That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I need coffee.
コーヒーが必要なんだ。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I am sure of his coming to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
You must come without fail.
必ず来なければいけません。
I need some paper.
紙が必要だ。
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
Make sure to turn off the TV.
必ずテレビのスイッチを切りなさい。
Be sure to call me up tomorrow morning.
必ず明朝お電話ください。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
I'll definitely come.
必ずうかがいましょう。
I really need your help.
あなたの助けが本当に必要なんです。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
You need not wash the dishes after meals.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
You are not at all wrong.
君は必ずしも間違ってはいない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
