Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
