One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Because I was scared.
怖かったから。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
Are you afraid?
怖いですか。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
Are you afraid?
怖いですか。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
