Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
He is my brother.
彼は私の弟です。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
