The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
It's a windy day.
風の強い日です。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
This string is strong.
このひもは強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
