We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
This string is strong.
このひもは強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It's a windy day.
風の強い日です。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
