Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
It belongs to my brother.
弟のです。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
