Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 He doesn't need such treatment. 彼にはそんな扱いは必要ない。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 Be sure to look over your paper again before you hand it in. レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 I need you. 君が必要だ。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 You don't need to do that. きみはそうする必要はない。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 I need Tom. 私にはトムが必要です。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 You have no need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 It is necessary that he prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。 We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 What else does Tom need? トムは他に何が必要なのですか。 This case requires watching, by the way. ところでこの件は注意する必要がある。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 We must put the brake to further trials. そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。 I myself didn't have to go and meet him there. 私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 Don't forget to let me know when it's time! その時になったら、必ず知らせてね！ Be sure to mail this letter. 必ずこの手紙を渡して下さい。 If you need a pen, I'll lend you one. ペンが必要なら貸してあげよう。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 She need not have done the work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 It isn't necessary to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 He makes a point of attending class meetings. 彼はクラス会には必ず出席する。 As civilization advances, poetry almost necessarily declines. 文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 Nick doesn't need to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 Take it apart if necessary. 必要なら分解しろ。 She made a point of visiting me. 彼女は必ず私を訪ねてくれた。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 We need more workers. もっと人手が必要だ。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 You need not have hurried. 君たちが急ぐ必要はなかったのに。 Do I need to transfer? 乗り換えは必要ですか。 You never read a book without being the better for it. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 This is what I need. これが私が必要とするものです。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 Come here tomorrow without fail. 明日ここに必ず来なさい。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 I go to any party I am invited to. 私は招待されたパーティーには必ず出席する。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
