The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.
竹内だけは招待に応じなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It is beginning to tell on him.
それは彼の身に応えだした。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.