Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
