How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Computers are of great use.
コンピューターはとても役に立ちます。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Sorry, I can't accommodate you.
すみません、お役に立てなくて。
I wish I had not bought such a useless thing.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Japan must take over that role now.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
People carried their own weight then.
人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
This book probably won't be all that useful.
この本はそんなに役に立たないだろう。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Where do I come in?
私の役割は何ですか。
He buys only what'll be useful for him.
彼は役に立ちそうなものしか買わない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
