Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| What I told you about him also holds true for his brother. | 私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Instead of going himself, he sent his brother in his place. | 彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I always confuse John and his twin brother. | 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | |
| Tom is Mary's twin brother. | トムはメアリーの双子の弟です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Tom is my younger brother. | トムは私の弟です。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| He's been friendly with my kid brother. | 彼はうちの弟と親しい。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
