Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
