His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He is influential.
彼は押しが強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It is windy today.
今日は風が強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
