Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 She's assertive. 彼女は気が強い。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 This string is strong. このひもは強い。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 It is windy today. 今日は風が強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
