My brother takes care of our dog. 私の弟が私たちの犬の世話をする。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 The sudden death of his brother surprised them. 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 My brother has been sick since yesterday. 私の弟は昨日からずっと病気です。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 And so does my brother. 弟もそうです。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 That boy over there will be Tom's brother. あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I always confuse John and his twin brother. 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 It's my younger brother's. 弟のです。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The boy is the same age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Which of them is your brother? 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
