I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
He is my brother.
彼は私の弟です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
