Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
