The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
That will do us a fat lot of good.それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This machine was of great use to us all.この機械はとてもわたしたちみんなの役にたった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Such an old car was next to useless.そのような古い車はほとんど役に立たない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I'm glad I could be of service.お役に立ててうれしいです。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Don't be subservient to your boss.上役にやたらにぺこぺこするな。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I will be glad, if I can be of any service to you.何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His books are almost useless.彼の本はほとんど役に立たない。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He buys only what'll be useful for him.彼は役に立ちそうなものしか買わない。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
This book will be helpful to your study.この本は君の勉強に役立つだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Computers are of great use.コンピューターはとても役に立ちます。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Can I be of any assistance to you?私は何かお役に立ちましょうか。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The stick didn't help him any.杖は彼に何の役にも立たなかった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
This is the more useful of the two.これが２つのうちで役に立つ方です。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License