Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
It's my younger brother's.
弟のです。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
