| He remained silent, so that she got still more angry. | 彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。 | |
| She got hot with rage. | 彼女はかんかんに怒った。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| I believe that he was angry. | 彼は怒っていたと思う。 | |
| It's the first time I've seen Tom so angry. | トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。 | |
| He swallowed his anger and went on working. | 彼は怒りを我慢して仕事を続けた。 | |
| Tom had no reason to be angry. | トムが怒る理由は無かった。 | |
| I'm afraid that I might make you angry. | あなたを怒らせることを恐れています。 | |
| Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. | ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 | |
| His anger was such that he lost control of himself. | 彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。 | |
| He is liable to shout when angry. | 彼は怒るとよく大声をたてる。 | |
| He has the habit of standing up when he is angry. | 彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。 | |
| He could no longer contain his anger. | 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。 | |
| What is he so angry about? | 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 | |
| Don't get angry. | 怒るなよ。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| I bet he will get mad. | きっと彼は怒るぞ！ | |
| He seldom gets angry or irritated. | 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 | |
| His constant insults aroused her anger. | 彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。 | |
| He was so angry as to be unable to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| He got angry because his honor was at stake. | 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 | |
| He gets angry very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| He left the room in a rage. | 彼は激怒して部屋を出た。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| He got angry and told off his servant. | 彼は怒って召し使いを叱った。 | |
| Don't be mad. | 怒らないで。 | |
| He's liable to shout when angry. | 彼は怒るとよく大声をあげる。 | |
| He was about to explode, but checked himself. | 怒鳴りつけたかったが思いとどまった。 | |
| My father is very angry with me. | 父は私のことをとても怒っている。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| She went out of the room in anger. | 彼女は怒って部屋を出て行った。 | |
| When I forgot my promise, he got really angry. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| Adam was furious with me when I broke his watch. | アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 | |
| When angry, count to ten before you speak. | 怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。 | |
| Tom got angry. | トムは怒った。 | |
| For the love of Heaven, don't get angry. | お願いだから、怒らないでください。 | |
| He often swears when he is angry. | 彼は怒るとよく悪態をつく。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| I could not control my anger. | 私は怒りを抑えることが出来なかった。 | |
| My uncle is angry. | おじは怒っている。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| It is quite natural for her to get angry. | 彼女が怒るのはきわめて当然だ。 | |
| He said nothing that would make her angry. | 彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。 | |
| You must be careful not to make him angry. | 君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。 | |
| 'Why are you angry?' 'I'm not angry!' | 「なんで怒ってるの？」 「怒ってないってば」 | |
| Don't shout at me. I can hear you all right. | 怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。 | |
| He was so angry he couldn't speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| He's very angry. | 彼はかんかんに怒っている。 | |
| The instant I saw him I knew he was angry. | 彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。 | |
| What made her so angry? | 何が彼女をそんなに怒らせたのか。 | |
| A soft answer turneth away wrath. | 柔和な答は怒りをしりぞける。 | |
| My mother was no less angry with me than my father. | 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 | |
| "That's the one problem," he said angrily. | 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 | |
| His voice quavered with anger. | 彼の声は怒りで震えた。 | |
| Naturally he got angry. | 彼が怒ったのも当然だ。 | |
| I am afraid of offending you. | あなたを怒らせることを恐れています。 | |
| He has good reason to get very angry. | 彼がひどく怒るのも当然だ。 | |
| He recoiled before his master's anger. | 彼は主人の怒りにひるんだ。 | |
| He was bursting with fury. | 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 | |
| Don't get your dander up, but I have bad news to tell you. | あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。 | |
| "Let me alone," she said angrily. | 「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。 | |
| My mistake incurred his anger. | 私の誤りは彼の怒りを招いた。 | |
| Father is angry with me. | 私の父は私のことを怒っている。 | |
| The angry citizens took action immediately. | 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 | |
| She must be angry. | 彼女は怒っているにちがいない。 | |
| Because the channel was changed he got angry. | チャンネルを変えたので彼は怒った。 | |
| He often shows his anger. | 彼はよく怒りを顔に出す。 | |
| I got mad. | 私は怒ったんだ。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Why he got angry is quite clear. | なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 | |
| No one could stop him from fear of his anger. | 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 | |
| That's why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| She flashed him her angry eyes. | 彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。 | |
| I'm still angry because of her. | 僕は彼女のせいでまだ怒ってるんだぞ。 | |
| Karen is angry with me. | カレンは私に対して怒っている。 | |
| Are you mad? | 怒ってるの? | |
| I didn't say a word for fear I should annoy him. | 彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。 | |
| She burst into anger. | 彼女は突然怒りだした。 | |
| He lied to me. That is why I am angry with him. | 彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。 | |
| He has every reason for getting angry with you. | 彼があなたのことで怒るのも無理ないね。 | |
| I said nothing, which made him all the more angry. | 私は何も言えなかった。そのことが彼をますます怒らせた。 | |
| "I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!" | 「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| Are you still angry? | まだ怒ってる？ | |
| Try not to make him angry. | 彼を怒らせないようにしてください。 | |
| He was angry, but he listened to me patiently. | 彼は怒っていたが、私のいうことをがまんして聞いた。 | |
| What made her so angry? | どうして彼女はそんなに怒ったのか。 | |
| I have no idea why she got so angry. | なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。 | |
| The Prime Minister is feeling the heat over his statement. | 首相は彼の声明に対して怒りを感じています。 | |
| I was careful not to say anything to make him angry. | 私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。 | |
| He advanced on me fiercely. | 彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。 | |
| He was beside himself with rage. | 彼は怒りに我を忘れた。 | |
| She was so angry that she could not speak. | 彼女は怒りのあまり口も利けなかった。 | |
| She is beside herself with rage. | 彼女は怒りで我を忘れた。 | |
| "Sue's very angry with you," my new waitress said. | 「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。 | |
| If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. | そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 | |
