Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 He gave me what I needed. 彼は私に、私が必要としている物をくれた。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 I had enough time, so I didn't need to hurry. 時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。 He can mask his feeling if the occasion calls for it. 必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 Nowadays marriage is not necessarily a must for women. 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 You didn't need to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 He asked me what I needed. 彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 Write down the facts needed to convince other people. ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 It is imperative for you to act at once. 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 As regards result, you don't have to worry. その結果に関して、君は心配する必要はない。 A man as diligent as he is, is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 I need to charge my cell phone. 携帯を充電する必要がある。 We're banking on you to provide all the money we need. 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 The situation calls for drastic measures. 情勢は荒療治を必要とする。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 We need more workers. もっと人手が必要だ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 Don't give him more money than is necessary. 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 This kind of work requires a lot of patience. この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。 Can you do without the car tomorrow? I need it. あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 But you don't have to stay to the end. でも最後までいる必要はありませんよ。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 Let me know if I need to change. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 I need some bread and milk. パンとミルクが必要だ。 Do you need this book? この本は必要ですか。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 Do we need to wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。
