Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
