Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
