The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Will he recover?
彼は回復しますか。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Will he get well?
彼は回復しますか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
