They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
And so does my brother.
弟もそうです。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
