Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I have three brothers.
私には男の兄弟が3人いる。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I have two brothers.
私には2人兄弟がいます。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I have no less than four brothers.
私は4人も兄弟がいる。
And so does my brother.
弟もそうです。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Both brothers are still alive.
その兄弟は2人ともまだ生きている。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は3人兄弟の間で分配された。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.