The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
Never fail to come here by five.必ず５時までにきなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
Be sure to turn off the light when you leave the room.部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Yes, you must.はい、必要です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Don't fail to come and see me one of these days.ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License