Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
