The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As he spoke, pictures came into my mind.
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She made up her mind to go to America.
彼女はアメリカに行こうと決心した。
I'm very grateful for your sympathy.
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Don't trouble about me.
私のことは心配しないで下さい。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
He turned over the matter in his mind.
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
I was determined to help her at the risk of my life.
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
