Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“忘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
I'll never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I have left my umbrella in a bus.
私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
He is apt to forget.
彼は忘れっぽい。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
He forgot to turn off the light.
彼は電灯を消し忘れた。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
I meant to call her, but I forgot to.
私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
It is probable that he forgot about it.
たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。
No one forgot their assignment, did they?
だれも宿題を忘れませんでしたね。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
Don't forget to put a stamp on your letter.
手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I almost left my umbrella on the train.
電車に傘を忘れるところだった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
We are inclined to forget this fact.
私たちはこの事実を忘れがちである。
My father is always forgetting things.
父は物忘れしてばかりいる。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Her name often escapes me.
よく彼女の名前を忘れる。
Don't forget to answer the letter.
手紙の返事をお忘れなく。
I've clean forgotten.
すっかり忘れたよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
He wrote down the name so he wouldn't forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
His name has completely gone out of my mind.
わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.
あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。
His name has slipped my mind.
彼の名前を忘れてしまった。
I have become forgetful.
物忘れがひどいのです。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
It must have slipped my mind.
きっともう忘れたと言うことだわ。
Where was it? I've forgotten it.
どこだった？忘れちゃった。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を出してください。
I forget to telephone him.
彼に電話するのを忘れた。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
"I forgot," she answered.
女性は「忘れた」と答えた。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Please remember to mail the letter.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
She is beside herself with rage.
彼女は怒りで我を忘れた。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Oh no! I forgot my camera.
あ、カメラ忘れた！
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
