She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She naturally accepted the invitation.
もちろん彼女はその招待に応じた。
Cut your coat according to your cloth.
身分相応に暮らせ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.