The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a position.彼は役職についている。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
His books are almost useless.彼の本はほとんど役に立たない。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The computer was very useful.そのコンピューターは大変役にたった。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
The towel wasn't at all useful.タオルは全く役に立たなかった。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
My computer has got to be useful for something.私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
This book is much more useful than that one.この本の方があの本よりずっと役立つ。
He was cast as Hamlet.彼はハムレットに配役された。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
This should be useful.役に立つでしょう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License