Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 This string is strong. このひもは強い。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 He's strong. 彼は強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 She's assertive. 彼女は気が強い。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。
