Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
It's my younger brother's.
弟のです。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
And so does my brother.
弟もそうです。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
