Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It is windy today.
今日は風が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
It's a windy day.
風の強い日です。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He is influential.
彼は押しが強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
