Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
