The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He never fails to give her a birthday present.
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
If you need an umbrella I'll lend you one.
傘が必要ならば貸します。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
If necessary, I will come soon.
必要なら、すぐにまいりましょう。
You don't have to go there.
あなたはそこへ行く必要はない。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
You should avail yourself of this opportunity without fail.
この機会を必ず利用すべきだ。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The good will not necessarily prosper.
善人が必ずしも成功するとは限らない。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
A rumor does not always prove a fact.
うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I need to learn French.
フランス語を勉強する必要がある。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Keep as many as you need.
必要なだけおもち帰りください。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I am sure of his coming to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
You don't need to worry about it.
そのことで心配する必要はない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
She needn't have gone in such a hurry.
彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Please be certain to answer the phone.
必ず、お電話に出てください。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I'll do it by all means.
必ずやります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
It needs washing.
洗う必要がある。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
We need to hurry.
私たちは急ぐ必要がある。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
There's no need to get so angry.
そんなに怒る必要はない。
Please be sure to close the windows before you go out.
