Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“志”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We managed to get through to each other.
私たちはなんとか意志の疎通ができた。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
I made her play the piano against her will.
私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
We use words to communicate.
私たちは言葉によって意志を伝える。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
