Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He's strong.
彼は強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
