Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
