Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Fred had his little brother paint the fence. フレッドは弟に塀を塗らせた。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 And so does my brother. 弟もそうです。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My younger brother watches TV. 弟はテレビを見ます。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 My brother doesn't swim. 私の弟は泳ぎません。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 Tom is my brother. トムは私の弟です。 What I told you about him also holds true for his brother. 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。
