Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 I never see that play without crying. あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Lucy will certainly come. ルーシーは必ず来る。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 I have no use for it. 私にはそれの必要はない。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 I can hardly make a speech without feeling nervous. スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 It is necessary. それは必要だ。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 I go to any party I am invited to. 私は招待されたパーティーには必ず出席する。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 It is not necessary to be meticulous. こせこせする必要はない。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 I need more time. もっと時間が必要だ。 Their meeting was inevitable. 彼らの出会いは必然だった。 Purchase any necessary articles quickly. 必要な物品を急いで購入しなさい。 The sort of information we need is not always available. 私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。 Write down the facts needed to convince other people. ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 We want a man who knows what the score is. 事情に詳しい人間が必要だ。 The housewives provide their families with necessities. 主婦達は家族に必要なものを与える。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I will come by all means. 必ずうかがいましょう。 An inner defect never fails to express itself outwardly. 内面の欠点は必ず表に現れる。 There's no need to worry. 心配する必要はない。 You need a license to drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 Clay is the essential ingredient in making pottery. 泥は陶器を作るのに必要な材料です。 I need a police car. パトカーが必要です。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 I need a keyboard to be funny. 滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. 君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 These days, the motives for marriage are not necessarily pure. 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 I don't need it. 必要ありません。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 It is imperative for you to act at once. 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. 手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
