Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This watch needs to be fixed. この時計は修理する必要がある。 You need not do so. きみはそうする必要はない。 Doctors do not always live long. 医者は必ずしも長生きをしない。 The old lady is bound to fart. おばあさんは必ずおならをする。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。 Smiles do not always indicate pleasure. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 Purchase any necessary articles quickly. 必要な物品を急いで購入しなさい。 There's no hurry. 急ぐ必要はありません。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 It is necessary that he follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 Great people are not always wise. 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I'll do it by all means. 必ずやります。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 One's dreams do not always come true. 夢は必ずしも実現しないものだ。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 If necessary, I will come soon. 必要なら、すぐにまいりましょう。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 You don't need to go at once. すぐ出かける必要はないよ。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 You have to be up-front and candid at interviews. 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 Automation is bound to have important social consequences. オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 He makes a point of taking the eight o'clock bus. 彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 I need you. 君が必要だ。 I need friends. 私には友達が必要です。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 It is not necessary to be meticulous. こせこせする必要はない。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 A man as diligent as he is, is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。 I need somebody to help me. 援助してくれる人が誰か必要です。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 She need not have owned up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。 Whenever they meet, they quarrel. 彼らは会えば必ずけんかする。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 We need the money. 私達はお金が必要なのです。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 We have no call to appoint him to the post. 彼をその職に任ずる必要はない。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。
