When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My brother did.
弟が描きました。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
And so does my brother.
弟もそうです。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
