Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Please fill out this form first. まず、この書類に必要事項を書き込んでください。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Tom has information that Mary needs. トムはメアリーが必要な情報を持っている。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 The day will surely come when your dreams will come true. あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 I can't necessarily agree with you on that point. その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Fill in this application form and send it at once. この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 Enemies of enemies aren't always allies. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 You won't have to take charge of that. あなたはそれを担当する必要はないだろう。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 There is no need to worry about shortages for the moment. 差し当たっては不足を心配する必要はありません。 It is necessary that he prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 They never meet without quarreling. 彼らは会えば必ずけんかをする。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 Our mutual understanding is indispensable. 我々の相互理解が必要である。 The control of exhaust gas is especially needed in big cities. 特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。 The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 You don't have to tell the truth all the time. いつも本当のことを言う必要はない。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ She made a point of visiting me. 彼女は必ず私を訪ねてくれた。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 These days, the motives for marriage are not necessarily pure. 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 This is the very thing that you need. これこそまさに君が必要としているものだ。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 There is no need for him to work. 彼は働く必要はない。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 Don't apologize. 謝る必要はない。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 If necessary, I will come soon. 必要なら、すぐにまいりましょう。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 He is in want of exercise. 彼には運動が必要だ。 I have no use for it. 私にはそれの必要はない。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I need a keyboard to be funny. 滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 Nowadays, a safety zone is not always safe. 最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。 Please fill out this form. この用紙に必須事項を記入してください。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 We must put the brake to further trials. そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 Be sure to get this finished by the time I come back. 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 You need not have hurried so much. 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。 His actions do not always correspond to his words. 彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 The hound was in full chase of the bear. 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 Automation is bound to have important social consequences. オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
