The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Please back me up!応援してね！
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Act your age.年相応にふるまえ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License