We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother did.
弟が描きました。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
And so does my brother.
弟もそうです。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
