The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
He is in want of good assistants.
彼はよい助手を必要としている。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Why do you need to read such a book?
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
You don't necessarily have to go.
君が必ずしも行く必要はない。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
What quantity of paper do you need?
どれくらいの紙が必要なのですか。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I can hardly make a speech without feeling nervous.
スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
I will lend you whatever book you need.
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
All things must have an end.
何事にも必ず終わりがある。
You needn't have seen him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
