Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
