The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
We enjoyed ourselves to our hearts' content.我々は心ゆくまで楽しんだ。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It occurred to him that he should start at once.すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
I feel relieved.安心しました。
She has a kind heart.彼女は心の温かい人です。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
At ease.安心しなさい。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
I am anxious about the results of the examination.私は試験の成績を心配しています。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
A fearful thought entered my mind.恐ろしい考えが私の心をよぎった。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
I've been looking forward to him coming.彼が来るのを心待ちにしている。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
Don't worry about me so much.そんなにわたしのことを心配しないで。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I felt like I was dead.僕は生きた心地がしなかった。
Take care.用心しなさい。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Don't worry about it.心配 しないで。
She is carefree.彼女には心配事がない。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.夜にこの辺を歩くのは心配だ。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License