Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
