Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
