Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 I play bass guitar in a guitar ensemble. わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 He was playing the piano. 彼はピアノを弾いていた。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 I play the violin. 私はバイオリンを弾きます。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 I heard Jill play the piano. 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ Ken can play the violin, not to mention the guitar. ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 By the way, do you play the violin? ところで、バイオリンは弾きますか。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 The bullet went right through his head. 弾丸は彼の頭を貫通した。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 She is good at playing the guitar. 彼女はギターを弾くのが上手だ。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I play piano. 私はピアノを弾きます。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 He feels relaxed when he's playing the guitar. ギターを弾くと彼はのんびりする。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
