Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
My brother studies as hard as I do.
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Which of them is your brother?
彼らのうちどちらがあなたの弟か。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Ken and his brother are very much alike.
ケンと弟は本当によく似ている。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
She coaxed the letter out of her brother.
彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
It's my brother's.
弟のです。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
Tom is my brother.
トムは私の弟です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He patted his brother on the shoulder.
彼は弟の肩をポンとたたいた。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
He told his brother the story.
彼はその話を弟にした。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My younger brother watches TV.
弟はテレビを見ます。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
I always confuse John and his twin brother.
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
