You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He is influential.
彼は押しが強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
This string is strong.
このひもは強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
