Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
