Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
