Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 A computer is an absolute necessity now. コンピューターは現在では絶対的な必需品である。 Salt is necessary for cooking. 塩は料理にとって必要な物だ。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 I needn't have hurried. 私は、急ぐ必要はなかったのに。 I had enough time, so I didn't need to hurry. 時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 Sports activities require a slender figure. スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 This job calls for practice. この仕事は慣れの必要だ。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 We need the receipt Mr Smith signed. 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。 It is not necessary to be meticulous. こせこせする必要はない。 I need a knife. 包丁が必要だ。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 The work I'm doing now requires originality. 今の仕事には、創造力が必要とされている。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 Now is the time when I need him most. 今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 Do you need this book? この本は必要ですか。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 It is imperative for you to act at once. 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 A man of learning is not always a man of sense. 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 Honesty is not always the best policy. 正直は必ずしも最上の策とは限らない。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 We'll need an extra ten dollars. 私たちは余分に１０ドル必要だ。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 You didn't have to wake me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 Salt is necessary for a cook. 塩は料理人にとって必要なものだ。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 A password is required. パスワードが必要です。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 Need we wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 It is necessary for you to start at once. 君はすぐに出発する必要がある。
