Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
