The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Act your age.年相応にふるまえ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Apply within.応募の方はお入りください。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License