| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My brother is at his desk. | 弟は机に向かっている。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
