For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
