The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Night always follows day.
昼の後には必ず夜がやってくる。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
This shirt wants washing.
このシャツは洗う必要がある。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
It is not always easy to read between the lines.
行間を読むことは必ずしも易しくない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
発明はいわば必要から生まれるのだ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
He'll come to see me without fail.
彼は必ず会いに来るだろう。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
You must buy a ticket to get on the bus.
バスには切符が必要だ。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Please be certain to answer the phone.
必ず、お電話に出てください。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
