Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
Have you ever heard her play the piano?
彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
How did you learn how to play the violin?
どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
