The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Christ is risen!
クリスト復活！
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Will he recover?
彼は回復しますか。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
