If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Why do you need to read such a book?
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.