The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
He took revenge.
彼は復讐した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Will he recover?
彼は回復しますか。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
He revenged himself.
彼は復讐した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
