Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
