In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
No matter what it is, we must persevere.
何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Above all, be patient.
何よりもまず忍耐強くあれ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
I steal into the house.
こっそり家に忍び込む。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
He was very patient.
彼は大変忍耐強かった。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
What know you of patience?
あんたは忍耐というものを知っているのか。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
By love alone is enmity allayed.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
現代の日本に忍者や侍はいません。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
