Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
