The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I don't need it.必要ありません。
A big man is not always robust.大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
What do you need?何が必要ですか。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I need some paper.紙が必要だ。
You must come without fail.必ず来なければいけません。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
When I see that play, I always cry.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
You are sure to succeed, whatever you do.何をしようとも、君は必ず成功する。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Man is bound to die.人間は必ず死ぬ。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License