He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
