In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
