My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He is influential.
彼は押しが強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
