The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
He was cast as Hamlet.彼はハムレットに配役された。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
His lighter has done ten years' service.彼のライターは１０年も役立ってきた。
This book is much more useful than that one.この本の方があの本よりずっと役立つ。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
My computer has got to be useful for something.私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Bank robbery will cost you ten years in prison.銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License