The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
My computer has got to be useful for something.私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This is useless.これは役に立たない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
His advice didn't help much.彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
The computer was very useful.そのコンピューターは大変役にたった。
It is your business to take care of them.彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
Who acts Hamlet?ハムレットの役は誰がやるのですか。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License