Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Our factory needs a lot of machinery. 我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 It is necessary that he prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。 I had enough time, so I didn't need to hurry. 時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 A password is required. パスワードが必要です。 To complete this work, the following working items are recommended. この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Don't fail to call me back. 必ず私に電話をかけ直して下さい。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 Tell Tom I won't need his help. トムの助けは必要ないと彼に伝えて。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 She didn't pass me without speaking to me. 彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 The situation calls for our cool judgement. 事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 He doesn't have what it takes to make it around here. 彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。 I need to know by tomorrow. 明日までには必要です。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 Their meeting was inevitable. 彼らの出会いは必然だった。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 You needn't have gone to the trouble. 君は手間をかける必要はなかった。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 I find it necessary to be able to say what I feel. 私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。 Food is necessary for life. 食生活は生存に必要である。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 Take it apart if necessary. 必要なら分解しろ。 It is inevitable that some changes will take place. 必ず変化が起こるだろう。 That isn't necessary. その必要はありません。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 Whenever they meet, they quarrel. 彼らは会えば必ずけんかする。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 Purchase any necessary articles quickly. 必要な物品を急いで購入しなさい。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 We need less talk and more action. 口先だけでなくもっと実行が必要だ。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 A great scholar is not necessarily a good teacher. 偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 All you need is to get a driver's license. 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 Jim wants whipping for insulting me. ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. 君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。 Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 We have no call to appoint him to the post. 彼をその職に任ずる必要はない。 You have to be patient. 気長に構える必要があります。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 If you need my advice, I'd be glad to give it to you. 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。 The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. 日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。
