The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
I've been worrying myself into depression.
心配で気がめいっている。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
It occurred to me that he might have told a lie.
彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I didn't think you were going to make it.
間に合わないのではないかと心配していた。
That's where the heart of the case is.
事件の核心はそこにあります。
He is kind at heart.
彼は心の底はやさしい。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
He is always worrying about his daughter.
彼はいつも娘のことを心配している。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
She talked about the people and things that interested her.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
It's not good for my heart.
心臓に悪いな。
Don't worry.
心配しないで！
His conscience stung him.
良心が彼を苦しめた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
No matter what you may say, I won't change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
