Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“当”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
That's really stupid.
それは本当にくだらないよ。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
I'm afraid the rumor is true.
その噂は残念ながら本当だ。
It cannot be true.
それは本当のはずがない。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時は私は３１歳であった。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I couldn't but speak the truth.
私は本当のことを言わざるを得なかった。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
So far as I know what he has said is true.
私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。
He is really a perfect idiot.
あいつは本当におめでたい人間だ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Your dog may be really depressed.
君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
The rumor is only too true.
その噂は残念ながら本当だ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
He did come at last.
彼はとうとう本当にやってきた。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.
エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
