Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| My brother has never been beaten at tennis. | 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| It is hard to distinguish you from your brother. | 君と君の弟を見分けるのは難しい。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
