Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
