Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 It's my younger brother's. 弟のです。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My brother did. 弟が描きました。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。
