| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
