Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I have no siblings. 兄弟はいません。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。
