The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
My father got well again.
父は病気から回復した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Will he get well?
彼は回復しますか。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He took revenge.
彼は復讐した。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
I got slapped on both cheeks.
往復びんたを食らった。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
He got well again.
彼は健康が回復した。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
