Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 He is my brother. 彼は私の弟です。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。
