Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ And so does my brother. 弟もそうです。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 I have no siblings. 兄弟はいません。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 It's my younger brother's. 弟のです。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
