What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
