A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I belong to the brass band, and so does my brother.
