The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
We needn't have hurried.
急ぐ必要はなかったのに。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
What do you need this money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
She is in need of help.
彼女には助けが必要だ。
I needn't have painted the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
We're banking on you to provide all the money we need.
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I really need a massage.
私にはマッサージが必要だ。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Don't apologize.
謝る必要はない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
You didn't need to buy the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
I'll need at least three days to translate that thesis.
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
What do you need?
何が必要ですか。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.
彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
Is money needed?
お金が必要ですか？
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
You don't need to worry about it.
そのことで心配する必要はない。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I need your help.
君の助けが必要なんだ。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
