The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
The weather has improved.
天気が回復した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He got well again.
彼は健康が回復した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
