The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Act your age.年相応にふるまえ。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License