Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 I have no siblings. 兄弟はいません。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 He is my brother. 彼は私の弟です。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。
