I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
