My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
Have you ever heard her play the piano?
彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
He is very fond of playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
John can not play the guitar.
ジョンはギターが弾けません。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
He played the guitar and she played the piano.
彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
She likes to play the koto very much.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
I can play the guitar.
私はギターが弾けます。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
Can you play the violin?
あなたはバイオリンが弾けますか。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
