| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
