Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He is very fond of playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
They can play the guitar.
彼らはギターを弾くことができる。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
I play the violin.
私はバイオリンを弾く。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
Does she play piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Can you play the guitar?
ギターが弾けますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
