Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
If you are to succeed, you must start studying now.
成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
You are bound to fail unless you study harder.
もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
With a little more patience, you would have succeeded.
もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
I'll have to study ten hours tomorrow.
明日は１０時間、勉強しなくてはならない。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
I'll study harder from now on.
これからはもっと勉強します。
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.
私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を３０分勉強します。
Can I study here?
ここで勉強してもいいですか。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
My hours of study are from 8 to 11 p.m.
私の勉強時間は午後８時から１１時までです。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
She stressed that she did it by herself.
彼女はそれを自分でやった事を強調した。
You worked hard, or you would have failed.
君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
Tom is doing well in his lessons at school.
トムは学校の勉強をよくやっている。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
You must study your whole life.
勉強は一生し続けなければならないものだ。
The wind still blows hard.
風がまだ強く吹きます。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
I studied for a while in the afternoon.
私は午後しばらくの間勉強した。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
Tom isn't studying French now.
トムは今フランス語の勉強をしていない。
Why don't you study French?
フランス語を勉強してみてはどうですか。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
Don't study.
勉強するな。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He put emphasis on the necessity for immediate action.
彼は即時断行を強調した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
I'm studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I'm tired, but I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The more we learn, the more we realize how little we know.
勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
I have to study.
私は勉強しなければなりません。
The board is strong enough to bear the weight.
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
It's already been five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
He is studying English, but he is also studying German.
彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
I never thought he was all that stubborn.
彼はああ強情だとは思わなかった。
Tony studies after dinner.
トニー君は夕食の後に勉強します。
I'm not schooled in that subject.
その件については勉強不足です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I studied English for two hours after dinner.
私は夕食後２時間英語を勉強した。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
We're learning French.
フランス語を勉強している。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We do not insist that you do things our way.
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
