Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
It belongs to my brother.
弟のです。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
It's my younger brother's.
弟のです。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Is the new job going well for your younger brother?
