The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This book is of great use to us.この本は我々に役にたつ。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The actor looked his part.その俳優はその役のようにみえた。
Sorry, I can't accommodate you.すみません、お役に立てなくて。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She's having an affair with her boss.彼女は上役と浮気をしている。
That will do us a fat lot of good.それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
This book is much more useful than that one.この本の方があの本よりずっと役立つ。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
Bank robbery will cost you ten years in prison.銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He has a position.彼は役職についている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This is the more useful of the two.これが２つのうちで役に立つ方です。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
That will do us a fat lot of good.それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License