Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 She's assertive. 彼女は気が強い。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 He is influential. 彼は押しが強い。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
