Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 It belongs to my brother. 弟のです。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。
