Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary for you to start now. 君は今出発する必要がある。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 You don't have to be perfect all the time. あなたたちはいつも完全である必要はありません。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 Don't fail to return the book tomorrow. 必ず明日その本を返しなさい。 I no longer need a loan. もはやローンは必要ではない。 He does not need a wife to look after him. 彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 There is no need for him to work. 彼は働く必要はない。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 Do you have the stuff you need to make the rug? 穀物を作るのに必要な材料はありますか。 I have no objection to paying a special fee if it is necessary. 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 Man modifies to his needs what nature produces. 人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 Do you need money? お金が必要ですか？ The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. 日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 You should stay in the hospital for treatment. 入院治療が必要です。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 The job is interesting, but not always easy. 仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。 The village needs your help. この村にはあなたの力が必要なんです。 You do not have to do it now. 今それをする必要はない。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 He may be the very man that I need. 彼こそが私に必要な人なのかもしれない。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Please make sure that the door is locked. 必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。 Every time they meet, they quarrel. 彼らは会えば必ずけんかする。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。 A nation need not necessarily be powerful to be great. 国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要はない。 I am badly in need of your help. 私はあなたの助けがとても必要です。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 I never see that play without crying. あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。 I need some time to think about it. 考える時間が必要です。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I need a keyboard to be funny. 滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。 She did not need to own up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 It's necessary for her to go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 A customs declaration is required. 関税申告書が必要になります。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 We need more workers. もっと人手が必要だ。 Post this card without fail. 必ずこのハガキを投函しなさい。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
