The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
It is beginning to tell on him.
それは彼の身に応えだした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
I applied to be an attendant at the exposition.
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.