Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 He said that he disliked me, but that he needed my help. 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ It is necessary. それは必要だ。 All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 There is no need to draw a hasty conclusion. 急いで結論を出す必要はない。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。 Fill in this application form and send it at once. この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 Learning calculus requires a lot of practice. 微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 Tom ran for his life. トムは必死に逃げた。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 The train arrived on time, so we did not have to wait at all. 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Let me know if I need to change. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 You don't need to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 Be sure to call on me when you come this way. こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 You don't have to give yourself such airs. そんなに気取る必要はない。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 I need your help. And I will be your president, too. あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 You need to be careful. あなたは注意深くする必要がありますよ。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 I make it a rule to go jogging every morning. 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 I need coffee. コーヒーが必要なんだ。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ We need the receipt Mr Smith signed. 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 Write down the facts needed to convince other people. ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 It is those who want to do important things that are free. 必要な事をしたいと思う者こそ自由である。 I need your advice. あなたのアドバイスが必要なんです。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 She need not have done the work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 I don't know exactly when I'll be back. いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。 Don't fail to write to me. 必ず手紙ちょうだい。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 He never does anything but she smells it out. 彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
