Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is keen on collecting stamps. | 弟は切手を集めるのに夢中です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| I made my brother my agent while I was out of the city. | 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| When you come next time, bring your brother. | 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
