The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
He made a point of reading ten pages every day.彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
I never see you without thinking of my younger brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
I never see her without wanting to kiss her.会えば必ずキスしたくなる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
That hard working boy is bound to succeed.あの働き者の少年は必ず成功する。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
You need to wash your hands.あなたの手は洗う必要がある。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
What do you need?何が必要ですか。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License