This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This string is strong.
このひもは強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
