Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
And so does my brother.
弟もそうです。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother did.
弟が描きました。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
