Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
