I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
All things must have an end.
何事にも必ず終わりがある。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
I need a job.
仕事が必要だ。
It is necessary that Nancy attend the meeting.
ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
You don't need to do that right away.
君はそれをすぐにする必要はない。
You don't need to go there.
あなたはそこに行く必要がない。
Boxing is not always a rough sport.
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Do we need to wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
By all means, you must come.
必ずあなたは来なくてはいけません。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Soccer is not necessarily confined to men.
サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
He is in want of good assistants.
彼はよい助手を必要としている。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Don't fail to return the book tomorrow.
必ず明日その本を返しなさい。
Let me know if you are in need of anything.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
