Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 Yes, you must. はい、必要です。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 A formula is very convenient, because you need not think about it. 決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 Bad seed must produce bad corn. 悪い種から必ず悪い実ができる。 This machine consumes 10% of all the power we use. この機械はここで必要な電力の１割をくう。 I need Tom. トムが必要だ。 This work does not meet our requirements. この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 If you need more information, we are happy to send it. 他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。 You should buy some cough medicine and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 You need not take the trouble to go there. 君がわざわざそこにいく必要はない。 Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。 I need some time to think about it. 考える時間が必要です。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 Tom never fails to send a birthday present to his father. トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 You needn't have gone to the trouble. 君は手間をかける必要はなかった。 The store needs more clerks to wait on customers. 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 I need the following items. 私には以下の品物が必要である。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 There is no hurry about returning the book to me. その本を私に急いで返す必要はない。 She need not have brought a lunch. 彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 Boxing is not always a rough sport. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 To control a class calls for all your skills as a teacher. クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 It is those who want to do important things that are free. 必要な事をしたいと思う者こそ自由である。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 We need mental skills, not manual ones. 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 Automation is bound to have important social consequences. オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 Make sure that you do it yourself. それは必ず自分でしなさい。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 It is necessary for you to think about your life. あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 It is not necessary for us to attend the meeting. 我々にとって会議に参加する必要はない。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 We need more medical care for infants. 幼児に対する医療がもっと必要である。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 She need not have done the work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 I hope you got what you needed. 必要なものを手に入れてることを望む I need more time. もっと時間が必要だ。 You need this. 貴方に必要だ。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 You need not have hurried so much. 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。
