Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's strong.
彼は強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
She's assertive.
彼女は気が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
