Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
He's strong.
彼は強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
It is windy today.
今日は風が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
