Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 And so does my brother. 弟もそうです。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。
