Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 It is windy today. 今日は風が強い。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 This string is strong. このひもは強い。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。
