Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 Is money needed? お金が必要ですか？ See to it that all the items are arranged in a row. 必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead. もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 You don't have to tell the truth all the time. いつも本当のことを言う必要はない。 How often is it necessary to feed your pet? 何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. １０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 Purchase any necessary articles quickly. 必要な物品を急いで購入しなさい。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 I need a bag. Will you lend me one? かばんが必要です。貸してくれませんか。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 We'll be in touch. 必ず連絡します。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 We should take the necessary steps before it's too late. 手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 You have to be up-front and candid at interviews. 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 You didn't have to dress. 君は正装する必要は無かった。 Take your time. There's no hurry. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論と実際とは必ずしも一致しない。 He is sure to accomplish his purpose. 彼は必ず目的を達成するだろう。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 A man is not always what he seems. 人は必ずしも見かけどおりではない。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 Be sure to mail this letter. 必ずこの手紙を渡して下さい。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 He contends that nuclear weapons are necessary for national defense. 彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。 However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 You don't have to give yourself such airs. そんなに気取る必要はない。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 It is necessary for you to go. 君は行く必要がある。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 He said that he disliked me, but that he needed my help. 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 There is no need for him to work. 彼は働く必要はない。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 The grass needs cutting. その芝は刈る必要がある。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 There will be an answer. 道は必ず開けてゆく。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 I need palliative care. 私にはパリアティブケアが必要だ。 Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 What quantity of paper do you need? どれくらいの紙が必要なのですか。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ Tatoeba doesn't have all the languages that I need. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。
