How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。
