Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My brother did. 弟が描きました。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He is my brother. 彼は私の弟です。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。
