The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I have never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
That will do us a fat lot of good.それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。
It is your responsibility to bring the class together.クラスをまとめるのが君の役目だ。
His lighter has done ten years' service.彼のライターは１０年も役立ってきた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Tom doesn't have an office.トムには役職がない。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This should be useful.役に立つでしょう。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Read such a book as will be useful to you.あなたに役に立つような本を読みなさい。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Leave out anything that is useless.役に立たないものは省きなさい。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
His books are almost useless.彼の本はほとんど役に立たない。
The stick didn't help him any.杖は彼に何の役にも立たなかった。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
The computer was very useful.そのコンピューターは大変役にたった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
She acted as a guide.彼女が案内役を務めた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License