And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
It's my brother's.
弟のです。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
It belongs to my brother.
弟のです。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
