When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
