The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wholeheartedly agree.
心から同意します。
The matter weighs on her mind.
その事実が彼女の心を苦しめている。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
You had better take your umbrella in case.
用心に傘を持っていった方がいい。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
I was biting my nails, worrying about you.
すごく心配しました。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I'm concerned about the result of the exam.
テストの結果が心配だ。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は9時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"