Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
It's my younger brother's.
弟のです。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
