Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 It's my brother's. 弟のです。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 I have no siblings. 兄弟はいません。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。
