| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
