My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
