Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
