The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
He has a position.
彼には役職がついている。
That didn't do them any good.
それは少しも彼らの役に立たなかった。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Theory without practice will be no use.
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
His lighter has done ten years' service.
彼のライターは10年も役立ってきた。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
He seems to be involved in that matter.
彼はその件に一役かっているらしい。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I'm glad I could be of service.
お役に立ててうれしいです。
She's having an affair with her boss.
彼女は上役と浮気をしている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
I became a director.
私は役員になった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The stick didn't help him any.
杖は彼に何の役にも立たなかった。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.