Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may be the very man that I need. 彼こそが私に必要な人なのかもしれない。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 They never meet without quarreling. 彼等は会えば必ず口論する。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 It's much too pompous for such a trivial thing. たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。 It's necessary for you to make the best use of your time. 与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。 In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 He needed to rest. 彼は休む必要があった。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 She practices playing the piano regularly. 彼女は必ずピアノの練習をしている。 It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。 Can you do without the car tomorrow? I need it. あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 This work calls for special skill. この仕事は特別な技術を必要とする。 He will scold us no matter what. 彼は必ず私達を叱るだろう。 I never see you without thinking of my father. 私はあなたに会えば必ず父を思い出す。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 There must be a rational explanation for this. これには合理的な説明が必要だ。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 Bad seed must produce bad corn. 悪い種から必ず悪い実ができる。 The store needs more clerks to wait on customers. 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 A password is required. パスワードが必要です。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 We need another person to play cards. トランプをするのにもう一人必要だ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にその理由を説明する必要がありますか。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 There's no need to worry. 心配する必要はない。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 She is bound to come here. 彼女はここへ必ず来なければならない。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 Be sure to drop in on us if you come our way. こちらにおいでの際は必ずお寄りください。 She demanded one above the necessity. 彼女は必要以上のものを要求した。 I need your help. And I will be your president, too. あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。 We need a sample in addition to materials. 私たちには材料に加えて見本も必要だ。 Do you have the stuff you need to make the rug? 穀物を作るのに必要な材料はありますか。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 You need not have woken me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 You must have a driver's license before you can drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 You need to be careful. あなたは注意深くする必要がありますよ。 Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Make sure to turn off the TV. 必ずテレビのスイッチを切りなさい。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 There is no need for you to stay here. 君がここにとどまっている必要はないよ。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 Why do you need change? どんな事で小銭が必要ですか。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 We had better utilize our natural resources. 我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 Jack is bound to succeed this time. ジャックは今回は必ず成功する。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。
