The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He retired from office.彼は役職から退いた。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
This book will be of great use to you.この本はあなたに大いに役立つだろう。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
His idea is good for nothing.彼の考えは何も役にも立たない。
Read such books as will be useful in later life.後になって役立つような本を読みなさい。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Bank robbery will cost you ten years in prison.銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
This machine will be quite useful for our studies.この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
She acted as a guide.彼女が案内役を務めた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
I became a director.私は役員になった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
That will do us a fat lot of good.それはどんな役にも立ちはしないだろう。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
I would be happy to be of any service to you.いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
This machine was of great use to us all.この機械はとてもわたしたちみんなの役にたった。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License