The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
The director boasted of his status.
その取締役は自分の地位を自慢した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
His idea is good for nothing.
彼の考えは何の役にも立たない。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
She acted as a guide.
彼女が案内役をした。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
He acted as our guide.
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I reckoned on her to take my place.
彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
She's having an affair with her boss.
彼女は上役と浮気をしている。
It's totally useless.
てんで役にたたない。
He buys only what'll be useful for him.
彼は役に立ちそうなものしか買わない。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I should be glad to be of any service to you.
いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
It is good for nothing.
何の役にも立たない。
He is in favor with his superiors.
彼は上役に通りがいい。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The computer was very useful.
そのコンピューターは大変役にたった。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
The towel wasn't useful at all.
タオルは全く役に立たなかった。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He played an important part.
彼が重要な役を果たした。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Your advice counted for much.
あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
He was sentenced to three years in jail.
懲役３年の判決を受けた。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
That should help.
役に立つでしょう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
You must inform your superior of the results.
君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
I'll be very happy if I can serve you.
あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
His books are almost useless.
彼の本はほとんど役に立たない。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!
昨日の重役会は大成功だった。
This book is of great use to us.
この本は我々に役にたつ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
