The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Apply within.
応募の方はお入りください。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
You're dating a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.