Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 You don't have to get up early. あなたは朝早く起きる必要がない。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 He may be the very man that I need. 彼こそが私に必要な人なのかもしれない。 There's no need to worry. 心配する必要はない。 You don't have to be discouraged because you are not a genius. あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 You must come without fail. 必ず来なければいけません。 Don't fail to come and see me one of these days. ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。 You needn't have taken an umbrella with you. あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。 I need your help. And I will be your president, too. あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 You don't need to go at once. すぐ出かける必要はないよ。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 He provided us with everything we needed. 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 I need this. 私はこれを必要としている。 Food is necessary for life. 食物は生命に必要だ。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 It is necessary that he follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 Not words but action is needed now. 今必要なのは言葉ではなく行動だ。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 She doesn't need to work. 彼女が働く必要はない。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 Please fill out this questionnaire and send it to us. このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 Inventions are born, so to speak, of necessity. 発明はいわば必要から生まれるのだ。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 You may as well make friends with people who need you. あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 She need not have come to the meeting. 彼女はその会合に来る必要はなかったのに。 I need to charge my cell phone. 携帯を充電する必要がある。 Be sure to take a note of what she says. 彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くとも必ず来る。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 I need a keyboard to be funny. 滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 I find it necessary to be able to say what I feel. 私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 I'll definitely come. 必ずうかがいましょう。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 Clay is the essential ingredient in making pottery. 泥は陶器を作るのに必要な材料です。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 He is a natural to win the Presidency. 彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 We need the money. 私達はお金が必要なのです。 He will scold us no matter what. 彼は必ず私達を叱るだろう。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 Be sure to hand in your homework by tomorrow. 必ず明日までに宿題を提出してください。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 This horse kicks when anyone comes up from behind. この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 What we need most is your attendance. 私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Tom needs help. トムは助けを必要としている。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
