The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I'll need at least three days to translate that thesis.
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
They never meet without quarreling.
彼らは会えば必ずけんかをする。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
It is not always easy to read between the lines.
行間を読むことは必ずしも易しくない。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
If John had come, I wouldn't have had to come.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I am badly in need of your help.
私はあなたの助けがとても必要です。
It is necessary for you to start now.
君は今出発する必要がある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
There's no need to worry.
心配する必要はない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
