Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 She practiced playing the piano again and again. 彼女は何度もピアノを弾く練習をした。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 Will you tell me how to play the guitar? ギターの弾き方を教えてくれませんか。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 He played a tune for the girl that he'd written himself. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。
