Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need this. 貴方に必要だ。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 You must have a driver's license before you can drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 The train arrived on time, so we did not have to wait at all. 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 Let me know if I need to change. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 Tom ran for his life. トムは必死に逃げた。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 Necessity knows no law. 必要の前に法律はない。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I need to get a stamp. 私は切手を手に入れる必要がある。 Desperate diseases require desperate remedies. 重病には思い切った療法が必要だ。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 The writer does not always present life as it is. 作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. 局部には必ずモザイクをかけて下さい。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 You didn't need to take a taxi. 君はタクシーに乗る必要はなかったのに。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 Give help to anyone who needs it. 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 Be sure to put out the fire before you leave. 出発前に必ず火を消しなさい。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 I'll do it by all means. 必ずやります。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 Our company needs someone who is at home in advanced technology. 我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 You don't need to do that right away. 君はそれをすぐにする必要はない。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 Honesty is not always the best policy. 正直は必ずしも最上の策とは限らない。 Lock the door without fail. 戸に必ず鍵をかけなさい。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 You need not worry about her. 彼女のことを心配する必要はありません。 If you would like to have a sample, please let us know. サンプルが必要でしたらご連絡下さい。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 He is a natural to win the Presidency. 彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。 How often is it necessary to feed your pet? 何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。 This job makes tremendous claims on our emotional strength. この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 Be sure to drop us a line as soon as you get to London. ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 Jim wants whipping for insulting me. ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 This watch needs to be fixed. この時計は修理する必要がある。 The good will not necessarily prosper. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 He needed to rest. 彼は休む必要があった。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 He makes a rule of attending such meetings. 彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
