The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Apply within.応募の方はお入りください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License