Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
