Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 He is influential. 彼は押しが強い。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 It's a windy day. 風の強い日です。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 He's strong. 彼は強い。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 It is windy today. 今日は風が強い。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
