Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
