He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
It is windy today.
今日は風が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This string is strong.
このひもは強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
It's a windy day.
風の強い日です。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
