Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
