Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 It's my brother's. 弟のです。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I have no siblings. 兄弟はいません。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My brother did. 弟が描きました。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。
