Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no siblings. 兄弟はいません。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My brother did it on my behalf. 弟が私に代わってそれをやった。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Share your lunch with your brother. 弁当を弟に分けてあげなさい。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 He is my brother. 彼は私の弟です。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 It belongs to my brother. 弟のです。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 My brother always gets up earlier than I. 弟はいつも私より早く起きる。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My little brother was injured in the accident. 私の弟は事故でけがをしました。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 The next day John was there again with two of his disciples. その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 My brother has much in common with me. 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 The boy playing the guitar is my younger brother. ギターをひいている少年は僕の弟です。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 I'll lend you some books of my brother's. 弟の本を何冊か貸してあげよう。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 I will get my brother to carry your bag for you. 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 He asked his brother to execute his will. 彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 Ken and his brother are very much alike. ケンと弟は本当によく似ている。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。
