Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
He is my brother.
彼は私の弟です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
My brother did.
弟が描きました。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
It belongs to my brother.
弟のです。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
It's my younger brother's.
弟のです。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
And so does my brother.
弟もそうです。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My younger brother can run about as fast as I can.
