Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
And so does my brother.
弟もそうです。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
