Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 The situation calls for drastic measures. 情勢は荒療治を必要とする。 After the war most of the highways were in urgent need of repair. 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 What kinds of changes are needed to address these problems? これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 You are in need of a holiday. 君は休暇が必要だ。 If you need a pen, I'll lend you one. ペンが必要なら貸してあげよう。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 You don't need to do that right away. 君はそれをすぐにする必要はない。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 You need to be careful. あなたは注意深くする必要がありますよ。 Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. 現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 There is no need to draw a hasty conclusion. 急いで結論を出す必要はない。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 He always says, "only kidding!" at the end. 彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。 Man modifies to his needs what nature produces. 人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 Tom needs two tickets to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 You are not at all wrong. 君は必ずしも間違ってはいない。 It is a long lane that has no turning. どんな道でも必ず曲がり角がある。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Jim wants whipping for insulting me. ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Those peasants badly need land to grow rice. それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。 There is no need to worry about shortages for the moment. 差し当たっては不足を心配する必要はありません。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We are badly in need of food. 私たちは食べ物を非常に必要としている。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 It needs exercise. それには訓練が必要である。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 He never fails to make some comment about the way she's dressed. 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 I have no use for it. 私にはそれの必要はない。 The train arrived on time, so we did not have to wait at all. 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 It is necessary that we make a reservation in advance. 前もって予約しておく事が必要です。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 We need a square table; not a round one. 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 There seems no need to hurry. 急ぐ必要はなさそうだ。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 You need not take account of the fact. 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 It seems necessary for you to come again tomorrow. あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
