Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My kid brother is twelve.
弟は12歳です。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My brother is as large as I.
私の兄/弟は、私くらい大きい。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き?
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は3人兄弟の間で分配された。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha