My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The weather has improved.
天気が回復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
He got well again.
彼は健康が回復した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
