He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
That kind of person will fail for sure.
そういう人は必ず失敗する。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
We need to hurry.
私たちは急ぐ必要がある。
We need to study more.
私たちはもっと勉強する必要があります。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
A rumor does not always prove a fact.
うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She needs some help from us.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
Your pencils need sharpening.
君の鉛筆は削る必要がある。
Let me know if you are in need of anything.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
No, you need not.
いいえ、必要ありません。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I really must buy that radio next time I am in New York.
今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
