It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
