The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You must come without fail.必ず来なければいけません。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラスの会合には必ず出席している。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He comes here without fail on Sunday.彼は日曜日に必ずここへやって来る。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
The camera was essential for me.カメラは私の必需品でした。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
He made a point of reading ten pages every day.彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
They never meet without quarreling.彼らは会えば必ずけんかをする。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
We'll be in touch.必ず連絡します。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I need his help.彼の助けが必要だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
I'll definitely come.必ずうかがいましょう。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
Lock the door without fail.戸に必ず鍵をかけなさい。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License