Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
