UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I'll definitely come.必ずうかがいましょう。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
Such a man is bound to fail.そういう人は必ず失敗する。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
You are sure to succeed, whatever you do.何をしようとも、君は必ず成功する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
No matter where you may go, don't forget to write to me.君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Is money needed?お金が必要ですか?
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が3枚必要です。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
Please be sure to close the windows before you go out.出かける前には必ず窓を閉めてください。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License