The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
It's a windy day.
風の強い日です。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This string is strong.
このひもは強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
