Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
