The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I need first aid.応急処置をお願いします。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License