Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
