The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
His books are almost useless.彼の本はほとんど役に立たない。
You must inform your superior of the results.君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
This is the more useful of the two.これが２つのうちで役に立つ方です。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Translating helps us to know our mother tongue better.翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This book probably won't be all that useful.この本はそんなに役に立たないだろう。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
It is good for nothing.何の役にも立たない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
This book is of great use to us.この本は我々に役にたつ。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本で、おまけに高くない。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License