Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 By the way, do you play the violin? ところで、バイオリンは弾きますか。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 He was playing the piano. 彼はピアノを弾いていた。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで一曲弾いた。
