Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is influential.
彼は押しが強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
