The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
He got well again.
彼は健康が回復した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Will he recover?
彼は回復しますか。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The manager has put him back in the major league.
監督は彼を大リーグに復帰させた。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
My father got well again.
父は病気から回復した。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
