| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| My brother has a good memory. | 弟は記憶力がいいです。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I recall the day when the younger brother was born. | 私は弟が生まれた日を覚えている。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
