Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 He patted his brother on the shoulder. 彼は弟の肩をポンとたたいた。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 I have no siblings. 兄弟はいません。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Sally made her brother clean the bathroom. サリーは弟にバスルームを掃除させた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 He is my brother. 彼は私の弟です。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 And so does my brother. 弟もそうです。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
