The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License