The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '復'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
The weather has improved.天気が回復した。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He revenged himself.彼は復讐した。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
We began to walk again as soon as she was recovered.私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Business will recover soon.景気はまもなく回復する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
It will be a long time before he has fully recovered.彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
My father got well again.父は病気から回復した。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
Will he get well?彼は回復しますか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
She ran over her lines once before she went on stage.彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He will get better in two weeks.２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Will he recover?彼は回復しますか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Don't worry. I have completely recovered.心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
There is little hope that he will recover.彼が回復する見込みはほとんどない。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
I wish you a quick recovery.早く回復しますように。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
He has recovered little by little.彼は少しずつ回復してきた。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
His recovery was nothing short of a miracle.彼の回復は全く奇跡も同然であった。
After a month's stay here I will get much better.ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License