Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 The weather forecast is not necessarily reliable. 天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 Inventions are born, so to speak, of necessity. 発明はいわば必要から生まれるのだ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 That hard working boy is bound to succeed. あの働き者の少年は必ず成功する。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 They have imitated his style in all areas except those that require special skill. 特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 Do you have anything to declare? 申告が必要な物をお持ちですか。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 I'll do it by all means. 必ずやります。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Do you have the stuff you need to make the rug? 穀物を作るのに必要な材料はありますか。 Let me know if you are in need of anything. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 See to it that this letter is posted without fail. この手紙を必ず投函するようにしてください。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 You must come without fail. 必ず来なければいけません。 The control of exhaust gas is especially needed in big cities. 特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Take it apart if necessary. 必要なら分解して。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 You don't have to be perfect all the time. あなたたちはいつも完全である必要はありません。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 You didn't need to come. あなたは来る必要はなかったのに。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 It must, of necessity, be postponed. それは必然的に延期しなければならない。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 If you are going abroad, it's necessary to have a passport. 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 I need a police car. パトカーが必要です。 You are in need of a holiday. 君は休暇が必要だ。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 If you need more information, we are happy to send it. 他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 He never fails to make some comment about the way she's dressed. 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 He doesn't have what it takes to make it around here. 彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。 Perseverance is, among other things, necessary for success. 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 We need a sample in addition to materials. 私たちには材料に加えて見本も必要だ。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 He doesn't need to work. 彼は働く必要はない。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。
