The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I need first aid.応急処置をお願いします。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Please back me up!応援してね！
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Apply within.応募の方はお入りください。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License