I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
Don't apologize.
謝る必要はない。
He is in want of good assistants.
彼はよい助手を必要としている。
He makes a rule of attending such meetings.
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
