Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
It belongs to my brother.
弟のです。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He is my brother.
彼は私の弟です。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
And so does my brother.
弟もそうです。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
