Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 It is very important to tell the necessary from the unnecessary. 必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 Nowadays marriage is not necessarily a must for women. 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. 予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 We want a man who knows what the score is. 事情に詳しい人間が必要だ。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 It's necessary that we all work together to complete this assignment. この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 I need some paper. 紙が必要だ。 For he knew what was in a man. 人について誰の証言も必要とされなかったからである。 She needs to help him. 彼女は彼を助けてやる必要がある。 He needed to rest. 彼は休む必要があった。 You didn't need to hurry. 君たちは急ぐ必要がなかった。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 Need we wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 It is necessary that everybody obey the law. だれでも法律をまもることは必要だ。 We shouldn't have to be dealing with this problem now. 私たちが今この問題に対処する必要なんてない。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 I didn't need your help. あなたの助けは必要なかった。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. １０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。 Honesty is not always the best policy. 正直は必ずしも最上の策とは限らない。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 Is money needed? お金が必要ですか？ We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 The grass needs cutting. 芝は刈る必要がある。 Be sure to turn off the gas before you go out. 出かける前にガスを必ず消しなさい。 This project will involve 50 trained staff members. この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. 鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 The occasion demands a cool head. そのケースは冷静に対処する必要がある。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 You need to be careful. あなたは注意深くする必要がありますよ。 You needn't have gone to the trouble. 君は手間をかける必要はなかった。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Great people are not always wise. 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 Nothing is ever done here without dispute. ここで何かやろうとすると必ず論争がある。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
