The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
I need first aid.応急処置をお願いします。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Act your age.年相応にふるまえ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License