| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
