I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
And so does my brother.
弟もそうです。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
It's my younger brother's.
弟のです。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
I have no siblings.
兄弟はいません。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It belongs to my brother.
弟のです。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
