Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
