It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
This book probably won't be all that useful.
この本はそんなに役に立たないだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
He buys only what'll be useful for him.
彼は役に立ちそうなものしか買わない。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
