The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弾'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
