I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
