The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
