The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
I'm afraid not.
残念ながら、冗談ではないんです。
It is a pity that he should miss such a chance.
彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
It's a pity that you should leave Japan.
君が日本を離れるのは残念だ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
What a pity!
残念だ!
I'm sorry you're leaving us.
あなたがここを去るとは残念だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
I never saw him again, nor did I regret it.
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.