Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
