Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
