Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 I need to get some stamps. 私は切手を手に入れる必要がある。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Please fill out this form first. まず、この書類に必要事項を書き込んでください。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 Nick doesn't need to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 We should take the necessary steps before it's too late. 手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 You must allow for his being ill. 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 I never see you without thinking of my father. 私はあなたに会えば必ず父を思い出す。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 I made no promises. 必ずということではありません。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 That naughty child needs a good beating. あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 You must come without fail. 必ず来なければいけません。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 It is necessary that everybody obey the law. だれでも法律をまもることは必要だ。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 The housewives provide their families with necessities. 主婦達は家族に必要なものを与える。 A man is not always what he seems. 人は必ずしも見かけどおりではない。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 I go to any party I am invited to. 私は招待されたパーティーには必ず出席する。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 She is bound to come here. 彼女はここへ必ず来なければならない。 Whatever you do, carry it through. 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 This horse kicks when anyone comes up from behind. この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 I need this. 私はこれを必要としている。 After the war most of the highways were in urgent need of repair. 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 He does not need a wife to look after him. 彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。 Don't fail to call me back. 必ず私に電話をかけ直して下さい。 We need mental skills, not manual ones. 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 If you need my advice, I'd be glad to give it to you. 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 It is imperative for you to act at once. 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Learning calculus requires a lot of practice. 微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。 In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。 The world has no need for me. 世界は僕を必要としていないんだ。 We have no call to appoint him to the post. 彼をその職に任ずる必要はない。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 All you have to do is fill in this form. あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 One cannot read a good book without being so much the better for it. 良書を読めば必ずそれだけの効果がある。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
