Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 It belongs to my brother. 弟のです。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 I have no siblings. 兄弟はいません。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。
