Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 He really likes playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 The government clamped down on the minority group. 政府は少数派を弾圧した。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 She practiced playing the piano again and again. 彼女は何度もピアノを弾く練習をした。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 This gun is out of bullets. この銃には弾が入っていません。 I am fond of playing the guitar. 僕はギターを弾くのが好きだ。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。
