Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 My brother did. 弟が描きました。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
