Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
