Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
