Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is afraid of dogs. 彼女は犬を怖がる。 He's not at all afraid of snakes. 彼はヘビを全く怖がらない。 I'm not in the least afraid of snakes. 私は蛇など全然怖くない。 Tom isn't afraid of anything. トムは怖いもの知らずだ。 He's afraid of the sea. 彼は海が怖い。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Oh, what a scare! ああ、怖かった。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を怖がった。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 I went almost crazy with fear. 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 He's not at all afraid of snakes. 彼はヘビを全然怖がらない。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 She is not afraid of anything. 彼女は怖いもの知らずなの。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 Are you scared of me? 私のこと怖がってるの？ I felt my heartaches, I was afraid of following you. 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 Never have I read so terrifying a novel as this. こんな怖い小説は初めてだ。 They were afraid of you. 彼らはあなたを怖がっていた。 I'm not frightened. 怖くなんてないさ。 Are you frightened yet? まだ怖いの？ After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 They did not oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 The dog frightened the children away. 犬が怖くて子供たちは逃げた。 There was fear in his eyes. 彼の表情には恐怖が表れていた。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 The neighboring countries never submitted to his terrorism. 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 He's getting cold feet. 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても怖がりだ。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 That boy displayed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 I'm not scared. 怖くなんてないさ。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 She is afraid of barking dogs. 彼女は吠える犬を怖がる。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 She turned away in horror at the sight of blood. 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 People are afraid of war. 人間は戦争を怖がっている。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 Such was her fright that she closed her eyes. あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 Tom was frightened. トムは怖がっていた。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 His face registered fear and anxiety. 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 I'm not afraid. 怖くなんてないさ。 I get scared just walking past him. 彼の横を通るのが、とても怖かった。 Are you afraid of Tom? トムのこと怖いの？ He is afraid to fly in an airplane. 彼は怖くて飛行機に乗れない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 I'm afraid of wild animals. 私は野生の動物が怖い。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 It's scary how little consideration she gives to being a woman. 女として自覚なさ過ぎて怖い。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. The girls were not afraid, but the boys were. 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely." 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 He was afraid of his wife. 彼は奥さんが怖かった。 I'm afraid to fall. 僕は落ちるのが怖い。
