The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
It belongs to my brother.
弟のです。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
