In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
She played the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I spent two hours playing the piano.
私はピアノを弾いて２時間すごした。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I play bass guitar in a guitar ensemble.
わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The girl playing the piano is Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Can you play the violin?
あなたはバイオリンが弾けますか。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
I play the piano for amusement.
私は楽しみでピアノを弾く。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
