We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
It belongs to my brother.
弟のです。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
