It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに20日かかった。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに4ヶ月かかった。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
Christ is risen!
クリスト復活!
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.