Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
It belongs to my brother.
弟のです。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
It's my younger brother's.
弟のです。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
