When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I can play the guitar.
私はギターが弾けます。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Who is the man playing the violin?
バイオリンを弾いているのは誰か。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
You can play this piano, but not at night.
このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは?
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.