| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
