Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
My brother named his cat "Hanako".
弟は猫を花子と名づけました。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Fred had his little brother paint the fence.
フレッドは弟に塀を塗らせた。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Mary, this is Joe's brother David.
メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
My brother did.
弟が描きました。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
My brother is not yet in school.
弟はまだ、学校に行っていません。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My brother is at his desk.
弟は机に向かっている。
It belongs to my brother.
弟のです。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
