Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 I need to know by tomorrow. 明日までには必要です。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 She needs to help him. 彼女は彼を助けてやる必要がある。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 There will be an answer. 道は必ず開けてゆく。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Would you please fill out this form? この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 I'm sure that he'll come to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I never go out without buying something. 私は外出すると必ず何かを買ってしまう。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 You need not take account of the fact. 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 I must send for the doctor. 私は医者に往診してもらう必要がある。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 You need not stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母なり。 Therefore, it is necessary to reduce the cost. したがって生産費を削る必要がある。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 The situation calls for our cool judgement. 事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 There is no need to draw a hasty conclusion. 急いで結論を出す必要はない。 You don't need to do that right away. 君はそれをすぐにする必要はない。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 Enemies of enemies aren't always allies. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 She needs to be more careful. 彼女はもっと注意深くする必要がある。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 They never meet without quarreling. 彼らは会えば必ずけんかをする。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 He doesn't need to work. 彼が働く必要はない。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 I need an apple. リンゴが必要。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 The end does not necessarily justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I need friends. 私には友達が必要です。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 Repetition plays an important role in language study. 言葉の学習には繰り返しが必要です。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
