Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
