One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “復”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
She has completely recovered from her illness.彼女はすっかり病気から回復した。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
We began to walk again as soon as she was recovered.私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Will he recover?彼は回復しますか。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He got well again.彼は健康が回復した。
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
Amazingly, the old man recovered his health.驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Will he get well?彼は回復しますか。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Christ is risen!クリスト復活！
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He recovered little by little.彼は少しずつ回復した。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
He avenged his friend on them.彼は彼らに対して友人の復讐をした。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
Don't worry. I have completely recovered.心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It's like a vendetta now.これは復讐みたいなもんだ。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I wish you a quick recovery.早く回復しますように。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
You will recover from your weakness soon.じきにその衰弱は回復しますよ。
Tom's health is improving.トムの健康は回復してきている。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He took a taxi both ways.彼は往復ともタクシーに乗った。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
The city was restored to tranquility after a week.その市は一週間後に平穏に復した。
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
My father is getting better by degrees.父は徐々に回復しています。
I hope you'll get well soon.早く回復されるようにお祈りします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License