The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Say what you will, he won't accept your invitation.
君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.