Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 The LDP needs a spiritual cleansing. 自民党はみそぎが必要ですね。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 I gave her just what she needed. 私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 Be sure to take a note of what she says. 彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 You didn't have to dress. 君は正装する必要は無かった。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 He never does anything but she smells it out. 彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。 There will be an answer. 道は必ず開けてゆく。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 There is no need for him to work. 彼は働く必要はない。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 Be sure to hand in your homework by tomorrow. 必ず明日までに宿題を提出してください。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 You don't need to leave right now. すぐに出かける必要はない。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 I need an assistant who speaks Korean. 韓国語のできる助手が必要です。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 You didn't have to wake me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 That isn't necessary. その必要はありません。 All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 Ah no. It's not as though I always have everything. あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 You need not stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 Art is not a luxury, but a necessity. 芸術は贅沢品ではない、必需品だ。 Do I need a tie? ネクタイは必要ですか。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 We need the money. 私達はお金が必要なのです。 You should avail yourself of this opportunity without fail. この機会を必ず利用すべきだ。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要はない。 What we need most is your attendance. 私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。 He does not need a wife to look after him. 彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことに謝る必要などない。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 I need someone to help me. 私は助けてくれる誰かが必要だ。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 I need your help. And I will be your president, too. あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 What the country needs most is wise leaders. その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。 It is necessary to complete all pages of the application form. 申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要です。貸してください。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
