Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
It belongs to my brother.
弟のです。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
