The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need friends.私には友達が必要です。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
I am sure of his coming to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
We'll be in touch.必ず連絡します。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
I'll be there at two o'clock without fail.必ず２時にそこへ行きます。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Don't fail to return the book tomorrow.必ず明日その本を返しなさい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License