We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
