Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike played a bad trick on his brother. | マイクは弟にひどいいたずらをした。 | |
| My brother has much in common with me. | 私の弟と私はたくさん共通した所がある。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君か君の弟、どちらか間違っています。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| They mistook him for his brother. | 彼らは彼を弟だと間違えた。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| My brother watches television. | 弟はテレビを見ます。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I belong to the brass band, and so does my brother. | 私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My little brother was injured in the accident. | 私の弟は事故でけがをしました。 | |
| I often help my brother with his homework. | 私はよく弟の宿題を手伝う。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother soon got used to living alone in Tokyo. | 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がよい。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| That boy over there will be Tom's brother. | あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| He was proud of his brother. | 彼は弟が自慢だった。 | |
| He patted his brother on the shoulder. | 彼は弟の肩をポンとたたいた。 | |
| Ken and his brother are very much alike. | ケンと弟は本当によく似ている。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| My brother almost drove me crazy. | 弟のために気が狂いそうだった。 | |
| My brother is in Australia now. | 弟は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother caught a big fish. | 弟が大きな魚を捕まえた。 | |
| He looked young beside his brother. | 彼は弟と比べて若く見えた。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I mistook him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I get along with my younger brother. | 私は弟と仲がいい。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| It belongs to my brother. | 弟のです。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He's my younger brother. | 彼は私の弟です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| My little brother is watching TV. | 私の弟はテレビを見ている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| John is my younger brother. | ジョンは私の弟です。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother dared not swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は１２歳です。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The boy is the same age as my brother. | その少年は私の弟と同じ年です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
