The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Read such books as will be useful in later life.後になって役立つような本を読みなさい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Computers are of great use.コンピューターはとても役に立ちます。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Don't be subservient to your boss.上役にやたらにぺこぺこするな。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I thought this might come in handy.これは役に立つかもしれないと思った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
This book will be helpful to your study.この本は君の勉強に役立つだろう。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
She's having an affair with her boss.彼女は上役と浮気をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License