The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
I wonder what's on her mind.彼女は何を心配しているのだろう。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
She was anxious about his health.彼女は彼の健康のことが心配だった。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
His cordiality may not be authentic.彼のいんぎんさは本心ではないかもしれない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
I cannot heal a broken heart.心の傷は癒せない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Never mind!心配するな。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Pray with all your heart.心を込めて祈りなさい。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There is nothing to worry about.何も心配することはない。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Tom always worries about his daughter.トムは娘の心配ばかりしている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I am apprehensive of the outcome.結果がどうなるか心配だ。
I am not in the least worried about it.私はそのことを少しも心配していない。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
This is really from my heart.本当に心からこんなことを思った。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
They are free from care.彼らには心配がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License