Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 The teacher amused the pupils. 先生は生徒たちを笑わせた。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ She was a Christian in life. 彼女は存命中キリスト教徒であった。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 How many students are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The class divided on this question. クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 Can foreign students join this club? 外国人生徒でも部活動に入れますか? The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 The teacher scolded his students severely. その先生は厳しく生徒を叱った。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 The teacher scolded the student for no reason. 先生は生徒を意味も無く叱った。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 The students bowed to their teacher. 生徒達は先生におじぎをした。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 The student was caught in the act of cheating. その生徒はカンニングの現場を見つかった。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 John is a good student. ジョンはいい生徒です。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Each boy has received his diploma. 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 Kate is smarter than any other student in our class. ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 The teacher exhorted his pupils to do well. 教師は生徒に善行をするように説き勧めた。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Kate is smarter than any other student in our class is. ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 I heard some students complain about the homework. 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 There is a wide gap in the opinions between the two students. ２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 Not all the students of this school go on to university. 本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 A student was run over by a car on Basin Street. １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
