UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
I'll definitely come.必ずうかがいましょう。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
You never read a book without being the better for it.良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
I don't need it.必要ありません。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Be sure to call me up tomorrow morning.必ず明朝お電話ください。
Is money needed?お金が必要ですか?
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He never fails to come here at three.彼は必ず3時にここに来る。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
It needs washing.洗う必要がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ!ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ!
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日9時に参ります。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
He never missed any occasion to visit the museum.彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
The work requires ten men for ten days.その仕事は10人の人を10日必要とする。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
I need to lose five pounds.私は5ポンド絞る必要がある。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License