Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
If need be, I will come early tomorrow morning.
必要があれば私は朝早く出ましょう。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
We need to hurry.
私たちは急ぐ必要がある。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Yes, but you do not have to stay to the end.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The shirt needs ironing
あのシャツはアイロンがけが必要です。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Your help is necessary to our success.
私たちが成功するには君の助けが必要です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
