The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
