Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弾”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I play the violin.
私はバイオリンを弾く。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
She can play the piano.
彼女はピアノが弾けます。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She plays the violin very well.
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
He really likes playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
The bullet just shaved his cheek.
弾が彼の頬をかすめた。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
I play the piano for amusement.
私は楽しみでピアノを弾く。
Who is the man playing the violin?
バイオリンを弾いているのは誰か。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
Somebody is playing the piano.
だれかがピアノを弾いている。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I play violin.
私はバイオリンを弾きます。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
