Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 It is windy today. 今日は風が強い。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 He is influential. 彼は押しが強い。
