Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He is my brother. 彼は私の弟です。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 It's my younger brother's. 弟のです。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 My brother did. 弟が描きました。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 And so does my brother. 弟もそうです。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 I wish Tom were my younger brother. トムが僕の弟であればよいのに。
