The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Will he get well?
彼は回復しますか。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
He got well again.
彼は健康が回復した。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
He took revenge.
彼は復讐した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
