Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
