Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I asked Tom to play the guitar.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
