The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Read such books as are useful to you.自分の役に立つような本を読みなさい。
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
I should be glad to be of any service to you.いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This should help.役に立つでしょう。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
It's totally useless.てんで役にたたない。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Who acts Hamlet?ハムレットの役は誰がやるのですか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
He retired from office.彼は役職から引退した。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The actor looked his part.その俳優はその役のようにみえた。
That will do us a fat lot of good.それはどんな役にも立ちはしないだろう。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Read such books as will be useful in later life.後になって役立つような本を読みなさい。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
That didn't do them any good.それは少しも彼らの役に立たなかった。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
Bank robbery will cost you ten years in prison.銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
He buys only what'll be useful for him.彼は役に立ちそうなものしか買わない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
She's having an affair with her boss.彼女は上役と浮気をしている。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Personal computers are of great use.パソコンはとても役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He is a member of the board of the company.彼は同社の取締役です。
She acted as a guide.彼女が案内役をした。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License