Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I had my brother put this room in order.
私は弟にこの部屋を整理させた。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
My brother speaks very fast.
私の弟はとても速く話します。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The boy standing by the door is my brother.
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My brother did.
弟が描きました。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
It's my younger brother's.
弟のです。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
We are brothers.
私たちは兄弟です。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
