I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
