Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
