Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ I play Chopin. 私はショパンを弾く。 She likes to play the koto very much. 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 This material has no give. この材質は弾力性に欠ける。 He really likes playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. 手がかじかんでピアノが弾けない。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 I am fond of playing the guitar. 僕はギターを弾くのが好きだ。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。
