The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、1度自分のせりふを復唱した。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The weather has improved.
天気が回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、1度自分のせりふを復唱した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
He was eager to return to school in September.
9月に復学することを彼は切望した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.