The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
He had the role of narrating the television drama.
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
His lighter has done ten years' service.
彼のライターは１０年も役立ってきた。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
She acted as a guide.
彼女が案内役を務めた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
He was made to work all day by the boss.
彼は上役に１日中働かされた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
This book probably won't be all that useful.
この本はそんなに役に立たないだろう。
The towel was quite useless.
タオルは全く役に立たなかった。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
You must inform your superior of the results.
君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
His advice didn't help at all.
彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
You have only to play a role.
あなたは役割を果たしさえすればよい。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
His books are almost useless.
彼の本は大部分役にたたない。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
ピーターパン役の男の子はだれですか。
He was cast as Hamlet.
彼はハムレットの役をあてられた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
That will do us a fat lot of good.
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
I became a director.
私は役員になった。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
The executive committee appointed him the president of the company.
重役会は彼を社長にした。
That will do us a fat lot of good.
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I'll act as a guide for you.
私があなたの案内役を務めましょう。
That kind of talk will get you nowhere.
そのような話は君には何の役にも立たない。
Who acts Hamlet?
ハムレットの役は誰がやるのですか。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I reckoned on her to take my place.
彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
