The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a word, she isn't any use.一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
That will do us a fat lot of good.それはどんな役にも立ちはしないだろう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
His idea is good for nothing.彼の考えは何も役にも立たない。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The actor looked his part.その俳優はその役のようにみえた。
She's having an affair with her boss.彼女は上役と浮気をしている。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
This is useless.これは役に立たない。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
It is your responsibility to bring the class together.クラスをまとめるのが君の役目だ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This book probably won't be all that useful.この本はそんなに役に立たないだろう。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
It's no use on earth.てんで役にたたない。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Bank robbery will cost you ten years in prison.銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
I would be happy to be of any service to you.いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License