Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
