The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
He really likes playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
She likes to play the koto very much.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
He can play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
What are you going to play?
今度は何を弾いてくれるんだ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
I play the violin.
私はバイオリンを弾きます。
Can you play the violin?
あなたはバイオリンが弾けますか。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I play the violin.
私はバイオリンを弾く。
The girl playing the piano is Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
They can play the guitar.
彼らはギターを弾くことができる。
Have you ever heard her play the piano?
彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
