I was very much surprised by her sudden change of mind.
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
Jack is interested in painting.
ジャックは絵に関心があるよ。
Thus he succeeded in winning her heart.
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Tom's mother is worried about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He did it all out of kindness.
彼はそれを親切心からやったのだ。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
She was overcome with happiness.
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
Maria said to herself, "I am very lucky".
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
The child had a pure heart.
その子は純粋な心を持っていた。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
His words aroused my competitive spirit.
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was agitated by the news.
彼はその知らせに心を乱した。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
She knows her husband's psychology.
彼女は夫の心理を心得ている。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
We enjoyed ourselves to the full.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med