The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康を心配しています。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I, too, am worried about Tom.私もトムが心配です。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
Few people are free from cares.心配ごとのない人はほとんどいない。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
Thus he succeeded in winning her heart.こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She has a gentle heart.彼女は心が優しい。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
She is anxious about your health.彼女は君の健康を心配している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He was agitated by the news.彼はその知らせに心を乱した。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
We enjoyed ourselves to the full.我々は心ゆくまで楽しんだ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
Don't worry.心配しないで。
Tom ate his fill.トムは心ゆくまで楽しんだ。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The news disturbed her greatly.その知らせはひどく彼女を心配させた。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Don't be a trouble to mother.お母さんに心配をかけるな。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License