Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
