The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Every time they meet, they quarrel.
彼らは会えば必ずけんかする。
Why do you want stamps?
どんな事で切手が必要ですか。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I never see her without wanting to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
You don't need to do that.
きみはそうする必要はない。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
He doesn't have to wash the car.
彼はその車を洗う必要はない。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
