Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 I can play the piano. 私はピアノが弾けます。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 By the way, do you play the violin? ところで、バイオリンは弾きますか。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. 手がかじかんでピアノが弾けない。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 I am fond of playing the guitar. 僕はギターを弾くのが好きだ。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
