Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 He is influential. 彼は押しが強い。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 This string is strong. このひもは強い。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 She's assertive. 彼女は気が強い。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
