Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They never meet without quarreling. 彼等は会えば必ず口論する。 Do we need to wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 But you don't have to stay to the end. でも最後までいる必要はありませんよ。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 The situation calls for our cool judgement. 状況は我々の冷静な判断を必要とする。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 I need Tom. 私にはトムが必要です。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 You need not have woken me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Take it apart if necessary. 必要なら分解しろ。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 Such a diligent man as he is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 I will come by all means. 必ずうかがいましょう。 It is very important to tell the necessary from the unnecessary. 必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 Food is necessary for life. 食生活は生存に必要である。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 That day shall come. その日は必ずやってくる。 A man is not always what he seems. 人は必ずしも見かけどおりではない。 Tom needs two tickets to go to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. 手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 You have to be patient. 気長に構える必要があります。 He never opens his mouth without complaining about something. 彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 Sports activities require a slender figure. スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 The good will not necessarily prosper. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 Need we wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 These trousers need pressing. このズボンはアイロンをかける必要がある。 He is in want of good assistants. 彼はよい助手を必要としている。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 The village needs your help. この村にはあなたの力が必要なんです。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 Love is never without jealousy. 恋には嫉妬が必ずついてくる。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 Tatoeba does not have all the words that I require. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 I never see that play without crying. あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 A weatherman is someone with whom the weather does not always agree. 天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 Be sure to come to me by five o'clock. 必ず５時までに来てください。 It is necessary that everybody obey the law. だれでも法律をまもることは必要だ。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 She watched him continue to fight as hard as he could. 彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 For he knew what was in a man. 人について誰の証言も必要とされなかったからである。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Yes, you must. はい、必要です。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休養です。 Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 There's always a good part in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 You need not have hurried. 君たちが急ぐ必要はなかったのに。 I need a police car. パトカーが必要です。 Boxers need quick reflexes. ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 You need not stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
