Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
