Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
