Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
