The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
The weather has improved.
天気が回復した。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He got well again.
彼は健康が回復した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
