Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
It's my brother's.
弟のです。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
