The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License