The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
Do you need money?
お金が必要ですか？
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Murder will out.
悪事は必ず露見する。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
You need this.
貴方に必要だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
I'm sure that he'll come to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
We needn't have hurried.
急ぐ必要はなかったのに。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
They are in need of volunteers.
彼らはボランティアを必要としている。
I need coffee.
コーヒーが必要なんだ。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
発明はいわば必要から生まれるのだ。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You didn't have to wake me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
You must buy a ticket to get on the bus.
バスには切符が必要だ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I find it necessary to be able to say what I feel.
私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I'll go and meet him, if it's necessary.
もし必要なら、彼に会いに行きます。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
A password is required.
パスワードが必要です。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
You needn't have gone to the trouble.
君は手間をかける必要はなかった。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
