Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。
