The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Can I be of any assistance to you?私は何かお役に立ちましょうか。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?豊島区役所までどのくらいかかりますか。
This book is of great use to us.この本は我々に役にたつ。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
I am entirely at your service.何でもお役に立てるようにいたします。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Read such books as will be useful some day.いつの日か役に立つような本を読みなさい。
It is your responsibility to bring the class together.クラスをまとめるのが君の役目だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
This should be useful.役に立つでしょう。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
He was cast as Hamlet.彼はハムレットに配役された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This book is much more useful than that one.この本の方があの本よりずっと役立つ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
She acted as a guide.彼女が案内役を務めた。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Who acts Hamlet?ハムレットの役は誰がやるのですか。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
This is useless.これは役に立たない。
He is a member of the board of the company.彼は同社の取締役です。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Can you tell me how to get to the city hall?市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
The towel was quite useless.タオルは全く役に立たなかった。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
Computers are of great use.コンピューターはとても役に立ちます。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License