Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You didn't need to come. あなたは来る必要はなかったのに。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 I need some paper. 紙が必要だ。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Whatever you do, carry it through. 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 We shouldn't have to be dealing with this problem now. 私たちが今この問題に対処する必要なんてない。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 He will scold us no matter what. 彼は必ず私達を叱るだろう。 I need a knife. ナイフが必要だ。 There is more money than is needed. 必要以上のお金がかかる。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 I must study. 私は勉強する必要があります。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 Is it necessary to change trains along the way? 途中で乗り換えが必要ですか。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I made no promises. 必ずということではありません。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 Is money needed? お金が必要ですか？ He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 It isn't necessary to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 If John had come, I wouldn't have had to come. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 Avoiding trouble will not always assure safety. トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 You need this. 貴方に必要だ。 I really must buy that radio next time I am in New York. 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 If you want a pen, I will lend you one. ペンが必要でしたらお貸しいたします。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 There is no need to worry about funds. 資金のことを心配する必要はない。 Be sure to drop us a line as soon as you get to London. ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 She watched him continue to fight as hard as he could. 彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. 大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 I need his power. 私には彼のパワーが必要です。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He needs to follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 You didn't need to take a taxi. 君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
