Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The boy playing the guitar is my younger brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| The boy over there is his brother. | 向こうにいる少年は彼の弟です。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| Mary, this is Joe's brother David. | メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| She embraced her brother warmly. | 彼女は優しく弟を抱きしめた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The sudden death of his brother surprised them. | 彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。 | |
| His brother went to the station to see him off. | 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. | 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Which of them is your brother? | 彼らのうちどちらがあなたの弟か。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." | 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 | |
| The boy standing by the door is my brother. | ドアのそばの立っている少年は私の弟です。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I had my brother clean the room. | 私は弟に部屋を掃除してもらった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| He has a fear that his brother will fail. | 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I'll lend you some books of my brother's. | 弟の本を何冊か貸してあげよう。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| My younger brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
