Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
