My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 The boy who is swimming is my younger brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I have no siblings. 兄弟はいません。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 I mistook you for your brother. 私はあなたを弟さんと間違えました。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 My brother hung the picture upside down. 弟は絵をさかさに掛けた。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 He mistook me for my younger brother. 彼は私と弟を取り違えた。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 Either you or your brother is wrong. 君か君の弟、どちらか間違っています。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I can not tell Tom from his brother. 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
