The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Act your age.年相応にふるまえ。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Please back me up!応援してね！
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License