Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He really likes playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
