The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The weather has improved.
天気が回復した。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I bought a round-trip ticket.
往復切符を買いました。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
