The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
He never fails to come here at three.彼は必ず３時にここに来る。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Their meeting was inevitable.彼らの出会いは必然だった。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
He never missed any occasion to visit the museum.彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
They never meet without quarreling.彼らは会えば必ずけんかをする。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License