One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “忠”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He is always true to his friends.彼はいつも友人に対して忠実だ。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
One ought to be true to oneself.人は自分に忠実であるべきだ。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
He performed his duties faithfully.彼は職務を忠実に実行した。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
She gave me good advice.彼女は私に忠言をくれました。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
His doctor advised him to give up smoking.彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。