Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“必”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
Everyone dies.
人はすべて必ず死ぬ。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
She is in need of help.
彼女は助けを必要とする。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
There's no hurry.
急ぐ必要はありません。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The work calls for great patience.
その仕事はとても忍耐を必要とする。
You don't have to go there.
あなたはそこへ行く必要はない。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
I will come by all means.
必ずうかがいましょう。
It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
You need not have hurried so much.
君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I needn't have hurried.
私は、急ぐ必要はなかったのに。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
