Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I often confuse John and his twin brother. | 私はよくジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
