Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 She's assertive. 彼女は気が強い。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 It's a windy day. 風の強い日です。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
