The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
I never see that play without crying.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
You need not wash the dishes after meals.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
He is sure to come to see us.
彼は必ず私たちに会いに来る。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I made no promises.
必ずということではありません。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Do you need our help?
私たちの手助けが必要ですか。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
We need a nut that will fit that bolt.
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
We need more workers.
もっと人手が必要だ。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
This shirt needs washing.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
There is no need for us to hurry.
我々は急ぐ必要がない。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Your shirts need to be washed.
あなたのシャツは洗う必要がある。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
I am badly in need of your help.
私はあなたの助けがとても必要です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
