Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a windy day. 風の強い日です。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 He is influential. 彼は押しが強い。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 He's strong. 彼は強い。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 She's assertive. 彼女は気が強い。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
