My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My brother did. 弟が描きました。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I have no siblings. 兄弟はいません。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。
