My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My brother ran out of the room without saying anything.
