Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He is my brother.
彼は私の弟です。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
