The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License