If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
He need not go in the storm.
彼は嵐の中を行く必要はない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I'll be there at two o'clock without fail.
必ず２時にそこへ行きます。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
I need it by tomorrow.
明日までには必要です。
You didn't need to buy the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
We must put the brake to further trials.
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
She is bound to come here.
彼女はここへ必ず来なければならない。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
