Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
