Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
