Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“待”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How long have you been waiting for the bus?
どのくらいバスを待っているのですか。
We should wait here for the moment.
さしあたって、ここで待つべきです。
Five years is too long to wait.
５年待つには長すぎる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Don't keep me waiting here like this.
ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Don't wait dinner for me.
私を待たないで夕食をはじめてください。
He may wait no longer.
彼はこれ以上待てないかもしれない。
I had not waited long before Mary came.
待つほどもなくメアリーが来た。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I will give you five day's grace.
もう５日間待ちましょう。
I'm looking forward to going to the concert.
私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
Are you meeting someone here?
ここで待ち合わせをしているんですか？
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
He is always looking for praise.
彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I'm looking forward to seeing you again before long.
近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
She invited me to her home.
彼女は私を家に招待した。
Let us hope for the best.
最善を期待しよう。
We waited with a faint expectation.
我々はほのかな期待を待って待った。
She refused my invitation.
彼女は私の招待を断った。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
長く待たせてすいません。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
His work hasn't come up to my expectations.
彼の作品は期待はずれでした。
He kept me waiting for an hour.
彼に１時間待たされた。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。
He could not stand being kept waiting so long.
彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
I can wait four days at the longest.
長くても４日しか待てませんよ。
I became weary of waiting for her.
私は彼女を待ちあぐんだ。
She declined the invitation.
彼女はその招待を断った。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
In case I am late, you don't have to wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Thank you for your invitation.
ご招待をありがとうございます。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
