Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
It's my brother's.
弟のです。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
