The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm so sorry to hear that.
それを聞いてとても残念です。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
What a pity!
残念だ!
It is a pity that he should miss such a chance.
彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
I'm afraid not.
残念だけど、そうは思えない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
What a pity it is!
なんと残念なことだろう。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
I'm afraid not.
残念ですがありません。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.