Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
