The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't understand the psychology of adolescents.
私には少年の心理がわからない。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I was wary of showing my intention.
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I've made up my mind.
私は決心をしました。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Your mind is not occupied with your own affairs.
心ここにあらず、ですね。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
I am afraid he will make a mistake.
彼が失敗しないかと心配だ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Don't worry about that.
心配いりません。
I have made up my mind to propose to her.
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He's worried that he might be late.
彼は遅れはしないかと心配している。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.