A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
Somebody is playing the piano.
だれかがピアノを弾いている。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
Who is the man playing the violin?
バイオリンを弾いているのは誰か。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
John can not play the guitar.
ジョンはギターが弾けません。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
You can play this piano, but not at night.
このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
She plays the piano.
彼女はピアノを弾きます。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Does she play piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I play piano.
私はピアノを弾きます。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
He played on several pianos, one of which he chose.
