Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
