The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
He comes here without fail on Sunday.彼は日曜日に必ずここへやって来る。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Night always follows day.昼の後には必ず夜がやってくる。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
Please be sure to close the windows before you go out.出かける前には必ず窓を閉めてください。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず電気を消して下さい。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I need friends.私には友達が必要です。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
When I see that play, I always cry.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License