Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
He is my brother.
彼は私の弟です。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
