Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。
