Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He is influential.
彼は押しが強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
