Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
