For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
It's a windy day.
風の強い日です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
