I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He is my brother. 彼は私の弟です。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。
