His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It is windy today.
今日は風が強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
