The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
You need not have called me.
電話をくれる必要はなかったのに。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
Automation is bound to have important social consequences.
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
You don't need to go in such a hurry.
あなたはそんなに急いで行く必要はない。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
If John had come, I wouldn't have had to come.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急ぐ必要はない。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
I'll be there at two o'clock without fail.
必ず２時にそこへ行きます。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラス会には必ず出席する。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He is sure to succeed.
彼は必ず成功する。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'll never fail to meet your expectations.
必ず期待にこたえてみせます。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He always took a seat in the front row.
彼は必ず前列に席を取った。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
