It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
