Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 He is influential. 彼は押しが強い。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 She's assertive. 彼女は気が強い。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。
