The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know exactly when I'll be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He never fails to give her a birthday present.
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
You needn't have taken a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
She doesn't need to work.
彼女が働く必要はない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The camera was essential for me.
カメラは私の必需品でした。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
Your pencils need sharpening.
君の鉛筆は削る必要がある。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
We're banking on you to provide all the money we need.
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
Whatever you do, carry it through.
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
That isn't necessary.
その必要はありません。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
A password is required.
パスワードが必要です。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I need something to write with.
何か書くものが必要だ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This work is not necessarily easy.
この仕事は必ずしもやさしくない。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
Do you need the book?
あなたはその本が必要ですか。
You don't need to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
