Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
