Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
It's my younger brother's.
弟のです。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
