Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
