Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“張”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
This material stretches easily.
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
There was thin ice on the lake.
湖には薄い氷が張っていた。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
Please haul on the rope.
その綱を引っ張ってください。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
Do you plan to work until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
She gave a pluck at my elbow.
彼女は私のひじを引っ張った。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Don't give up. Stick with the job.
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
A spider weaves a web.
蜘蛛は巣を張る。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
