The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Be sure to turn off the light when you leave the room.部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
A man is not always what he seems.人は必ずしも見かけどおりではない。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Be sure to come to me by five o'clock.必ず５時までに来てください。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
He comes here without fail on Sunday.彼は日曜日に必ずここへやって来る。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Night always follows day.昼の後には必ず夜がやってくる。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Great people are not always wise.偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
I need Tom.私にはトムが必要です。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Do you need money?お金が必要ですか？
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License