Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
