The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
My father got well again.
父は病気から回復した。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He revenged himself.
彼は復讐した。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Will he recover?
彼は回復しますか。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
