The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I need friends.私には友達が必要です。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He made a point of reading ten pages every day.彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Do you need this book?この本は必要ですか。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I never listen to this song without remembering my school-days.この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I need to charge my mobile.携帯を充電する必要がある。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License