The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Should I cancel my business trip to LA?ロス出張をキャンセルしようかな。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Tom was visibly nervous.トムは目に見えて緊張していた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。
Tom seems a little nervous.トムは少し緊張しているようだ。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The guards must keep watch over the jewels.そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.彼女には誇張癖があるようだ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The tree spread its branches abroad.木は枝を広く張った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License