I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's strong.
彼は強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
