Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 And so does my brother. 弟もそうです。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 Tom is my younger brother. トムは私の弟です。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother did. 弟が描きました。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 It's my younger brother's. 弟のです。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。
