Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
