It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
She can play the piano.
彼女はピアノが弾けます。
They can play the guitar.
彼らはギターを弾くことができる。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
She plays the piano.
彼女はピアノを弾きます。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I play violin.
私はバイオリンを弾きます。
I play piano.
私はピアノを弾きます。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I play the violin.
私はバイオリンを弾く。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The bullet just shaved his cheek.
弾が彼の頬をかすめた。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I like playing the piano.
私はピアノを弾くのが好きです。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
You can play this piano, but not at night.
このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
