Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
