| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
