Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
