The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He retired from office.彼は役職から引退した。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
This book probably won't be all that useful.この本はそんなに役に立たないだろう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
It's totally useless.てんで役にたたない。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I play an important part.重要な役を演じる。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Read such books as are useful to you.自分の役に立つような本を読みなさい。
Don't be subservient to your boss.上役にやたらにぺこぺこするな。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He buys only what'll be useful for him.彼は役に立ちそうなものしか買わない。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The towel counted for nothing.タオルは全く役に立たなかった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
That will do us a fat lot of good.それはどんな役にも立ちはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License