Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Share your lunch with your brother.
弁当を弟に分けてあげなさい。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The boy playing the guitar is my younger brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother did.
弟が描きました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
The boy over there is his brother.
向こうにいる少年は彼の弟です。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
He is my brother.
彼は私の弟です。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
My brother almost drove me crazy.
弟のために気が狂いそうだった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
My little brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
The twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
