She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It's a windy day.
風の強い日です。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He's strong.
彼は強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
