Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It is necessary for you to start now.
君は今出発する必要がある。
Sports activities require a slender figure.
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
There is no need for you to go yet.
あなたはまだ行く必要がありません。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
You need not have hurried so much.
君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
Whenever they meet, they quarrel.
会えば必ず喧嘩する。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
Boxers need quick reflexes.
ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
A password is required.
パスワードが必要です。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
I never see that play without crying.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Great people are not always wise.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
