Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Mike played a bad trick on his brother.
マイクは弟にひどいいたずらをした。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
My brother did it on my behalf.
弟が私に代わってそれをやった。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から1000円借りた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother caught a big fish.
弟が大きな魚を捕まえた。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My little brother can scarcely swim yet.
私の弟はほとんど泳げない。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
He's my younger brother.
彼は私の弟です。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは2人兄弟の中でより利口な方だ。
I am on good terms with my brother.
私は弟と仲がよい。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は2人とも身長が6フィート以上ある。本当に背が高い。
Tom is Mary's twin brother.
トムはメアリーの双子の弟です。
It's my brother's.
弟のです。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は2人とも知らない。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He mistook me for my younger brother.
彼は私と弟を取り違えた。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
He is my brother.
彼は私の弟です。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
What I told you about him also holds true for his brother.
私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
My younger brother is watching TV.
私の弟はテレビを見ている。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は1日10時間眠ります。
My brother doesn't swim.
私の弟は泳ぎません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
The swimming boy is my brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
I get along with my younger brother.
私は弟と仲がよい。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I have eight brothers and sisters.
私には8人の兄弟姉妹がいます。
The boy who is swimming is my younger brother.
泳いでいる少年は私の弟です。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Tom is my younger brother.
トムは私の弟です。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
My brother paid double the price.
弟は値段の2倍を払った。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より3才年下です。
I have one brother and two sisters.
私には弟が1人と姉が2人います。
My brother seldom, if ever, goes to church.
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.