The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His advice counted for little.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
His opinion is always of no use.
彼の意見はいつも役に立たない。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Sorry, I can't accommodate you.
すみません、お役に立てなくて。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
You have only to play a role.
あなたは役割を果たしさえすればよい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
The towel counted for nothing.
タオルは全く役に立たなかった。
Our idea did not work in practice.
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
He was cast as Hamlet.
彼はハムレットの役をあてられた。
His advice didn't help much.
彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
He was substituted for his father.
彼は父親の代役をした。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He has a position.
彼は役職についている。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I would be happy to be of any service to you.
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was given ten years and his wife three.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.