Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 And so does my brother. 弟もそうです。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My brother did. 弟が描きました。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。
