The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Because I was scared.
怖かったから。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Are you afraid?
怖いですか。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
