Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がいい。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は1日10時間眠ります。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
My brother swims every day in summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I'll lend you some books of my brother's.
弟の本を何冊か貸してあげよう。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
John is my younger brother.
ジョンは私の弟です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
And so does my brother.
弟もそうです。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は12年の間を置いて生まれた。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The two brothers couldn't get along with each other.
2人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は3人兄弟の間で分配された。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
I have no less than four brothers.
私は4人も兄弟がいる。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My father has five brothers and sisters.
父は5人兄弟です。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.