The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The towel counted for nothing.
タオルは全く役に立たなかった。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
He is an actor among actors.
彼は役者中の役者だ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I'll be very happy if I can serve you.
あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役10年の刑を宣告された。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
This box will do for something.
この箱は何かの役にたつ。
That book is of no use.
あの本は何の役にも立たない。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I would be happy to be of any service to you.
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
Tom doesn't have an office.
トムには役職がない。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I'm glad I could be of service.
お役に立ててうれしいです。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.