You have only to wait for her return. あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。 It is very kind of you to invite me. 私を招待してくださってどうもありがとう。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 You can't expect me to always think of everything! いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。 We waited for you all day long. 私たちはあなたを一日中待っていました。 Please wait around for a while. このあたりでちょっと待っていてください。 Let's wait for the rain to stop. 雨がやむのを待ちましょう。 There were a lot of people waiting for the bus. 大勢の人たちがバスを待っていた。 I'm sorry I've kept you waiting so long. 長い間待たして申し訳ありません。 Wait up. I'll go brush my teeth. ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 We all long for our graduation. 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。 I'm sure you'll whip us up something really good. 期待しているから。 I will give you five day's grace. もう５日間待ちましょう。 I can hardly wait until tomorrow. 明日が待ち遠しいよ。 Henry said that he couldn't wait any longer. 私はもう待てませんとヘンリーは言った。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 Never keep a lady waiting. 女性を待たせてはいけない。 I'm looking forward to your reply. お返事を心待ちにしています。 We expect an early settlement of the affair. その事件の早期解決を期待する。 I look forward to your next visit. またのお越しを楽しみに待っています。 She can hardly wait for the summer vacation. 彼女は夏休みを待ちかねている。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 I can wait for him no longer. もう彼のことを待てない。 We invited him to the party, but he did not show up. われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。 What did Tom expect Mary to do? トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？ It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 The athletes fell far short of our expectations. 選手たちは期待はずれだった。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. 胸をどきどきさせて開演を待った。 He hoped to succeed. 彼は成功を期待していた。 Please wait here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 The operation cannot wait. 手術は待てない。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I had been waiting an hour when he appeared. 私が一時間待っていると、彼が現れた。 First come, first served. 最初に着いた者が最初に接待を受ける。 Do you like to be kept waiting? 君は待たされるのが好きですか。 You may invite whomever you like. 君は誰でも好きな人を招待してよい。 Would you mind waiting another ten minutes? もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 I will wait until you have finished your homework. 君が仕事を終えてしまうまで待ちます。 If for some reason they come early, please tell them to wait. 彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 He's sitting in the waiting room. 彼は待合室に座っています。 Brian kept Kate waiting. ブライアンはケイトをずっと待たせた。 Wait just a moment. ちょっと待ってね。 They kept me waiting for an hour. 彼らは私を１時間待たせた。 Is there anyone we invited who hasn't come yet? 私達が招待した人でまだきていない人はいますか。 All we can do is to wait for him. 彼を待つより仕方がない。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 From my point of view, it would be better to wait a little longer. 私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。 We invited him to our house. 私たちは彼を家に招待した。 I am looking forward to receiving your favorable answer. 良い返事をお待ちしております。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Please take a seat and wait. おかけになってお待ちください。 Who are you waiting for? 誰を待っていますか？ Where shall I wait for you? どこであなたを待ちましょうか。 I am glad to accept your invitation. 喜んでご招待をお受け致します。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 There is no use waiting for her any longer. これ以上彼女を待っても無駄だ。 How long did you wait? あなたはどのくらい待ちましたか。 I rang the bell and waited. 私はベルを鳴らして待った。 Wait till the kettle begins to sing. 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 We had better go home rather than wait here. ここで待つより家に帰った方がよかろう。 I am looking forward to hearing from you. お便り楽しみにお待ちしております。 She is a lady, and ought to be treated as such. 彼女は淑女であり、そのように待遇されるべきである。 Hold on a minute, please. I'll see if he is in. 少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。 Over there is the person I've been waiting for. あちらが私の待っていた人です。 I'm waiting for his telephone call. 私は、彼の電話を待ってます。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 Wait for a moment outside the room. 部屋の外でちょっとの間待ちなさい。 The result fell short of our expectations. その結果は私たちの期待に反した。 Don't make me wait! 待たせないでくれ！ I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky! 一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 You must not leave her waiting outside in such cold weather. この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。 I am looking forward to hearing from you soon. 早急なお返事をお待ちしております。 Just wait till I get my hands on that two-timing bastard! あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて! He is waiting for a telephone call. 彼は、電話がなるのを待つ。 I want to invite you to a party. 君をパーティーに招待したいのですが。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 When he turned up, we had been waiting for two hours. 彼が現れたときまで２時間待っていました。 Please hold the line so as not to lose your place in the queue. 獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。 We are looking forward to the holidays. 休日を私達は楽しみに待っています。 Hold the line, please. 電話を切らずにお待ち下さい。 I've been waiting for one and a half-hours. 一時間半もずっと待っていたのです。 Nothing could be done, except wait. 待つ以外にできることは何も無い。 Please wait till five, when he will back. 五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。 The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again. 都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。 I'm looking forward to seeing you again before long. 近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。 I've waited for more than a week. １週間以上も待っていた。 Jim said that he wouldn't mind waiting for us. ジムは私たちを待つのは構わないと言った。 She declined the invitation. 彼女はその招待を断った。 I will be waiting for the bus at seven. ７時にバスを待つ事になっています。 He will live up to his father's expectations. 彼は父の期待にこたえるだろう。 She is a lady and expects to be treated as such. 彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。 Please wait until I have finished writing this letter. この手紙を書いてしまうまで待っていてください。 He kept waiting for hours and hours. 彼は何時間も待ち続けた。
