Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 And so does my brother. 弟もそうです。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
