Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
