Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 It's my younger brother's. 弟のです。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 It's my brother's. 弟のです。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 It belongs to my brother. 弟のです。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。
