The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '役'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I am entirely at your service.
何でもお役に立てるようにいたします。
His advice didn't help much.
彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I should be glad to be of any service to you.
いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
That will do us a fat lot of good.
それはどんな役にも立ちはしないだろう。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
He was sentenced to three years in jail.
懲役3年の判決を受けた。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
This box will do for something.
この箱は何かの役にたつ。
Fine words butter no parsnips.
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
He was made to work all day by the boss.
彼は上役に1日中働かされた。
His lighter has done ten years' service.
彼のライターは10年も役立ってきた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Speaking English is useful.
英語を話すことは役に立ちます。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.