The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
All her imaginary happiness vanished in a moment.彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
In any case, I won't change my mind.とにかく決心は変えません。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I think Tom worries too much.トムは心配しすぎだと思う。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
I am anxious about your health.私は君の健康を心配している。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
You are always the cause of my worries.お前はいつも私の心配の種だよ。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Don't worry about it!心配するな。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
We cannot but wonder at his skill in skiing.我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
He is kind at heart.彼は心の底はやさしい。
Much caution does no harm.用心しすぎることはない。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
She said to herself, "I am very happy."彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I cannot help admiring his appetite.私は彼の食欲に感心しないではいられない。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Piano music soothes the soul.心を癒すピアノ音楽。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
This is really from my heart.本当に心からこんなことを思った。
We enjoyed ourselves to our hearts' content.我々は心ゆくまで楽しんだ。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I'll take your ECG.心電図をとりましょう。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License