Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
It's my brother's.
弟のです。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
