Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 Let me know if you are in need of anything. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 To control a class calls for all your skills as a teacher. クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 You need to exercise more. 君はもっと運動をする必要がある。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 The day will surely come when your dreams will come true. あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 I have to remove your nerve. 神経を抜く必要があります。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ An income adequate for one's needs. 必要を満たすに足りる収入。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 I must send for the doctor. 私は医者に往診してもらう必要がある。 This project will involve 50 trained staff members. この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 We didn't need to hurry. 急ぐ必要がなかった。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 I don't need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 You don't have to talk so loud. あなたはそんな大声で話す必要はない。 You don't have to worry about a thing like that. そんなことで頭を悩ます必要はない。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Boxing is not always a rough sport. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 As regards result, you don't have to worry. その結果に関して、君は心配する必要はない。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 People are not always what they seem. 人々は必ずしも表面に表われた通りではない。 The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Mind you come on time. 必ず定刻に来なさい。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 Be sure to take a note of what she says. 彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。 I really must buy that radio next time I am in New York. 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 The work I'm doing now requires originality. 今の仕事には、創造力が必要とされている。 I need friends. 私には友達が必要です。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。
