Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
And so does my brother.
弟もそうです。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
