The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Apply within.
応募の方はお入りください。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、2000年問題への対応は万全です。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.