Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 This kind of work requires a lot of patience. この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 She need not have paid the money. 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 Let me know if you are in need of anything. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 He never fails to give her a birthday present. 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。 Perseverance is, among other things, necessary for success. 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 What goes around comes around. 汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 I needn't have hurried. 私は、急ぐ必要はなかったのに。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 If necessary, I will come soon. 必要なら、すぐにまいりましょう。 Do I need to change my diet? ダイエットを変える必要あるのか？ I need you. 君が必要だ。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 Take it apart if necessary. 必要なら分解しろ。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 Is it necessary for me to attend the party? 私がそのパーティーに出席する必要がありますか。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 Purchase any necessary articles quickly. 必要な物品を急いで購入しなさい。 Quickly buy all required items. 必要な物品を急いで購入しなさい。 You don't have to worry about a thing like that. そんなことで頭を悩ます必要はない。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 You don't have to talk so loud. あなたはそんな大声で話す必要はない。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 People are sometimes tempted to eat more than they should. 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 He never fails to make some comment about the way she's dressed. 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Please get in touch me when you are here. ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。 Translating this material calls for a lot of patience. この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 I didn't need your help. あなたの助けは必要なかった。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Tom needs two tickets to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 They never meet without quarreling. 彼等は会えば必ず口論する。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 Never fail to come here by five. 必ず５時までにきなさい。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 We have no call to appoint him to the post. 彼をその職に任ずる必要はない。 Not words but action is needed now. 今必要なのは言葉ではなく行動だ。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 His actions do not always correspond to his words. 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 Please be certain to answer the phone. 必ず、お電話に出てください。 The robots are sure to contribute to the world. ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 Do I have to be hospitalized? 入院する必要がありますか。
