Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
