Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
It belongs to my brother.
弟のです。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
