Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
