UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回必ず薬を服用する。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
There's no need to worry.心配する必要はない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She practices playing the piano regularly.彼女は必ずピアノの練習をしている。
Lock the door without fail.戸に必ず鍵をかけなさい。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
There is always a next time.必ず又の機会が来る。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
There is no need to worry.心配する必要はない。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
I need an envelope.封筒が必要だ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか?
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License