Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| He asked his brother to execute his will. | 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother is always acting foolishly. | 弟はいつもばかなことばかりしている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Share your lunch with your brother. | 弁当を弟に分けてあげなさい。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| The boy singing a song is my brother. | 歌を歌っている少年は私の弟です。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I can't tell Tom and his younger brother apart. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| You can't mistake him for his younger brother. | 彼を彼の弟と間違えっこない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. | 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| My brother makes friends with anybody soon. | 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| My brother did that on behalf of me. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
