Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My brother has much in common with me. 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 My brother has joined the baseball club. 弟は野球部に入った。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My brother is a first-year student. 私の弟は１年生です。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 I have no siblings. 兄弟はいません。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 The boy playing the guitar is my brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 John is as old as my brother. ジョンは私の弟と同じ年です。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。
