The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ません。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
I'm very sorry to hear that.
それを聞いて大変残念です。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It is a pity that he should miss such a chance.
彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.