Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
