He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He's strong.
彼は強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
