| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. | いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." | 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The next day John was there again with two of his disciples. | その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My younger brother used to often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟は私はたくさん共通した所がある。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| She helped her younger brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| His brother is always watching TV. | 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| He was mistaken for his younger brother. | 彼は弟と間違えられた。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| His brother was lost in the town. | 彼の弟は町で道に迷った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Whenever I see you, I always think of my younger brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I thought he was my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My younger brother watches TV. | 弟はテレビを見ます。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| I never see you but I think of my brother. | 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My brother is a first-year student. | 私の弟は１年生です。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother takes great delight in his stamp collection. | 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
