Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
Who is the man playing the violin?
バイオリンを弾いているのは誰か。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
How did you learn how to play the violin?
どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The bullet just shaved his cheek.
弾が彼の頬をかすめた。
Susan was not playing the piano then.
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Can you play the violin?
あなたはバイオリンが弾けますか。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
Somebody is playing the piano.
だれかがピアノを弾いている。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
I play the violin.
私はバイオリンを弾きます。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I can play the guitar.
私はギターが弾けます。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
