It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He's strong.
彼は強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
This string is strong.
このひもは強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It's a windy day.
風の強い日です。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
