The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
We enjoyed ourselves to our hearts' content.我々は心ゆくまで楽しんだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
He must be homesick.かれはきっと里心がついています。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Don't worry about it!心配しないで。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
Keep your eyes open.用心しなさい。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
The heart is located in the chest.心臓は胸の中にある。
Don't worry. I have completely recovered.心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I'm concerned about Tom.私はトムのことを心配している。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Dogs' faithfulness impresses us.犬の忠実さには感心させられる。
Don't worry.心配するな。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
I wonder what's on her mind.彼女は何を心配しているのだろう。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License