The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I have no siblings.
兄弟はいません。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He is my brother.
彼は私の弟です。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
It's my brother's.
弟のです。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My little brother was injured in the accident.
私の弟は事故でけがをしました。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
