In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
