Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
