The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's inevitable.
必至です。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Be sure to take a note of what she says.
彼女のいうことには必ずメモを取ってください。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
There's no need to hurry.
急ぐ必要はありません。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Do I need to go there?
私がそこに行く必要がありますか。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This shirt needs washing.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Give it to whoever needs it.
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
It is necessary.
それは必要だ。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
You don't need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
You need not have worried about her so seriously.
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
She needs to help him.
彼女は彼を助けてやる必要がある。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We must put the brake to further trials.
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
その仕事には３００ドルも必要だった。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
You didn't have to wake me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Never fail to come here by five.
必ず５時までにきなさい。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
It is necessary for you to start at once.
君はすぐに出発する必要がある。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
