Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 I have a good mind to study abroad. 私は大いに海外で勉強する気がある。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Hurdling the wall will make him stronger. 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 It was not until I left school that I realized the importance of study. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 I really will have to study. 実際に勉強しなければいけないでしょう。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 The wind still blows strongly. 風がまだ強く吹きます。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 He's studying history in college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 I am unwilling to study now. 今は勉強したくない。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 My head is about to explode from too much study! 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 Study hard. しっかり勉強しなさい。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 Study hard. しっかり勉強して下さい。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 We went to the museum to study Japanese history. 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 He comes on strong. 彼は強気だ。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 She is obstinate. 彼女は強情です。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Don't push me very hard. It's dangerous. そんなに強く押さないで下さい。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 Study harder from now on. 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 The guardsman was assaulted by a robber. 警備員が強盗に襲われた。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I must carry on my studies. 私は、勉強をし続けなければいけない。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 He is studying hard so that he may become a lawyer. 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
