The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Tom applied for the job.
トムはその仕事に応募した。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.