Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 It was at that very moment that the bomb went off. 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。 She practiced playing the piano again and again. 彼女は何度もピアノを弾く練習をした。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はバイオリンはおろかギターも弾けない。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 She can't play the piano very well. 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 I play Chopin. 私はショパンを弾く。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。
