| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
