The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Please back me up!応援してね！
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Apply within.応募の方はお入りください。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License