The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech appealed to us.
彼のスピーチは心を打った。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
I made up my mind to come here after all.
けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He is free from care.
彼には何の心配もない。
Then a good idea came into my mind.
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
His presence of mind deserted him.
彼は心の落ち着きを失った。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He's very forgetful of things.
とても物心を忘れやすい。
Her anxiety was apparent to everyone.
彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Worrying isn't going to help.
心配したってしょうがないよ。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I will keep your advice in mind.
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med