The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This book is of great use to us.
この本は我々に役にたつ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
She got kicked upstairs to an executive position.
彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
ピーターパン役の男の子はだれですか。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
I found that the machine was of no use.
私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
This driver is too small and isn't very useful.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.