How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 He is my brother. 彼は私の弟です。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 It's my younger brother's. 弟のです。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 And so does my brother. 弟もそうです。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
