Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 I gave her just what she needed. 私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 You don't need to worry about it. そのことで心配する必要はない。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 You never read a book without being the better for it. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 I need his help. 彼の助けが必要だ。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 Man seems to need drama as much as he needs religion. 人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。 Please fill out this form first. まず、この書類に必要事項を書き込んでください。 This shirt needs to be ironed. このシャツはアイロンをかける必要がある。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 What goes around comes around. 汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。 Lucy will certainly come. ルーシーは必ず来る。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. 鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 A customs declaration is required. 関税申告書が必要になります。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 We want a man who knows what the score is. 事情に詳しい人間が必要だ。 The control of exhaust gas is especially needed in big cities. 特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 I'm not accountable to you for my conduct. 私の行為に関して君に釈明する必要はない。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 Do I need to transfer? 乗り換えは必要ですか。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 There must be a rational explanation for this. これには合理的な説明が必要だ。 You don't need to do that. きみはそうする必要はない。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 This is the very thing that you need. これこそまさに君が必要としているものだ。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 It is necessary for you to start now. 君は今出発する必要がある。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 You don't have to hurry. 急ぐ必要はないよ。 Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Be sure to take a note of what she says. 彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. 君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 This case requires watching, by the way. ところでこの件は注意する必要がある。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 The occasion demands a cool head. そのケースは冷静に対処する必要がある。 They require extra help. 彼らには臨時救助が必要だ。 He asked me for more money than was necessary. 彼は必要以上の金を私に求めた。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. 陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 His actions do not always correspond to his words. 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
