The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are strong-minded.
君は意志が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She's assertive.
彼女は気が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
It's a windy day.
風の強い日です。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
