Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
