He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
I play the violin.
私はバイオリンを弾く。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
Does she play piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
The bullet just shaved his cheek.
弾が彼の頬をかすめた。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
I play the piano for amusement.
私は楽しみでピアノを弾く。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
She can play the piano.
彼女はピアノが弾けます。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
