Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knocked his brother about. 彼は弟をさんざんいじめた。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I recall the day when the younger brother was born. 私は弟が生まれた日を覚えている。 My brother almost drove me crazy. 弟のために気が狂いそうだった。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 It's my brother's. 弟のです。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 When I returned home, my brother was doing his homework. 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 And so does my brother. 弟もそうです。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? 俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 His brother went to the station to see him off. 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My little brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 My younger brother is watching TV. 私の弟はテレビを見ている。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 The boy over there is his brother. 向こうにいる少年は彼の弟です。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 His brother is always watching TV. 彼の弟はいつもテレビばかり見ている。 It belongs to my brother. 弟のです。 He was proud of his brother. 彼は弟が自慢だった。 My brother has been much too rowdy lately. 弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。 My brother has a gift for painting. 弟には絵の才能がある。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 My brother has a good memory. 弟は記憶力がいいです。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Tom is Mary's twin brother. トムはメアリーの双子の弟です。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother did that on behalf of me. 弟が私に代わってそれをやった。
