Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
