Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I often confuse John and his twin brother. 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 It's my brother's. 弟のです。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 And so does my brother. 弟もそうです。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He is my brother. 彼は私の弟です。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I am often mistaken for my brother. 僕はよく弟と間違えられる。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 She embraced her brother warmly. 彼女は優しく弟を抱きしめた。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 I have no siblings. 兄弟はいません。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。
