The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Please back me up!応援してね！
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Act your age.年相応にふるまえ。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License