The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '復'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He avenged his friend on them.彼は彼らに対して友人の復讐をした。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He was mortally ill with cancer.彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
He ran over her lines once before she went on stage.彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
She wanted desperately to get her vengeance.彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
Business will recover soon.景気はまもなく回復する。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
My father is getting better by degrees.父は徐々に回復しています。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
My father got well again.父は病気から回復した。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
It will be a long time before he has fully recovered.彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
Christ is risen!クリスト復活！
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He took a taxi both ways.彼は往復ともタクシーに乗った。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
I got slapped on both cheeks.往復びんたを食らった。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
We began to walk again as soon as she was recovered.私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Will he recover?彼は回復しますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
After a month's stay here I will get much better.ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
There is no hope of his getting well soon.彼がすぐに回復する見込みはない。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He revenged himself.彼は復讐した。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
Father recovered his health.父は健康を回復した。
Tom's health is improving.トムの健康は回復してきている。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License