Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 He is my brother. 彼は私の弟です。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 It's my younger brother's. 弟のです。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
