The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder why she is so worried.彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。
Don't worry about it.心配しなくていいよ。
She was anxious about his health.彼女は彼の健康のことが心配だった。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
She is concerned about her mother's health.彼女は彼女の母の健康を心配している。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
She's worrying about her exams.彼女は試験のことを心配している。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
I am anxious about your health.私は君の健康を心配している。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
We admire her for her bravery.我々は彼女の勇気に感心する。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
I wonder what's on her mind.彼女は何を心配しているのだろう。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was rapt in prayer.彼女は一心に祈っていた。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Reading of literature nourishes the mind.文学を読めば心が養われる。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
What was it that caused you to change your mind?君の心を変えさせたのは何でしたか。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
My heart's aching.心が痛みます。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He is all curiosity.彼は好奇心そのものだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I'm looking forward to hearing from you.お便りを心待ちにしています。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
We enjoyed ourselves to the fullest.我々は心ゆくまで楽しんだ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Father told me to reform myself.父は私に改心するように言った。
She has a tender heart.彼女は心がやさしい。
We had great admiration for his courage.私たちは彼の勇気にとても感心した。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License