Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 Hard work enabled him to get good marks. 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 Hard work has made him what he is. 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 She is stubborn. 彼女は強情です。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 A woman's strength is in her tongue. 女の強みは舌にある。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 I came here to study. 勉強のためにここに来ました。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 Tom didn't want to bother Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 Bill didn't work hard enough and so he failed. ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 He is so full of conceit that everybody dislikes him. 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 How are you getting along with your study? どのようにあなたは勉強していますか。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 I really will have to study. 実際に勉強しなければいけないでしょう。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 It is impossible to overemphasize its importance. それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 She has not so much patience as you. 彼女は君ほどしんぼう強くない。 How are you getting along with your study? 勉強ははかどっていますか。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 She stressed that she did it by herself. 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Don't press your luck, kid. あまり強気になるなよ。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
