| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
