The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
