The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This string is strong.
このひもは強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
