It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He doesn't need such treatment.
彼にはそんな扱いは必要ない。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I'll never fail to meet your expectations.
必ず期待にこたえてみせます。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Keep as many as you need.
必要なだけおもち帰りください。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
I'm sure that he'll come to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
Yes, you must.
はい、必要です。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
その仕事には３００ドルも必要だった。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
