He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's a windy day.
風の強い日です。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
