Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 You should stay in the hospital for treatment. 入院治療が必要です。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 Mental exercise is particularly important for young children. 精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 You do not have to do it now. 今それをする必要はない。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 She need not have paid the money. 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 Jane filled out an application. ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 Enemies of enemies aren't always allies. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 He gave me what I needed. 彼は私に、私が必要としている物をくれた。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Mind you come on time. 必ず定刻に来なさい。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 You need a passport to enter a foreign country. 外国に入国するにはパスポートが必要だ。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 I need your advice. あなたのアドバイスが必要なんです。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。 Take it apart if necessary. 必要なら分解しろ。 In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 I need a kitchen knife. 包丁が必要だ。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 I need some time to think about it. 考える時間が必要です。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 More time is needed for the preparations. 準備をするためにもっと時間が必要だ。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 She didn't pass me without speaking to me. 彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 Do not fail to come here by five. 五時までには必ず来て下さい。 It's necessary that we all work together to complete this assignment. この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 What you need is, in a word, patience. 君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 Be sure to turn out the light when you go out. 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 I don't need it. 必要ありません。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 I don't use taxis unless it's absolutely necessary. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 Great men are not always wise. 偉人が必ずしも賢いとは限らない。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 If need be, I will come early tomorrow morning. 必要があれば私は朝早く出ましょう。 This job calls for practice. この仕事は慣れの必要だ。
