Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
