Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
