Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My brother is always acting foolishly.
弟はいつもばかなことばかりしている。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother did.
弟が描きました。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I never see you without thinking of my younger brother.
