Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
