| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
