Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
