The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Act your age.年相応にふるまえ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License