The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It's totally useless.てんで役にたたない。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
This machine will be quite useful for our studies.この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I'm glad I could be of service.お役に立ててうれしいです。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The part of the queen does not suit her.女王の役は彼女に似合わない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
This book is of great use to us.この本は我々に役にたつ。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I became a director.私は役員になった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I should be glad to be of any service to you.いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Can I be of any service to you?私で何かお役に立てますでしょうか。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
This book will be of great use to us.この本は私たちにとても役立つだろう。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
His books are almost useless.彼の本はほとんど役に立たない。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
The towel counted for nothing.タオルは全く役に立たなかった。
This book probably won't be all that useful.この本はそんなに役に立たないだろう。
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License