Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
