The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
It is good for nothing.何の役にも立たない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
It's no use on earth.てんで役にたたない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I will be glad if I can serve you in any way.何なりとお役にたてばうれしいです。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
That should help.役に立つでしょう。
Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
If there's anything I can do for you, please let me know.私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
It's totally useless.てんで役にたたない。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
Read such books as will be useful some day.いつの日か役に立つような本を読みなさい。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
This should help.役に立つでしょう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License