Please be sure to close the cap properly after use.
使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
We understand the necessity of studying.
私たちは勉強の必要性を理解している。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Tom needs me.
トムは私を必要としています。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I need some paper.
紙が必要だ。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
We needn't have hurried.
急ぐ必要はなかったのに。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Mind you call me up tomorrow.
明日、必ず私に電話を下さい。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I'll need at least three days to translate that thesis.
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
It is not always easy to read between the lines.
行間を読むことは必ずしも易しくない。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
I needn't have hurried.
私は、急ぐ必要はなかったのに。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You don't need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Lucy is certain to come.
ルーシーは必ず来る。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
