Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
