Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
