UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
There is always a next time.必ず又の機会が来る。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか?
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I don't know exactly when I'll be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
Don't apologize.謝る必要はない。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Please make sure that the door is locked.必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず電気を消して下さい。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I'll do it by all means.必ずやります。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He never fails to give her a birthday present.彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I am sure of his coming to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Don't fail to come and see me one of these days.ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License