Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
