The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
In a word, she isn't any use.一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
He is a member of the board of the company.彼は同社の取締役です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
His lighter has done ten years' service.彼のライターは１０年も役立ってきた。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
My computer has got to be useful for something.私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
It is your business to take care of them.彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
That will do us a fat lot of good.それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I would be happy to be of any service to you.いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License