Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
