Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
