The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
Somebody is playing the piano.
だれかがピアノを弾いている。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Can you play the violin?
あなたはバイオリンが弾けますか。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The bullet just shaved his cheek.
弾が彼の頬をかすめた。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
She likes to play the koto very much.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
She plays the violin very well.
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
He played the guitar and she played the piano.
彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
