"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
