I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
