There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
