I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
And so does my brother.
弟もそうです。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
