Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My brother did.
弟が描きました。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
