It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
How did you learn how to play the violin?
どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
I play violin.
私はバイオリンを弾きます。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
I play the violin.
私はバイオリンを弾きます。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
The bullet just shaved his cheek.
弾が彼の頬をかすめた。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
She plays the piano.
彼女はピアノを弾きます。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
