Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
