| No wonder he is so angry. | 彼が怒っているのは無理もない。 | |
| She was beside herself with anger after the argument. | 彼女は口論して怒りで我を忘れた。 | |
| I made the woman angry. | 私はその婦人を怒らせてしまった。 | |
| They set up their backs against the claim. | その要求に対して怒った。 | |
| What made her so angry? | どうして彼女はそんなに怒ったのか。 | |
| He was prone to anger. | 彼は怒りっぽかった。 | |
| Suppressing one's anger is a virtue. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Tom couldn't control his anger. | トムは怒りを抑えることができなかった。 | |
| It is strange that they should get so angry. | 彼らがそんなに怒るなんて変だ。 | |
| Her anger was aroused by his silly actions. | 彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。 | |
| I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. | 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 | |
| That is why I am angry with him. | それで私は彼に怒っているのだ。 | |
| I couldn't keep my anger down. | 私は怒りを抑えることが出来なかった。 | |
| His continual boasting gave offense to everybody. | 彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| Father is angry with me. | 私の父は私のことを怒っている。 | |
| He was angry, but he listened to me patiently. | 彼は怒っていたが、私のいうことをがまんして聞いた。 | |
| He apologized for having offended her. | 彼は彼女を怒らせたことを詫びた。 | |
| His eyes were blazing with anger. | 彼の目は怒りに燃えていた。 | |
| She changed her mind again, which made us all angry. | 彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。 | |
| He shook his head as if to say "No". | 彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。 | |
| She flashed him her angry eyes. | 彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。 | |
| It doesn't pay to lose your temper. | 怒るのは損だ。 | |
| He was incensed by their lack of incentives. | 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 | |
| Her words angered him. | 彼は彼女の言葉に怒った。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| He was wild with anger. | 彼は怒りで狂いそうだ。 | |
| The question is how to say no without making them angry. | 問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。 | |
| She is angry with me. | 彼女は私に怒っている。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| She was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 | |
| His anger is understandable. | 彼の、怒りも理解できる。 | |
| I have to let off some steam before I explode with anger. | 怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。 | |
| If I were to tell him the truth, he would be angry. | もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。 | |
| He is furious at what they have done to him. | 彼は彼らの仕打ちに激怒している。 | |
| Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. | 何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 | |
| I think it natural for him to get angry. | 彼が怒るのは当然だと思う。 | |
| Are you still angry? | まだ怒ってる？ | |
| The outraged employee resigned at once. | かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。 | |
| I got mad. | 私は怒ったんだ。 | |
| He arrived half an hour late, so everyone was angry with him. | 彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。 | |
| I believe that he was angry. | 彼は怒っていたと思う。 | |
| Her voice was shaking with anger. | 彼女は怒りに声を震わせていた。 | |
| He gave an angry shake of his head. | 彼は怒って首を左右に振った。 | |
| She wished her mother would not be mad at her. | 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 | |
| My wrath shall far exceed the love I ever bore. | 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 | |
| He has good reason to get very angry. | 彼がひどく怒るのも当然だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He lied to me. That is why I am angry with him. | 彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。 | |
| This answer made him angry. | この返事が彼を怒らせた。 | |
| Tom's anger blazed out suddenly. | トムの怒りは突如燃え上がった。 | |
| He will be angry to learn that she told a lie. | 彼女がうそをついたことを知ったら彼は怒るだろう。 | |
| She was angry. That is why she remained silent. | 彼女は怒っていたのでずっと黙っていた。 | |
| He turned angrily on his accusers. | 怒りを込めて告発人の方に向き直った。 | |
| I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. | もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Do you know why she's so angry? | 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 | |
| She wished her mother would not be mad at her. | 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 | |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 | |
| Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. | 母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。 | |
| My uncle is angry. | おじは怒っている。 | |
| The Sphinx howled with rage. | 怪物は激怒のあまりうなった。 | |
| Hatred is our enemy. | 怒りは敵と思え。 | |
| Is she still mad? | まだ怒ってる？ | |
| That's the reason he became angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| Don't get your dander up, but I have bad news to tell you. | あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。 | |
| Tom is probably angry. | トムは多分怒っている。 | |
| Are you angry? | 怒ってるの? | |
| What made you so angry? | なぜそんなに怒ったのですか。 | |
| I used to get yelled at for hogging the phone. | 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 | |
| Try not to make him angry. | 彼を怒らせないようにしてください。 | |
| The old man's anger melted. | 老人の怒りも和らいだ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him. | 皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。 | |
| The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation. | そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。 | |
| Grace looked angry. | グレイスは怒った顔をしていた。 | |
| She was so angry that she could not speak. | 彼女は怒りのあまり声も出なかった。 | |
| Are you still mad? | まだ怒ってる？ | |
| The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. | 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 | |
| I didn't tell him the truth for fear he would get angry. | 彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。 | |
| She was sore at me for being late. | 私が遅刻したので彼女は怒った。 | |
| I couldn't hold back my anger. | 怒りを抑えることができなかった。 | |
| He couldn't hold his temper any longer. | 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 | |
| As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. | 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 | |
| Don't get angry. | 怒るなよ。 | |
| They kept silent for fear of offending her. | 彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。 | |
| His face turned red with anger. | 彼の顔は怒りで青ざめた。 | |
| I think it natural that he got angry. | 彼が怒ったのも当然だと思います。 | |
| He was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| I am not angry with him because he made a mistake. | 私は彼がへまをしたから怒っているのではない。 | |
| He gets angry very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| He's very angry. | 彼はかんかんに怒っている。 | |
| It's the first time I've seen Tom so angry. | トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。 | |
| It is quite natural for her to get angry. | 彼女が怒るのは極めて当然だ。 | |
| Don't be mad. | 怒るなよ。 | |
| Are you still upset? | まだ怒ってる？ | |
| People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. | 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
