The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '当'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You really sleep a lot!君は本当によく寝るね！
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
He is deservedly popular.人気があるのも当然だ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He had his sore arm dressed.彼は痛む腕を手当してもらった。
Thank you very much!本当にありがとう!
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
I'm really glad to have met you and that we became friends.あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
It is true that he stole the pearl.彼が真珠を盗んだのは本当です。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Oh, have you?ああ、本当？
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I take it for granted that he will succeed in the examination.彼が試験に合格したのは当然だと思う。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
We are all bewildered by her inconstancy.彼女の移り気にはみんな当惑している。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
Can the news be true?その知らせははたして本当だろうか。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
That problem has been shelved for the time being.その問題は当分棚上げだ。
I am very much obliged to you for your help.助けてくださって本当にありがとうございます。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
Stella really is dead!ステラは本当に死んでいます！
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
The rumor may well be true.そのうわさはたぶん本当だろう。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I really must have my watch repaired.本当に時計を直してもらわなければならない。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分からない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。
I was fine and startled.本当にびっくりした。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Could not find the right menu option in the ATM.ATMコンソールで 該当する項目は見つかりませんでした。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
That's a matter of course.そんなことは当たり前のことだ。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
You may rely on him.あなたは彼を当てにしてもよい。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License