My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。
