Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
