Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 I play Chopin. 私はショパンを弾く。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。
