It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
You should avail yourself of this opportunity without fail.
この機会を必ず利用すべきだ。
I'm sure that he'll come to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
He asked me what I needed.
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
I need a keyboard to be funny.
滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
You don't need to do that right away.
君はそれをすぐにする必要はない。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
You need not have woken me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
It is necessary for you to start at once.
君はすぐに出発する必要がある。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
This is the very thing you need now.
これこそまさに君が今必要としているものだ。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
You don't need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
You need not have called me.
電話をくれる必要はなかったのに。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
Be sure to call me up tomorrow morning.
必ず明朝お電話ください。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
