Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother did. 弟が描きました。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 It's my younger brother's. 弟のです。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
