The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Sorry, I can't accommodate you.すみません、お役に立てなくて。
His lighter has done ten years' service.彼のライターは１０年も役立ってきた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Can I be of any assistance to you?私は何かお役に立ちましょうか。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I thought this might come in handy.これは役に立つかもしれないと思った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
That will do us a fat lot of good.それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
This just might come in handy someday.これはいつか役に立つかもしれない。
This will come in handy in a pinch.いざという時役に立つ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
My computer has got to be useful for something.私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Who acts Hamlet?ハムレットの役は誰がやるのですか。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It is your business to take care of them.彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License