Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“張”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I feel tense and agitated when I have too much work to do.
あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Two men kept guard.
２人の男が見張りをしていた。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
He watched those who went in and out of the house.
彼はその家に出入りする者を見張った。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
That man is too boastful for my liking.
あの人はあまり威張るから好きになれない。
She maintains her innocence.
自分は無実だと言い張っている。
Let's put up the tent while it is still light.
明るい内にテントを張ってしまおう。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
The tree spread its branches abroad.
木は枝を広く張った。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Stay calm, and do your best.
焦らずに頑張ってね。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
This material stretches easily.
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
He fixed the net.
彼は網を張った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Mother stood arms akimbo.
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I am working hard trying to learn English.
頑張って、英語を勉強しているところです。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
