They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He's strong.
彼は強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
