Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
