We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
It's my brother's.
弟のです。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
