The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He was afraid about what was going to happen.
彼は何が起こるのかと心配だった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I've made up my mind.
私は決心をしました。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I'm worried about my weight.
ウェイトが心配だ。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
It occurred to him that he should start at once.
すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
She is good with kids.
彼女は子供の扱いを心得ている。
Alice felt something hard melt in her heart.
アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
What are you concerned about?
何を心配しているのですか。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.