Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have hurried. あなたが急ぐ必要はなかったのに。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 We need a square table; not a round one. 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. 私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 It's inevitable. 必至です。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 Tom needs two tickets to go to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. 二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 If you need my advice, I'd be glad to give it to you. 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。 There's always a good part in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 I need a knife. 包丁が必要だ。 I'll be there rain or shine. 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 It is necessary for you to go and encourage the girl. 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Automation is bound to have important social consequences. オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 Courage is needed to change a custom. 習慣を変えるには勇気が必要だ。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 Every type of socialization requires a lie. あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。 The work requires ten men for ten days. その仕事は１０人の人を１０日必要とする。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 Be sure to turn off the gas before you go out. 出かける前にガスを必ず消しなさい。 But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。 Nick needs not come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Don't fail to call me back. 必ず私に電話をかけ直して下さい。 We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 He never makes a plan without putting it into practice. 彼は計画を立てれば必ず実行する。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 His wife has started to work out of necessity. 彼の妻は必要から働き出した。 I gave her just what she needed. 私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Be sure to take a note of what she says. 彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 He makes a point of attending class meetings. 彼はクラスの会合には必ず出席している。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 What you need is, in a word, patience. 君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。 He never missed any occasion to visit the museum. 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 You needn't have taken an umbrella with you. あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I can hardly make a speech without feeling nervous. スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 I need more time. もっと時間が必要だ。
