It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This string is strong.
このひもは強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He's strong.
彼は強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It is windy today.
今日は風が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
