The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
Don't worry about it.
心配しないで。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
His curiosity knew no bounds.
彼の好奇心には限りがなかった。
I was worried about you.
君のこと心配したよ。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
I wholeheartedly agree.
心から同意します。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自らの野心の犠牲になった。
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
We're worried about Grandma and Grandpa.
私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
You can bet your boots on that.
そのことは心配ないよ。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
It's so comfortable here, I really feel at home.
居心地がよく、自分の家みたい。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He advised caution.
彼は用心するように忠告した。
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"