The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He is influential.
彼は押しが強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
