He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
This string is strong.
このひもは強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
It is windy today.
今日は風が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
