A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
It's my younger brother's.
弟のです。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
It's my brother's.
弟のです。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot