She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
That will do us a fat lot of good.
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
He is good for nothing.
彼は何の役にも立たない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
You have only to play a role.
あなたは役割を果たしさえすればよい。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
It is your business to take care of them.
彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
He was made to work all day by the boss.
彼は上役に1日中働かされた。
This is a map which will be useful when traveling by car.