Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
