Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
It's my younger brother's.
弟のです。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
It belongs to my brother.
弟のです。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
I recall the day when the younger brother was born.
