I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
It belongs to my brother.
弟のです。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
