Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The weather has improved.
天気が回復した。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Will he get well?
彼は回復しますか。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
