The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I need first aid.応急処置をお願いします。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Act your age.年相応にふるまえ。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License