Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. 燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。 I don't need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 To control a class calls for all your skills as a teacher. クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 He said that he disliked me, but that he needed my help. 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 For he knew what was in a man. 人について誰の証言も必要とされなかったからである。 In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 She watched him continue to fight as hard as he could. 彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 He needs to follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 You need a passport to enter a foreign country. 外国に入国するにはパスポートが必要だ。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論と実際とは必ずしも一致しない。 A formula is very convenient, because you need not think about it. 決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 He asked me what I needed. 彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 You don't have to be perfect all the time. あなたはいつも完全である必要はありません。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 There's no need to hurry. 急ぐ必要はありません。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 Don't take longer than you need to and come back home quickly. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 This project will involve 50 trained staff members. この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。 What else does Tom need? トムは他に何が必要なのですか。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 What the country needs most is wise leaders. その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。 Be sure to mail this letter. 必ずこの手紙を渡して下さい。 You need to show a genuine interest in the other person. 相手に対する本物の関心を示す必要がある。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 Post this card without fail. 必ずこのハガキを投函しなさい。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 She need not have done the work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 Long cherished dreams don't always come true. 長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. 彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 Is money needed? お金が必要ですか？ It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 Don't give him more money than is necessary. 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 Please make sure that the door is locked. 必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。 You have no need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要ない。 I will come by all means. 必ずうかがいましょう。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 The statement imported that changes were necessary. その声明では改革が必要だといっていた。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 He can mask his feeling if the occasion calls for it. 必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 You should avail yourself of this opportunity without fail. この機会を必ず利用すべきだ。 It's much too pompous for such a trivial thing. たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead. もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
