The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
This book is of great use to us.この本は我々に役にたつ。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Sorry, I can't accommodate you.すみません、お役に立てなくて。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?豊島区役所までどのくらいかかりますか。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
You shouldn't read such useless books.そんな役に立たない本を読むべきではない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
Tom doesn't have an office.トムには役職がない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Can I do anything for you?何かお役に立つことはございませんか。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
I would be happy to be of any service to you.いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
He retired from office.彼は役職から退いた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
This just might come in handy someday.これはいつか役に立つかもしれない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
The computer was very useful.そのコンピューターは大変役にたった。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
His advice didn't help much.彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
This book will be of great use to us.この本は私たちにとても役立つだろう。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It is your business to take care of them.彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
I should be glad to be of any service to you.いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
His idea is good for nothing.彼の考えは何も役にも立たない。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License