He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
And so does my brother.
弟もそうです。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
