Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
And so does my brother.
弟もそうです。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My brother did.
弟が描きました。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
It's my brother's.
弟のです。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
