Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
