The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
We are looking forward to serving you again.
もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He has a position.
彼は役職についている。
His books are almost useless.
彼の本は大部分役にたたない。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
The towel wasn't useful at all.
タオルは全く役に立たなかった。
His advice didn't help at all.
彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
His advice didn't help at all.
彼の助言は全く役に立たなかった。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Did he undertake the mission?
彼はその役目を引き受けましたか。
I wish I had not bought such a useless thing.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
ピーターパン役の男の子はだれですか。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The towel wasn't at all useful.
タオルは全く役に立たなかった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Your advice counted for much.
あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
That will do us a fat lot of good.
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
He retired from office.
彼は役職から退いた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Can I be of any assistance to you?
私は何かお役に立ちましょうか。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Our idea did not work in practice.
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
I've never heard of this actor.
この役者のことはいままで聞いたことがない。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
His opinion is always of no use.
彼の意見はいつも役に立たない。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
He was cast as Hamlet.
彼はハムレットに配役された。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Sorry, I can't accommodate you.
すみません、お役に立てなくて。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
I play an important part.
重要な役を演じる。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
He was made to work all day by the boss.
彼は上役に１日中働かされた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
I am come to offer what service may be in my power.
できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I'm afraid I can't help you.
お役に立てないと思います。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
He retired from office.
彼は役職から引退した。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
He has a position.
彼には役職がついている。
The money will go a good way towards my school expenses.
