Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
