He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
