Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
