"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
This car needs repairing.
この車は修理する必要がある。
You don't have to talk so loud.
あなたはそんな大声で話す必要はない。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
He makes a rule of attending such meetings.
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
You don't need to worry about it.
そのことで心配する必要はない。
You need to wash this shirt.
このシャツを洗濯する必要があります。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
It is necessary that Nancy attend the meeting.
ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
You don't need to go in such a hurry.
あなたはそんなに急いで行く必要はない。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
I'm sure that he'll come to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラス会には必ず出席する。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
War necessarily causes unhappiness.
戦争は必ず不幸を招く。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
We need a nut that will fit that bolt.
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
Whenever they meet, they quarrel.
会えば必ず喧嘩する。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
