| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
