Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 It's a windy day. 風の強い日です。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 It is windy today. 今日は風が強い。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 She's assertive. 彼女は気が強い。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 He's strong. 彼は強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。
