Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
