです。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。
