The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
She is bound to come here.
彼女はここへ必ず来なければならない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
She needs it.
彼女はそれが必要です。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
He makes a rule of attending such meetings.
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
I go to any party I am invited to.
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
It is necessary for you to start now.
君は今出発する必要がある。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
You don't need to go in such a hurry.
あなたはそんなに急いで行く必要はない。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
All things must have an end.
何事にも必ず終わりがある。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
What do you need this money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
There is more water than is needed.
必要以上の水がある。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
You need to wear a tie there.
そこではネクタイをつける必要があります。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
You need not have hurried so much.
あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
I need you.
君が必要だ。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
A rumor does not always prove a fact.
うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修繕する必要がある。
If need be, I will come early tomorrow morning.
必要があれば私は朝早く出ましょう。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
I'll do it by all means.
必ずやります。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
