The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
My father got well again.
父は病気から回復した。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
