The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He never missed any occasion to visit the museum.彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I need to charge my mobile.携帯を充電する必要がある。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
That hard working boy is bound to succeed.あの働き者の少年は必ず成功する。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Purchase any necessary articles quickly.必要な物品を急いで購入しなさい。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Make sure that you do it yourself.それは必ず自分でしなさい。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License