Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 It's my younger brother's. 弟のです。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 And so does my brother. 弟もそうです。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 My brother did. 弟が描きました。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 He is my brother. 彼は私の弟です。
