Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
