Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 The work requires ten men for ten days. その仕事は１０人の人を１０日必要とする。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. 二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 Disarmament is sure to make for peace. 軍縮は必ずや平和に寄与する。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Don't apologize. 謝る必要はない。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 This job calls for practice. この仕事は慣れの必要だ。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 We need to review the case. 私達はその事件を再調査する必要がある。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 Be sure to call on me when you come this way. こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 Tom has information that Mary needs. トムはメアリーが必要な情報を持っている。 You should stay in the hospital for treatment. 入院治療が必要です。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 Be sure to mail this letter. 必ずこの手紙を渡して下さい。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 What quantity of paper do you need? どれくらいの紙が必要なのですか。 Yes, but you do not have to stay to the end. ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。 It is necessary for you to start at once. 君はすぐに出発する必要がある。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 It is necessary that we provide for the future. 私たちは将来に備えることが必要である。 The plan should be carried through. その計画は必ずや実行しなければならない。 This machine consumes 10% of all the power we use. この機械はここで必要な電力の１割をくう。 They never meet without quarreling. 彼等は会えば必ず口論する。 I need to get a stamp. 私は切手を手に入れる必要がある。 She made a point of visiting me. 彼女は必ず私を訪ねてくれた。 The field is crying out for rain. 畑は今雨がどうしても必要だ。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 Tatoeba doesn't have all the languages that I need. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 Don't hesitate to tell me if you need anything. 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 I needn't have hurried. 私は、急ぐ必要はなかったのに。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 Is money needed? お金が必要ですか？ He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 It is not always easy to distinguish good from evil. 善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
