| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
