The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I don't agree with you smoking.
あなたがタバコを吸うのは感心しない。
Don't worry about me so much.
そんなにわたしのことを心配しないで。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Losing my daughter has taken away my will to live.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
She was ill with heart disease.
彼女は心臓が悪かった。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
What I can't make out is why you have changed your mind.
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
I'm looking forward to your reply.
お返事を心待ちにしています。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Try out my reins and my heart.
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.