Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
It belongs to my brother.
弟のです。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
