My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I made my brother my agent while I was out of the city.
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
His brother studies very hard.
彼の弟はとてもよく勉強する。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
His brother is always watching TV.
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
My brother watches television.
弟はテレビを見ます。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The boy is the same age as my brother.
その少年は私の弟と同じ年です。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The boy playing the guitar is my brother.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
