The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Act your age.年相応にふるまえ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License