Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. 手がかじかんでピアノが弾けない。 He can afford the time to play the guitar though. でも、彼はギターを弾く時間ならある。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 I can play the piano after a fashion. どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 This material has no give. この材質は弾力性に欠ける。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 I am fond of playing the guitar. 僕はギターを弾くのが好きだ。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 She likes to play the koto very much. 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 By the way, do you play the violin? ところで、バイオリンは弾きますか。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 Einstein loved playing the violin. アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 I play piano. 私はピアノを弾きます。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。
