Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
