My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 It's my brother's. 弟のです。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 I have no siblings. 兄弟はいません。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。
