The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The towel counted for nothing.タオルは全く役に立たなかった。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
This will come in handy in a pinch.いざという時役に立つ。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
This just might come in handy someday.これはいつか役に立つかもしれない。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Don't be subservient to your boss.上役にやたらにぺこぺこするな。
Can you tell me how to get to the city hall?市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
You shouldn't read such useless books.そんな役に立たない本を読むべきではない。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
The towel wasn't at all useful.タオルは全く役に立たなかった。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
His advice didn't help much.彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
That will do us a fat lot of good.それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License