You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
It needs washing.
洗う必要がある。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
We should take the necessary steps before it's too late.
手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
He always took a seat in the front row.
彼は必ず前列に席を取った。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Why do you need to read such a book?
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
I need a keyboard to be funny.
滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
Murder will out.
悪事は必ず露見する。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Lucy is certain to come.
ルーシーは必ず来る。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
You need not have hurried so much.
君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I think it necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
