The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Can I be of any service to you?私で何かお役に立てますでしょうか。
He is a member of the board of the company.彼は同社の取締役です。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
This is useless.これは役に立たない。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Such an old car was next to useless.そのような古い車はほとんど役に立たない。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He was cast as Hamlet.彼はハムレットに配役された。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
It is good for nothing.何の役にも立たない。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License