The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
He took revenge.
彼は復讐した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
My father got well again.
父は病気から回復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
Christ is risen!
クリスト復活！
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He revenged himself.
彼は復讐した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
