Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
I have a twin brother.
私には双子の弟がいる。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
