My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
It's my brother's.
弟のです。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
