Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 They never meet without quarreling. 彼らは会えば必ずけんかをする。 Don't fail to call me back. 必ず私に電話をかけ直して下さい。 I need more time. もっと時間が必要だ。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 For he knew what was in a man. 人について誰の証言も必要とされなかったからである。 He never fails to come here at three. 彼は必ず３時にここに来る。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 Be sure to get this finished by the time I come back. 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 Stock investments do not always yield profit. 株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 Barking dogs don't always bite. ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。 There should be more communication between the persons concerned. 当事者同士の話し合いがもっと必要だ。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 If necessary, I will come soon. 必要なら、すぐにまいりましょう。 Give it to whoever needs it. だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 Do you have anything to declare? 申告が必要な物をお持ちですか。 You need a passport to enter a foreign country. 外国に入国するにはパスポートが必要だ。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 He will succeed without fail. 彼は必ず成功するよ。 He asked me what I needed. 彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。 A computer is an absolute necessity now. コンピューターは現在では絶対的な必需品である。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 His actions do not always correspond to his words. 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Tom needs two tickets to go to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 What forms do we need to file? 申告にはどの書類が必要ですか。 The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 No, you need not. いいえ、必要ありません。 Love is never without jealousy. 恋には嫉妬が必ずついてくる。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 You need not have hurried. あなたが急ぐ必要はなかったのに。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。
