It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
What are you going to play?
今度は何を弾いてくれるんだ。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She plays the violin very well.
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
He is very fond of playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
John can not play the guitar.
ジョンはギターが弾けません。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
She plays the piano.
彼女はピアノを弾きます。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
I play piano.
私はピアノを弾きます。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
