The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
He applied for the job but was turned down on the spot.
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
You're dating a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She complied with my request.
彼女は僕の要求に応じた。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
I'll give you a temporary treatment.
とりあえず応急処置をしておきます。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.