The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I have never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
He has a position.彼は役職についている。
This machine will be quite useful for our studies.この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I'm glad I could be of service.お役に立ててうれしいです。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He retired from office.彼は役職から退いた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This is the more useful of the two.これが２つのうちで役に立つ方です。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
My computer has got to be useful for something.私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
I will be glad, if I can be of any service to you.何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
You must inform your superior of the results.君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Can I be of any service to you?私で何かお役に立てますでしょうか。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Read such a book as will be useful to you.あなたに役に立つような本を読みなさい。
I play an important part.重要な役を演じる。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
That didn't do them any good.それは少しも彼らの役に立たなかった。
He is a member of the board of the company.彼は同社の取締役です。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License