The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father got well again.
父は病気から回復した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
He was eager to return to school in September.
9月に復学することを彼は切望した。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Will he recover?
彼は回復しますか。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.