Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My brother did.
弟が描きました。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
