It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
