Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
