He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This string is strong.
このひもは強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
