The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
That didn't do them any good.それは少しも彼らの役に立たなかった。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
She's having an affair with her boss.彼女は上役と浮気をしている。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Read such a book as will be useful to you.あなたに役に立つような本を読みなさい。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Read such books as are useful to you.自分の役に立つような本を読みなさい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
I play an important part.重要な役を演じる。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
Personal computers are of great use.パソコンはとても役に立つ。
Read such books as will be useful some day.いつの日か役に立つような本を読みなさい。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Don't be subservient to your boss.上役にやたらにぺこぺこするな。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This book is much more useful than that one.この本の方があの本よりずっと役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He has a position.彼には役職がついている。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License