The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '復'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
The weather has improved.
天気が回復した。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Will he get well?
彼は回復しますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
