| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. | 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 | |
| I am on good terms with my brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| Mother told him to look after his younger brother. | 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| He is inferior to his younger brother in English. | 彼は英語においては弟に劣る。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Both you and your brother are wrong. | 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I never see you without thinking of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Fred had his little brother paint the fence. | フレッドは弟に塀を塗らせた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother must have written this letter. | 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 | |
| My brother takes care of our dog. | 私の弟が私たちの犬の世話をする。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| It's my younger brother's. | 弟のです。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
