Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
