The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Apply within.応募の方はお入りください。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I need first aid.応急処置をお願いします。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License