Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
He is my brother.
彼は私の弟です。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
That boy over there will be Tom's brother.
あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
