The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Don't fail to call me back.
必ず私に電話をかけ直して下さい。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
You need not worry about her.
彼女のことを心配する必要はありません。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Boxers need quick reflexes.
ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
He asked me what I needed.
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
But he needed a job.
しかし、仕事が必要でした。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
その仕事には３００ドルも必要だった。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Is money needed?
お金が必要ですか？
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
