Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 It is windy today. 今日は風が強い。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。
