Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
