The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
He is bent on becoming a vocalist.
彼は声楽家になろうと決心している。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
They absolutely detest each other.
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
Now that I am here, you don't have to worry.
わたしがここに来たからには、心配することはない。
She is a selfish woman.
彼女は自己中心的な女性だ。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
It rests on your decision.
それは君の決心しだいだ。
Who has captured his heart?
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
Your mind is not occupied with your own affairs.
心ここにあらず、ですね。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I do hope you'll succeed.
ご成功を心から祈ります。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
心臓が、どきどきして破裂しそう！
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
Are you worried about Tom?
トムのこと心配なの？
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He is enamored of her beauty.
彼は彼女の美しさに心を奪われている。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Few people are free from cares.
心配ごとのない人はほとんどいない。
He was agitated by the news.
彼はその知らせに心を乱した。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He has a fear that his brother will fail.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
We must make up our minds, and soon!
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
"I must get well," Sadako said to herself.
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
He devoted himself whole-heartedly to her.
彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
