Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
