The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good idea entered my mind.
いい考えが心に浮かんだ。
Compassion is entirely absent from his character.
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
She said to herself, "I am very happy."
彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
What was it that caused you to change your mind?
君が心を変えたのは何故ですか。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
It is hard to get to the heart of the thing.
ものの核心にふれることは容易ではありません。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He has too many interests, to put it mildly.
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
People are concerned about racial problems.
人々は人種問題を心配している。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I cannot place confidence in his words.
あの人の言うことはどうも心もとないわね。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
I am afraid he will make a mistake.
彼が失敗しないかと心配だ。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
We enjoyed the party to our heart's content.
私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
