Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 What I need is a beer. わたしに必要な物、それはビールだ。 She needs to be more careful. 彼女はもっと注意深くする必要がある。 You didn't need to take a taxi. 君はタクシーに乗る必要はなかったのに。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 He needed to rest. 彼は休む必要があった。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 Don't apologize. 謝る必要はない。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 It needs exercise. それには訓練が必要である。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 You didn't need to hurry. 君たちは急ぐ必要がなかった。 We need a sample in addition to materials. 私たちには材料に加えて見本も必要だ。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。 I'm not accountable to you for my conduct. 私の行為に関して君に釈明する必要はない。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 You don't have to worry about a thing like that. そんなことで頭を悩ます必要はない。 A customs declaration is required. 関税申告書が必要になります。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 He provided us with everything we needed. 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 Our factory needs a lot of machinery. 我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。 I cannot hear such a story without weeping. そのような話を聞くと必ず泣けてくる。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 Sports activities require a slender figure. スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 You have to be patient. 気長に構える必要があります。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. 彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 For he knew what was in a man. 人について誰の証言も必要とされなかったからである。 She needs our help. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 You need a change of air. あなたは転地療養が必要だ。 Automation is bound to have important social consequences. オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 This work does not meet our requirements. この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 I don't need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 You are not at all wrong. 君は必ずしも間違ってはいない。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 To complete this work, the following working items are recommended. この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 What the country needs most is wise leaders. その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 Murder will out. 悪事は必ず露見する。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 A nation need not necessarily be powerful to be great. 国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 I need some time to think about it. 考える時間が必要です。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
