Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
