The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
It belongs to my brother.
弟のです。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
It's my younger brother's.
弟のです。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I have no siblings.
兄弟はいません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
