The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Please back me up!応援してね！
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Apply within.応募の方はお入りください。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License