I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
You need to be careful.
あなたは注意深くする必要がありますよ。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Don't fail to return the book tomorrow.
必ず明日その本を返しなさい。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I'll come if necessary.
必要なら私は来ます。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
Do you need the book?
あなたはその本が必要ですか。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
We need more workers.
もっと人手が必要だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
Is money needed?
お金が必要ですか？
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
He never does anything but she smells it out.
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
He makes a rule of attending such meetings.
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Night always follows day.
昼の後には必ず夜がやってくる。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
There's no need for Nick to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
He will succeed without fail.
彼は必ず成功するよ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
