Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need your help. 君の助けが必要なんだ。 You must talk with him about the matter. あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I need to get a stamp. 私は切手を手に入れる必要がある。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 You may ask me any amount of money you need. 必要なだけのお金を私に請求してよい。 You don't need to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 The weather forecast is not necessarily reliable. 天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 You do not have to do it now. 今それをする必要はない。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 It is very important to tell the necessary from the unnecessary. 必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. 鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 You don't have to dress up. 盛装なさる必要はありません。 You need not stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 You need not answer the letter. その手紙に返事を出す必要はない。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 Be sure to look over your paper again before you hand it in. レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。 I don't need it. 必要ありません。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 A child should not get more spending money than is necessary. 子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。 In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 Her technique is superb, but she needs to play with more expression. 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 See to it that this letter is posted without fail. この手紙を必ず投函するようにしてください。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 An inner defect never fails to express itself outwardly. 内面の欠点は必ず表に現れる。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 An income adequate for one's needs. 必要を満たすに足りる収入。 Boxers need quick reflexes. ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 This watch needs to be fixed. この時計は修理する必要がある。 Don't fail to come and see me one of these days. ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 He needn't have come himself. 彼は自分で来る必要などなかったのに。 Do I need to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 This work does not meet our requirements. この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 You don't have to be discouraged because you are not a genius. あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 Clay is the essential ingredient in making pottery. 泥は陶器を作るのに必要な材料です。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 You don't need to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
