The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
Christ is risen!
クリスト復活！
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
He took revenge.
彼は復讐した。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
