Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
