Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are strong-minded. 君は意志が強い。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 He is influential. 彼は押しが強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。
