Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My brother did.
弟が描きました。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
And so does my brother.
弟もそうです。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He is my brother.
彼は私の弟です。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
