Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Jane filled out an application. ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 He cannot argue without losing his temper. 彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 He makes a rule of attending such meetings. 彼はそのような会には必ず出席するようにしている。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 She need not have come to the meeting. 彼女はその会合に来る必要はなかったのに。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 She badly needed the money. 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Do I need to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 Never fail to come here by five. 必ず５時までにきなさい。 He doesn't need such treatment. 彼にはそんな扱いは必要ない。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 Tatoeba does not have all the words that I require. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 We need not attend the meeting. 私たちは、その会議に出席する必要はない。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 We must develop renewable energy sources. 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 Is it necessary to change trains along the way? 途中で乗り換えが必要ですか。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 He will provide you with what you need. 彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 You don't need to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 Do you have anything to declare? 申告が必要な物をお持ちですか。 Our factory needs a lot of machinery. 我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 There's always something good in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 They were too naive to understand the necessity of studying. 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 You need not do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Soccer is not necessarily confined to men. サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 We need another person to play cards. トランプをするのにもう一人必要だ。 I need a keyboard to be funny. 滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Doctors do not always live long. 医者は必ずしも長生きをしない。 He never does anything but she smells it out. 彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 You need to be careful. あなたは注意深くする必要がありますよ。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 Do you need this book? この本は必要ですか。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 The writer does not always present life as it is. 作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。 I don't think that technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 Be sure to drop in at my house. 必ず私の家に立ち寄りなさい。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことに謝る必要などない。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 It needs exercise. それには訓練が必要である。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。
