The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I like playing the piano.
私はピアノを弾くのが好きです。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
I spent two hours playing the piano.
私はピアノを弾いて２時間すごした。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
He played the guitar and she played the piano.
彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
She likes to play the koto very much.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
They can play the guitar.
彼らはギターを弾くことができる。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
I play the violin.
私はバイオリンを弾く。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Who is the man playing the violin?
バイオリンを弾いているのは誰か。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
