Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother has been friendly to him. 弟は彼に優しくしてきた。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 It belongs to my brother. 弟のです。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 I can't tell Tom and his younger brother apart. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My brother did. 弟が描きました。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 He's my younger brother. 彼は私の弟です。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 He is my brother. 彼は私の弟です。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がいい。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 And so does my brother. 弟もそうです。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Instead of going himself, he sent his brother in his place. 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Leave him alone. 弟のことなんかほっときなさい。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。
