I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
My brother is a first-year student.
私の弟は１年生です。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
