The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has proven that he is not worth his salt.
彼は役に立たない人間であることが分かった。
Beyond that I cannot help you.
それ以上はお役に立てません。
He is an actor among actors.
彼は役者中の役者だ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
It's up to you to decide the matter.
そのことを決めるのは君の役目だ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
What is the role of the University in the modern society?
現代社会での大学の役割は何ですか。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
In a word, she isn't any use.
一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
A little language goes a long way.
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He was made to work all day by the boss.
彼は上役に１日中働かされた。
Japan must take over that role now.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I got five years in prison.
懲役五年くらっちまった。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
His books are almost useless.
彼の本は大部分役にたたない。
I will be glad if I can serve you in any way.
何なりとお役にたてばうれしいです。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
His books are almost useless.
彼の本はほとんど役に立たない。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Leave out anything that is useless.
役に立たないものは省きなさい。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I would be happy to be of any service to you.
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He is good for nothing.
彼は何の役にも立たない。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The towel counted for nothing.
タオルは全く役に立たなかった。
That will do us a fat lot of good.
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
That will do us a fat lot of good.
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Can I be of any assistance to you?
私は何かお役に立ちましょうか。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
I am afraid I can't help you.
あなたのお役に立てないと思います。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I'll act as a guide for you.
私があなたの案内役を務めましょう。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
We are looking forward to serving you again.
もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He acted as chairman.
彼は議長の役を務めた。
He retired from office.
彼は役職から退いた。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
He is a member of the board of the company.
彼は同社の取締役です。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
