Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked Tom to play the guitar. | 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 | |
| This gun is out of bullets. | この銃には弾が入っていません。 | |
| The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! | テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 | |
| Mr. Tanaka can play the piano well. | 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 | |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 | |
| She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. | 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 | |
| Please play something by Chopin for me. | 私にショパンを弾いてください。 | |
| He played on several pianos, one of which he chose. | 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| He explained how to play the guitar to me. | 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターが弾けません。 | |
| Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. | 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 | |
| The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. | 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 | |
| Entering the room, I found her playing the piano. | その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 | |
| How did you learn how to play the violin? | どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 | |
| I can no more play the violin than a baby can. | 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| I can't picture her playing the piano. | 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 | |
| Who is the man playing the violin? | バイオリンを弾いているのは誰か。 | |
| I can't play the guitar, much less the violin. | 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 | |
| How well can you play guitar? | どのくらいギターを弾けるのですか。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| She earns her living by playing the violin. | 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 | |
| I do not play the piano. | 私はピアノを弾かない。 | |
| The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. | テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 | |
| Somebody is playing the piano. | だれかがピアノを弾いている。 | |
| Science produced the atomic bomb. | 科学が原子爆弾を生み出した。 | |
| She is good at playing the guitar. | 彼女はギターを弾くのが上手だ。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| He feels relaxed when he's playing the guitar. | 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 | |
| She sings as well as plays the piano. | 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 | |
| My hobby is playing the piano. | 私の趣味はピアノを弾くことです。 | |
| I know a guy who plays the guitar fairly well. | ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 | |
| He got in with a shotgun in his hands. | 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 | |
| She plays piano as well as the guitar. | 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 | |
| Dick played the piano and Lucy sang. | ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 | |
| Did you hear my son play the violin? | あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 | |
| Off-target. My opponent hadn't been hit. | 外れた。相手に着弾していない。 | |
| She can't play piano very well. | 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 | |
| I've taught myself to play the guitar. | 私はギターの弾き方を独習した。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| She played the violin. | 彼女はバイオリンを弾いた。 | |
| In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. | 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 | |
| Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. | ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| Is she singing a song or playing the piano? | 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| I play the violin. | 私はバイオリンを弾く。 | |
| Some of the students like to play the guitar. | 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| The pianist played two encores. | そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 | |
| We heard the boy playing the violin. | 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 | |
| She plays the violin very well. | 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 | |
| He played the guitar and she played the piano. | 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 | |
| They can play the guitar. | 彼らはギターを弾くことができる。 | |
| She plays Bach. | 彼女はバッハ弾きです。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| They defused the bomb before it could blow up. | 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 | |
| We heard the bomb go off. | 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 | |
| The bullet went right through his head. | 弾丸は彼の頭を貫通した。 | |
| The enemy dropped many bombs on the factory. | 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 | |
| Tom is playing the violin now. | トムは今、バイオリンを弾いている。 | |
| Can you play the organ? | オルガンを弾けますか。 | |
| I often hear her play the piano. | 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 | |
| I can play the piano. | 私はピアノが弾けます。 | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後ピアノを弾きます。 | |
| She can play the piano very well. | 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 | |
| The bullet found its mark. | 弾が的に当たった。 | |
| As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. | 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| No sooner had he struck the match than the bomb exploded. | 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 | |
| A fanatic threw a bomb at the king's coach. | 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 | |
| She plays the guitar. | 彼女はギターを弾きます。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 | |
| Lucy would often play the piano after dinner. | ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 | |
| The bullet penetrated the partition. | 弾丸は仕切り壁を貫いた。 | |
| I can't play the guitar, much less the violin. | 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 | |
| She cannot play the piano. | 彼女はピアノが弾けません。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| A rubber ball bounces because it is elastic. | ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 | |
| Olga has been playing the cello since she was 8 years old. | オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 | |
| A bullet pierced the helmet. | 弾がヘルメットを通った。 | |
| A pistol bullet went clean through his leg. | ピストルの弾が彼の足を貫通した。 | |
| She can't play the piano very well. | 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 | |
| Are you still playing the guitar? | あなたはまだギターを弾いているのですか。 | |
| Can you play the violin? | あなたはバイオリンが弾けますか。 | |
| She gives most of her spare time to playing the piano. | 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 | |
| Tom's shot missed the target by two feet. | トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 | |
| Who is playing the guitar? | ギターを弾いているのは誰ですか。 | |
| Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. | トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 | |
| I play Chopin. | 私はショパンを弾く。 | |
