You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It is windy today.
今日は風が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.