Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
She plays the violin very well.
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He can play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
The girl playing the piano is Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
I play piano.
私はピアノを弾きます。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
How well she plays the piano!
彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
He really likes playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
She was playing the piano when the guests arrived.
