The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Do not worry about that!
心配しないでください。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I can't understand his psychology.
私は彼の心理が分からない。
His words aroused my competitive spirit.
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
I don't agree with you smoking.
あなたがタバコを吸うのは感心しない。
She seems quite indifferent to football.
彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が2万円では心細い。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I'm saying this out of kindness.
私は親切心から言っている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Do you have any interest in sports?
スポーツに関心がありますか。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Few people are free from cares.
心配ごとのない人はほとんどいない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Kate captured the hearts of her classmates.
ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
Don't worry.
心配しなくていいよ。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Jackson said he was not worried about Texas.
ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
Don't worry about such a trifle.
そんなつまらないことで心配するな。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
I can not understand the psychology of adolescents.
私には青少年の心理がわからない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.