Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I'll be there at two o'clock without fail.
必ず２時にそこへ行きます。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
I need this.
私はこれを必要としている。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
I'll definitely come.
必ずうかがいましょう。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
You need to wear a tie there.
そこではネクタイをつける必要があります。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
Do you need money?
お金が必要ですか？
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
I need a keyboard to be funny.
滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
You needn't have seen him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急ぐ必要はない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
