The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
He has a position.彼には役職がついている。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
If there's anything I can do for you, please let me know.私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
This book will be helpful to your study.この本は君の勉強に役立つだろう。
The towel wasn't at all useful.タオルは全く役に立たなかった。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
I will be glad if I can serve you in any way.何なりとお役にたてばうれしいです。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
This book will be of great use to you.この本はあなたに大いに役立つだろう。
This should be useful.役に立つでしょう。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Tom doesn't have an office.トムには役職がない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
His books are almost useless.彼の本はほとんど役に立たない。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
This book is of great use to us.この本は我々に役にたつ。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
His lighter has done ten years' service.彼のライターは１０年も役立ってきた。
It's no use on earth.てんで役にたたない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License