My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 It's my younger brother's. 弟のです。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 He is my brother. 彼は私の弟です。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 And so does my brother. 弟もそうです。
