The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
Will he recover?
彼は回復しますか。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
