Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 It's a windy day. 風の強い日です。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。
