Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
