The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
I have no siblings.
兄弟はいません。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
