Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 And so does my brother. 弟もそうです。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。
