Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I have no siblings.
兄弟はいません。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
My brother is old enough to go to school.
弟学校へ行ってもよい年になってる。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
It's my younger brother's.
弟のです。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother is in Australia now.
弟は今オーストラリアにいます。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
And so does my brother.
弟もそうです。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
It's my brother's.
弟のです。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
