Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 The bullet went right through his head. 弾丸は彼の頭を貫通した。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 By the way, do you play the violin? ところで、バイオリンは弾きますか。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The time bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 After a while she began to play the piano again. しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 He can afford the time to play the guitar though. でも、彼はギターを弾く時間ならある。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
