My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 He is my brother. 彼は私の弟です。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。
