Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It belongs to my brother.
弟のです。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
