Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 This gun is out of bullets. この銃には弾が入っていません。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで一曲弾いた。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 I heard Jill play the piano. 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 He can afford the time to play the guitar though. でも、彼はギターを弾く時間ならある。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
