The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Do you need money?お金が必要ですか？
I need a police car.パトカーが必要です。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
That isn't necessary.その必要はありません。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
I feel the want of money.金の必要を感じる。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Please be sure to come on time.必ず時間どおりに来なさい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I need you.君が必要だ。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License