Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
