Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
