There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
We use words to communicate.
私たちは言葉によって意志を伝える。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
She took over the will of him.
彼女は彼の意志を引き継いだ。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
They are in the same camp.
彼らは同志である。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I can't bend him to my will.
私は彼を私の意志に従わせることができない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Everything depends upon your decision.
すべては君の意志ひとつだ。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
She's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
