Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
That isn't necessary.
その必要はありません。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I need something to write with.
何か書くものが必要だ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
I really need a massage.
私にはマッサージが必要だ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
