Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 It belongs to my brother. 弟のです。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。
