One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “心”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
She is free from care.彼女には心配がない。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
I can't understand his psychology.私は彼の心理が分からない。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
I really appreciate it.心から感謝します。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Don't worry about that.心配いりません。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
I admire her truly.私は彼女を心から崇拝している。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I am much concerned about your health.わたしはあなたの健康をとても心配している。
"I want that book," he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
I don't agree with you smoking.あなたがタバコを吸うのは感心しない。
Tom made a decision.トムは決心した。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
We're worried about Tom.私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
She felt her heart beat quickly.彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
What train goes to the center of town?どの電車が町の中心部へ行きますか。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
They live in constant dread of floods.彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
He felt the pangs of conscience.彼は良心のとがめを感じた。
She looked worried about her school report.彼女は成績のことを心配している様子だった。
My heart's beating so fast!心臓がドキドキしてる！
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I wholeheartedly agree.心から同意します。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License