Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It's my brother's.
弟のです。
And so does my brother.
弟もそうです。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
