A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
