If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
There is always a next time.
必ず又の機会が来る。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
There is no need to worry.
心配する必要はない。
You don't need to hurry.
急ぐ必要はありません。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
