In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
No, I'm not afraid of ghosts.
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
