The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stick to it!もう一踏ん張り！
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Arnie, can you hold on until help comes?アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Post No Bills.張り紙お断り。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
Keep a close eye on him.彼をよく見張れよ。
That man is too boastful for my liking.あの人はあまり威張るから好きになれない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
As he's just up on his high horse again.どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I'll try.頑張ってみる。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
My father often goes to Paris on business.父はよく出張でパリへ行きます。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Let's put up the tent while it is still light.明るい内にテントを張ってしまおう。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License