After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
