The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The computer was very useful.そのコンピューターは大変役にたった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The towel counted for nothing.タオルは全く役に立たなかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Read such books as will be useful some day.いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
This book is much more useful than that one.この本の方があの本よりずっと役立つ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
It is your business to take care of them.彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Personal computers are of great use.パソコンはとても役に立つ。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His advice didn't help much.彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
This machine will be quite useful for our studies.この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
He was cast as Hamlet.彼はハムレットの役をあてられた。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
This just might come in handy someday.これはいつか役に立つかもしれない。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?豊島区役所までどのくらいかかりますか。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I became a director.私は役員になった。
This will come in handy in a pinch.いざという時役に立つ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
That should help.役に立つでしょう。
Can you tell me how to get to the city hall?市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He buys only what'll be useful for him.彼は役に立ちそうなものしか買わない。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
Can I be of any service to you?私で何かお役に立てますでしょうか。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Such an old car was next to useless.そのような古い車はほとんど役に立たない。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Can I be of any assistance to you?私は何かお役に立ちましょうか。
Sorry, I can't accommodate you.すみません、お役に立てなくて。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Don't be subservient to your boss.上役にやたらにぺこぺこするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License