There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He will get better in two weeks.
2週間ほどで彼は回復するでしょう。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
He revenged himself.
彼は復讐した。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.