Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
He knocked his brother about.
彼は弟をさんざんいじめた。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It's my brother's.
弟のです。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
