Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
It's my younger brother's.
弟のです。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
