Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
It's my brother's.
弟のです。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I have no siblings.
兄弟はいません。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He is my brother.
彼は私の弟です。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
