Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
