You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 It's my younger brother's. 弟のです。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
