Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
A man is not always what he seems.
人は必ずしも見かけどおりではない。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Lucy is certain to come.
ルーシーは必ず来る。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I need your advice.
あなたのアドバイスが必要なんです。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The old lady is bound to fart.
おばあさんは必ずおならをする。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
It is necessary for you to start at once.
君はすぐに出発する必要がある。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
I never see that play without crying.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
We need to study more.
私たちはもっと勉強する必要があります。
I need an apple.
リンゴが必要。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I'll go and meet him, if it's necessary.
もし必要なら、彼に会いに行きます。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
He said that you need not go.
あなたは行く必要はないと彼は言った。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
You cannot read this novel without crying.
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
その仕事には３００ドルも必要だった。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Come here tomorrow without fail.
明日ここに必ず来なさい。
You need to be careful.
あなたは注意深くする必要がありますよ。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
