The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
My father got well again.
父は病気から回復した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Will he recover?
彼は回復しますか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、1度自分のせりふを復唱した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
After a month's stay here I will get much better.
ここに1ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.