Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
