The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
He took revenge.
彼は復讐した。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Will he get well?
彼は回復しますか。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
Christ is risen!
クリスト復活！
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
He got well again.
彼は健康が回復した。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
