Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
