The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have many caring friends.君には心配してくれる友達がたくさんいる。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I wonder what's on her mind.彼女は何を心配しているのだろう。
She was anxious about his health.彼女は彼の健康のことが心配だった。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
Don't worry!心配しないで！
I don't agree with you smoking.あなたがタバコを吸うのは感心しない。
He is laboring under a great error.彼は大きな心違いをしている。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Thank you very much for your thoughtful present.心づくしの品を頂きありがとうございます。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
He is looked up to for his breadth of mind.彼は心が広いために尊敬されている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Curiosity killed the cat.好奇心が猫を殺した。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
She is free from care.彼女には心配ごとがない。
Father is anxious about my health.父は私の健康のことを心配している。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Your mind is not occupied with your own affairs.心ここにあらず、ですね。
His mother is worried about him.彼は母のことで心を痛めている。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
Dolphins are curious.イルカは好奇心旺盛である。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
We learn about the structure of the heart in junior high school.心臓の構造については中学で習う。
I am concerned about his health.彼の健康が心配だ。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I wish I could sink through the floor.穴があれば入りたい心地だ。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.良心を犠牲にして富を得るな。
Don't worry.心配するな。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Don't you worry about Tom?トムのこと心配じゃないの？
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
It's the sound of secret minds.それは隠れた心の音。
Resignation is the first lesson of life.何事も諦めが肝心だ。
Don't worry about it!心配しないで。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
I will mentally return to childhood and do it all over again.童心にかえってもう一度やり直しましょう。
I am not in the least anxious about it.私は全然そのことについては心配していない。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Don't worry.心配しないで！
I do a lot of worrying.私、心配性です。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I could not even make a guess at the working of her mind.彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
She's intent on going to New York to study fashion.ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
He must be homesick.かれはきっと里心がついています。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License