Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 Mind you come on time. 必ず定刻に来なさい。 You must talk with him about the matter. あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 You need not take account of the fact. 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 Do I need a tie? ネクタイは必要ですか。 It is necessary that the bill pass the Diet. その法案は議会を通過する必要がある。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 You need not have hurried. あなたが急ぐ必要はなかったのに。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Boxing is not always a rough sport. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 A man of learning is not always a man of sense. 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 You should avail yourself of this opportunity without fail. この機会を必ず利用すべきだ。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 I need your advice. あなたのアドバイスが必要なんです。 He doesn't need to work. 彼は働く必要はない。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 The facts proved that our worries were unnecessary. 心配する必要はないということは、事実が証明している。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 Necessity knows no law. 必要の前に法律はない。 The situation calls for our cool judgement. 状況は我々の冷静な判断を必要とする。 She is probably just making a mountain out of a molehill again. 彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 Not words but action is needed now. 今必要なのは言葉ではなく行動だ。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 I need pens, notebooks and so on. 私はノート、ペンなどが必要だ。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要ない。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 They scarcely need it at all. 彼らにそれをほとんど少しも必要としない。 He's never had to earn his own living. 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 He never missed any occasion to visit the museum. 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I need it by tomorrow. 明日までには必要です。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 I need to charge my mobile. 携帯を充電する必要がある。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 Great people are not always wise. 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 You don't have to be discouraged because you are not a genius. あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 I need palliative care. 私にはパリアティブケアが必要だ。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 The housewives provide their families with necessities. 主婦達は家族に必要なものを与える。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I'll definitely come. 必ずうかがいましょう。 You need not have hurried. 君たちが急ぐ必要はなかったのに。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 I need this. 私はこれを必要としている。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 The plan should be carried through. その計画は必ずや実行しなければならない。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 It is necessary that you take a good rest. あなたはゆっくり休むことが必要だ。
