UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラスの会合には必ず出席している。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか?
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I make it a rule to go jogging every morning.毎朝必ずジョギングをすることにしている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Yes, you must.はい、必要です。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Boxing is not always a rough sport.ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも3日は必要です。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I am sure of his winning the tennis match.私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
No matter where you may go, don't forget to write to me.君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License