Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
