Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
And so does my brother.
弟もそうです。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
It's my younger brother's.
弟のです。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
