Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
