The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
You need not have hurried so much.
あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I need your advice.
あなたのアドバイスが必要なんです。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
There's no need to worry.
心配する必要はない。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
This car needs repairing.
この車は修理する必要がある。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Be sure to come to me by five o'clock.
必ず５時までに来てください。
There is no need to worry.
心配する必要はない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You need not have come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
This car needs to be washed.
この車は洗う必要がある。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
