The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
This should help.役に立つでしょう。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Sorry, I can't accommodate you.すみません、お役に立てなくて。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The towel wasn't at all useful.タオルは全く役に立たなかった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I reckoned on her to take my place.彼女が私の代役をしてくれるものと当てにしていた。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
This book will be of great use to us.この本は私たちにとても役立つだろう。
His lighter has done ten years' service.彼のライターは１０年も役立ってきた。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Read such a book as will be useful to you.あなたに役に立つような本を読みなさい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I became a director.私は役員になった。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
I'm glad I could be of service.お役に立ててうれしいです。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Tom doesn't have an office.トムには役職がない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License