Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
