Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
