Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are brothers. 私たちは兄弟です。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 My brother did. 弟が描きました。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 It's my brother's. 弟のです。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。
