Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
