| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The boy who is swimming is my younger brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother has been much too rowdy lately. | 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| And so does my brother. | 弟もそうです。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| She coaxed the letter out of her brother. | 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother wore his shirt inside out. | 弟はシャツを裏返しに着ていた。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? | 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 | |
| He knocked his brother about. | 彼は弟をさんざんいじめた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| My brother's health has been delicate. | 私の弟はずっと病弱です。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを弟さんと間違えました。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| He blamed the failure on his brother. | 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He often quarrels with his brother about trifles. | 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
