The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He never fails to come here at three.彼は必ず３時にここに来る。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
A rumor does not always prove a fact.うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
You never read a book without being the better for it.良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
Every time they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
He'll come to see me without fail.彼は必ず会いに来るだろう。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
It must, of necessity, be postponed.それは必然的に延期しなければならない。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
The old lady is bound to fart.おばあさんは必ずおならをする。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
What we need most is your attendance.私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
You are sure to succeed in time.君はそのうち必ず成功する。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License