Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
