The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Will he recover?
彼は回復しますか。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
Christ is risen!
クリスト復活！
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Will he get well?
彼は回復しますか。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
