She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He's strong.
彼は強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
