Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need your advice. あなたのアドバイスが必要なんです。 I don't think that technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 You must buy a ticket to get on the bus. バスには切符が必要だ。 You are in need of a holiday. 君は休暇が必要だ。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 This job calls for practice. この仕事は慣れの必要だ。 We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 I am sure of his coming to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 We need not attend the meeting. 私たちは、その会議に出席する必要はない。 For he knew what was in a man. 人について誰の証言も必要とされなかったからである。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Can you do without the car tomorrow? I need it. あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Therefore, it is necessary to reduce the cost. したがって生産費を削る必要がある。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I need an apple. リンゴが必要。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 It is necessary for you to stop smoking. たばこを止めることがあなたにとって必要です。 Please get in touch me when you are here. ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 The train arrived on time, so we did not have to wait at all. 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 Avoiding trouble will not always assure safety. トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Tom needs two tickets to go to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 He took his daughter with him whenever he went abroad. 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 What do you need? 何が必要ですか。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 There is no need to worry about shortages for the moment. 差し当たっては不足を心配する必要はありません。 I need your help. 私はあなたの助けを必要としている。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 Japan needed contact with the Western countries. 日本は西洋諸国との接触を必要とした。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 Translating this material calls for a lot of patience. この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 You need not have hurried so much. 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 It's necessary to avoid stress. ストレスを避けることが必要です。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 If John had come, I wouldn't have had to. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 It is imperative for you to act at once. 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 Do I need to go right away? 今すぐに行く必要がありますか。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 There is no need for you to stay here. 君がここにとどまっている必要はないよ。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 I need his help. 彼の助けが必要だ。 We need plants in order to live. 私たちが生きるためには植物が必要です。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 He asked me for more money than was necessary. 彼は必要以上の金を私に求めた。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 I'll need at least three days to translate that thesis. その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。 Tom ran for his life. トムは必死に逃げた。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 He needs to follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 You never read a book without being the better for it. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 I'm not accountable to you for my conduct. 私の行為に関して君に釈明する必要はない。
