Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“後”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I have been reading the book all afternoon.
私は午後ずっとその本を読み続けている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I will email you after I check it thoroughly.
後でちゃんと調べてメールするわ。
I regret having been rude to him.
私は彼に失礼なことをして後悔している。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
He came back three days after.
彼は三日後に帰ってきた。
Shall I call you up later?
後ほどお電話しましょうか。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I want to live comfortably when I become old.
老後は楽に暮らしたい。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
It was the last crane she ever made.
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
Won't you play tennis tomorrow afternoon?
明日の午後テニスをしませんか。
I'll do it later on.
後でやっておきます。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
He regretted not having taken my advice.
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
I was caught in a shower this afternoon.
私は今日の午後にわか雨に会った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
