Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He got well again.
彼は健康が回復した。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
