The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a tender heart.
彼女は心がやさしい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
I was wary of showing my intentions.
私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
I'm so lucky to have someone who cares.
心配してくれる人がいて幸せだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
We must keep calm.
落ち着きが肝心です。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
His ambition knows no bounds.
彼の野心にはきりがない。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
It is clear that he failed for lack of prudence.
慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He is worried about losing his job.
彼は職を失うことを心配している。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
