Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
It's my brother's.
弟のです。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
