This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
No, you need not.
いいえ、必要ありません。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I'll come if necessary.
必要なら私は来ます。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
You need not have come in such a hurry.
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
You need not have bought the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
People are not always what they seem.
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
