The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He's strong.
彼は強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
It is windy today.
今日は風が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
