Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
