I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You need not have hurried.
君たちが急ぐ必要はなかったのに。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
He will provide you with what you need.
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
