Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“復”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
