The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの要請に応じる気がない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.