The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
There's no need to worry.心配いりません。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
I am not in the least anxious about it.私は全然そのことについては心配していない。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
His success took a load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I've been anticipating his arrival.彼が来るのを心待ちにしている。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
I am full of anxiety about the future.将来の事が心配でたまらない。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
She has a gentle heart.彼女は心が優しい。
I've been worrying myself into depression.心配で気がめいっている。
Your mind is not occupied with your own affairs.心ここにあらず、ですね。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
A fearful thought entered my mind.恐ろしい考えが私の心をよぎった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Willing mind is what I have found at last.心に抱いた意志とともに。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There was no need for verbal communication.黙っていて心が通った。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
You have many caring friends.君には心配してくれる友達がたくさんいる。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
I fear for the future of mankind.人類の未来が心配だ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
She is carefree.彼女には心配事がない。
Pray with all your heart.心を込めて祈りなさい。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I heartily congratulate you on your success.御成功を心からお喜び申し上げます。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
He is anxious about her health.彼は彼女の健康を心配している。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
"I can't even make a crane," she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
She is dead to pity.彼女には哀れみの心がまるでない。
"I want that book," he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Don't worry too much, or you'll go bald.あまり心配するとはげるよ。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License