The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Who acts Hamlet?
ハムレットの役は誰がやるのですか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
That book is of no use.
あの本は何の役にも立たない。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The towel wasn't at all useful.
タオルは全く役に立たなかった。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
I've never heard of the actor.
その役者の事は聞いたことが無い。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
People carried their own weight then.
人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The towel was quite useless.
タオルは全く役に立たなかった。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He has a position.
彼には役職がついている。
Bill was too young to take the post.
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Theory is quite useless unless it works in practice.
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
誰もが彼を役立たずと思っていた。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This should help.
役に立つでしょう。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
His opinion is always of no use.
彼の意見はいつも役に立たない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The stick didn't help him any.
杖は彼に何の役にも立たなかった。
That will do us a fat lot of good.
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
His idea is good for nothing.
彼の考えは何も役にも立たない。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is good for nothing.
彼は何の役にも立たない。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
