Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
