The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Why do you want stamps?
どんな事で切手が必要ですか。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
He will provide you with what you need.
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.