It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
