The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did he undertake the mission?
彼はその役目を引き受けましたか。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
A little language goes a long way.
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
He has proven that he is not worth his salt.
彼は役に立たない人間であることが分かった。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The stick didn't help him any.
杖は彼に何の役にも立たなかった。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
His advice didn't help at all.
彼の助言は全く役に立たなかった。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
There is no point arguing about the matter.
その件について議論しても何の役にも立たない。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
It is your business to take care of them.
彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
This machine was of great use to us all.
この機械はとてもわたしたちみんなの役にたった。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I wish I had not bought such a useless thing.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Who acts Hamlet?
ハムレットの役は誰がやるのですか。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Theory without practice will be no use.
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
He was substituted for his father.
彼は父親の代役をした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The data was completely useless.
そのデータは全く役に立たなかった。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
This should help.
役に立つでしょう。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
One must be an executive in some company.
彼はどこかの会社の重役に違いない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His books are almost useless.
彼の本は大部分役にたたない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
In a word, she isn't any use.
一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Tom doesn't have an office.
トムには役職がない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I've never heard of the actor.
その役者の事は聞いたことが無い。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
My bath towel was wet, so it was of no use.
バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I am come to offer what service may be in my power.
できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I wish I could help you.
お役に立てればよかったのですが。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
