Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
