Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
It's my younger brother's.
弟のです。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother did.
弟が描きました。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
It belongs to my brother.
弟のです。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
And so does my brother.
弟もそうです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
