A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This string is strong.
このひもは強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He's strong.
彼は強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
