Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
It's my younger brother's.
弟のです。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
