And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
