The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I can't understand the psychology of adolescents.私には少年の心理がわからない。
She sang to her heart's content.彼女は心行くまで歌った。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
A great idea presented itself in my mind.名案が心に浮かんだ。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
Don't worry about it.心配しなくていいよ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I cannot look at this photo without feeling very sad.この写真は心を痛めることなしには見られない。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Dolphins are curious.イルカは好奇心旺盛である。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
They may be poor, but rich in spirit.彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
I wonder what's on her mind.彼女は何を心配しているのだろう。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Father told me to reform myself.父は私に改心するように言った。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
You are soul needs rescue.お前の心が助けを求めてる。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
His heart filled with joy.彼の心は喜びでいっぱいだった。
She is dead to pity.彼女には哀れみの心がまるでない。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The idea made my soul rise.そう思うと私の心は高ぶった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
I was scared at the mere thought of it.私はそのことを考えただけで心がすくむ。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License