Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
