He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
It's my brother's.
弟のです。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
The next day John was there again with two of his disciples.
