Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 It's my younger brother's. 弟のです。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 He is my brother. 彼は私の弟です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
