She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This string is strong.
このひもは強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.