Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A nation need not necessarily be powerful to be great. 国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 He'll be sure to get on in life. 彼は必ず出世するだろう。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 It is necessary for you to start at once. 君はすぐに出発する必要がある。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 To make mistakes is not always wrong. 間違えることが必ず悪いとは限らない。 The soup needs more salt. そのスープにはもっと塩が必要です。 Make sure to turn off all the lights before going out. 出かける前に必ず灯りを全部消してください。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 You are in need of a holiday. 君は休暇が必要だ。 It is necessary to prepare for the worst. 最悪の事態に備えることが必要です。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. 鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Our company needs someone who is at home in advanced technology. 我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. 実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 In the first place it's necessary for you to get up early. まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 Tom needs me. トムは私を必要としています。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He's never had to earn his own living. 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 Sports activities require a slender figure. スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Post this card without fail. 必ずこのハガキを投函しなさい。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 We do need your advice. あなたの助言が是非とも必要だ。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 You don't need to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 It is not always easy to distinguish good from evil. 善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 He never fails to give her a birthday present. 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。 If you don't want to go, you don't need to. あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 You don't have to tell the truth all the time. いつも本当のことを言う必要はない。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 We need more medical care for infants. 幼児に対する医療がもっと必要である。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 Mental exercise is particularly important for young children. 精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 Lucy will certainly come. ルーシーは必ず来る。 It is not necessary for us to attend the meeting. 我々にとって会議に参加する必要はない。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 You didn't need to hurry. 君たちは急ぐ必要がなかった。
