Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
