Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My brother did. 弟が描きました。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。
