Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
It's the law.
法律です。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
