It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He's strong.
彼は強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
It is windy today.
今日は風が強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This string is strong.
このひもは強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
