This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Take only what you need.
必要なだけおもち帰りください。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Mind you call me up tomorrow.
明日、必ず私に電話を下さい。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
There is no hurry about returning the book to me.
その本を私に急いで返す必要はない。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
You need not have hurried so much.
あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
It's too bad that I don't need to lose weight.
痩せる必要がないというのは残念だ。
If you need an umbrella I'll lend you one.
傘が必要ならば貸します。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
The shirt needs ironing
あのシャツはアイロンがけが必要です。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I need your help.
君の助けが必要なんだ。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
