The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
His idea is good for nothing.彼の考えは何も役にも立たない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The actor looked his part.その俳優はその役のようにみえた。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
He retired from office.彼は役職から退いた。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
I thought this might come in handy.これは役に立つかもしれないと思った。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
He was cast as Hamlet.彼はハムレットに配役された。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
This book will be of great use to us.この本は私たちにとても役立つだろう。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I will be glad, if I can be of any service to you.何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License