| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
