The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '念'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
It is a pity that you can not come.あなたがおいでにならないのは残念です。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I think it a pity that he told a lie.私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I'm sorry to say I don't get much done.残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。
The rumor is only too true.その噂は残念ながら本当だ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I am really sorry to hear that.それを聞いてとても残念に思います。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
His soldiers feared and respected him.彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
She persists in her belief.彼女は頑として信念を曲げない。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
I do think that it is a pity.本当に残念だと思う。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Devote your whole attention to your duties.あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
I will devote myself to studying for entrance examinations.私は受験勉強に専念するつもりです。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Regretfully it is not possible.残念ながらそれはできません。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I give myself to the study of philosophy.私は哲学の研究に専念した。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
I regret to say he's gone for good.残念ながら彼は永久にいなくなった。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
It's a shame that you're not coming.あなたがおいでにならないのは残念です。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
No, I'm afraid not.いいえ、残念ですが違います。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
I am afraid that they don't get along very well.残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
The rumor turned out to be only too true.そのうわさは残念ながら本当であった。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License