The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
Christ is risen!
クリスト復活！
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
