Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I play Chopin. 私はショパンを弾く。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 The bullet went right through his head. 弾丸は彼の頭を貫通した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 The man behind them is playing the piano. その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
