Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
