The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was afraid that you had failed.
あなたが失敗したのではないかと心配した。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She felt restless all day long.
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
His ambition knows no bounds.
彼の野心にはきりがない。
Tom ate his fill.
トムは心ゆくまで楽しんだ。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
Her life is free from care.
彼女の人生は、何の心配もない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Don't worry. I won't hurt her.
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
She was overcome with happiness.
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
No matter what happens, I won't change my mind.
何事があろうと私は決心を変えない。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I could not make up my mind out of hand.
私はすぐには決心することができなかった。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Don't worry.
心配するな。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
Don't worry about it.
そのことについて心配するな。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
She decided to go.
彼女は行く決心をした。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
