Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
