Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 It's my younger brother's. 弟のです。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 He is my brother. 彼は私の弟です。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
