Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 No, you need not. いいえ、必要ありません。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 You need a passport to enter a foreign country. 外国に入国するにはパスポートが必要だ。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 It is imperative for you to act at once. 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。 The result is all that matters. 結果だけが必要だ。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 I never go out without buying something. 私は外出すると必ず何かを買ってしまう。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Please get in touch me when you are here. ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。 She need not have done the work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 I need your help. 私はあなたの助けを必要としている。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 Art is not a luxury, but a necessity. 芸術は贅沢品ではない、必需品だ。 I hope you got what you needed. 必要なものを手に入れてることを望む The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 I'm not accountable to you for my conduct. 私の行為に関して君に釈明する必要はない。 She made a point of visiting me. 彼女は必ず私を訪ねてくれた。 He never fails to come here at three. 彼は必ず３時にここに来る。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 This horse kicks when anyone comes up from behind. この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。 He will succeed without fail. 彼は必ず成功するよ。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 The situation calls for our cool judgement. 状況は我々の冷静な判断を必要とする。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理が必要です。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 He needn't go in such a hurry. 彼はそんなに急いで行く必要はない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 She is not always happy. 彼女は必ずしも幸福ではない。 You have no need to be ashamed. 何も恥ずかしがる必要はありません。 We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。
