Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
