Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is my brother.
彼は私の弟です。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
