In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
I asked Tom to play the guitar.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
He played the guitar and she played the piano.
彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
I like playing the piano.
私はピアノを弾くのが好きです。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Does she play piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
