My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
It's my brother's.
弟のです。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
It belongs to my brother.
弟のです。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I have no siblings.
兄弟はいません。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
