Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
