The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '当'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The rumor may or may not be true.
そのうわさは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。
Oh, really? When did he leave?
本当？いつ出たの？
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He announced my statement to be true.
私の申し立ては本当だと彼は発表した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It can't be true.
本当の筈がない。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
I'm very glad I wasn't there.
そこに居合わせないで本当によかった。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
When will you leave here?
君はいつ当地を出発しますか。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I have no idea of what it is like.
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
That he was busy is true.
彼が忙しかったというのは本当だ。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I was quite shocked by this.
私はこのことで相当ショックだった。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
I cannot say how far his story is true.
彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは１１０円に相当する。
I think it natural for him to get angry.
彼が怒るのは当然だと思う。
Please don't let him know the real name of his illness.
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I could not persuade him that it was true.
それが本当だと彼に納得させることができなかった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
According to the newspapers, he will be here today.
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
All he said was true.
彼の言ったことは全部本当でした。
You're a magician with a needle and thread.
あなたは本当に裁縫が上手ですね。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Hold good.
当てはまる。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
The letter is for me.
その手紙は私当てに来た。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
I took it for granted that you knew the whole matter.
きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I took it for granted that they adored Hannah.
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
Thank you very much!
本当にありがとう!
He had his wounds dressed.
彼は傷を手当してもらった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
