The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Act your age.年相応にふるまえ。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License