Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
It's my younger brother's.
弟のです。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
