Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
And so does my brother.
弟もそうです。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My kid brother is twelve.
弟は１２歳です。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
It's my younger brother's.
弟のです。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
He is my brother.
彼は私の弟です。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
