Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 The boy standing by the door is my brother. ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 My brother has never been beaten at tennis. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 It belongs to my brother. 弟のです。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 This bicycle belongs to my brother. この自転車は私の弟のものだ。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 My brother wore his shirt inside out. 弟はシャツを裏返しに着ていた。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I belong to the brass band, and so does my brother. 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He is my brother. 彼は私の弟です。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 He often quarrels with his brother about trifles. 彼はささいなことで弟とよくけんかをする。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 John is my younger brother. ジョンは私の弟です。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My brother is at his desk. 弟は机に向かっている。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 Mary, this is Joe's brother David. メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 He's been friendly with my kid brother. 彼はうちの弟と親しい。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 It's my brother's. 弟のです。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 My brother watches television. 弟はテレビを見ます。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 I made my brother my agent while I was out of the city. 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 My brother has a good memory. 私の弟は記憶力がよい。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 My brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My little brother can scarcely swim yet. 私の弟はほとんど泳げない。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？
