Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 She's assertive. 彼女は気が強い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 He is influential. 彼は押しが強い。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。
