The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License