The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Apply within.応募の方はお入りください。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License