The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He's strong.
彼は強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It is windy today.
今日は風が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He is influential.
彼は押しが強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
