The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '当'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
That he was busy is true.
彼が忙しかったのは本当だ。
It turned out to be true.
それは本当だということがわかった。
I think the rumor is true.
そのうわさは本当だと思う。
The fish I ate yesterday did not agree with me.
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Did that accident really happen last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
He may well get scolded for doing that.
彼はそんなことをすれば叱られても当然です。
Honestly, I would also like to go.
本当は僕も行きたい。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Judging from his expression, he is not telling the truth.
彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
You may depend on him to help you.
あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
I really want to see you.
本当にあなたに会いたいです。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Is that really true?
本当にそうだろうか。
She realized that she had better tell the truth.
彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
He looked quite happy in contrast with those around him.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
I know the real reason for his absence.
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I truly loved her.
彼女が本当に大好きだった。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Thank you for coming to see me off.
お見送り本当にありがとうございます。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
The rumor cannot be true.
その噂は本当であるはずがない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
