| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
