Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで一曲弾いた。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 This gun is out of bullets. この銃には弾が入っていません。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 The time bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 The bullet went right through his head. 弾丸は彼の頭を貫通した。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 I heard Jill play the piano. 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。
