If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
If you need an umbrella I'll lend you one.
傘が必要ならば貸します。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I'll do it by all means.
必ずやります。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I need this.
私はこれを必要としている。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要ない。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
We needn't have hurried.
急ぐ必要はなかったのに。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
