Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
