The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
You don't need to do that right away.
君はそれをすぐにする必要はない。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
You need not have hurried.
君たちが急ぐ必要はなかったのに。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
Call me any time, if necessary.
必要なら、いつでも電話してください。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
I need it by tomorrow.
明日までには必要です。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
You don't need to hurry.
急ぐ必要はありません。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Need you work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急いで行く必要はない。
I need pens, notebooks and so on.
私はノート、ペンなどが必要だ。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには二人の人間が必要だ。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
He'll come to see me without fail.
彼は必ず会いに来るだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
But he needed a job.
しかし、仕事が必要でした。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
You needn't have taken a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I need an apple.
リンゴが必要。
She needs some help from us.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
You need not have called me.
電話をくれる必要はなかったのに。
There is need for improvement in your handwriting.
