Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I thought he was my younger brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
