Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 He never opens his mouth without complaining about something. 彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 There's no need to worry. 心配する必要はない。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 This kind of work requires a lot of patience. この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 I need palliative care. 私にはパリアティブケアが必要だ。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 I need to charge my cell phone. 携帯を充電する必要がある。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 I need a police car. パトカーが必要です。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. 彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 Give it to whoever needs it. だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 All you need is to get a driver's license. 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 He never fails to give her a birthday present. 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 You must buy a ticket to get on the bus. バスには切符が必要だ。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くとも必ず来る。 He never comes without complaining of others. 彼は来れば必ず人の悪口を言う。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 I'll never fail to meet your expectations. 必ず期待にこたえてみせます。 Write down the facts needed to convince other people. ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 Ah no. It's not as though I always have everything. あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 There is no need to reply to that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 I don't know exactly when I'll be back. いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 This is the very thing that you need. これこそまさに君が必要としているものだ。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 She need not have come to the meeting. 彼女はその会合に来る必要はなかったのに。 It is necessary. それは必要だ。 You need a passport to enter a foreign country. 外国に入国するにはパスポートが必要だ。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 I need to know by tomorrow. 明日までに知っておく必要がある。 I am sure of his coming to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 She is not always happy. 彼女は必ずしも幸福ではない。 Be sure to put out the fire before you leave. 出発前に必ず火を消しなさい。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Tom needs me. トムは私を必要としています。 One cannot read a good book without being so much the better for it. 良書を読めば必ずそれだけの効果がある。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 Murder will out. 悪事は必ず露見する。 This job involves lots of hard work. この仕事は大変な労力を必要とする。 Don't fail to return the book tomorrow. 必ず明日その本を返しなさい。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 His actions do not always correspond to his words. 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。
