They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He is influential.
彼は押しが強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
