Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
