Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
Are you afraid?
怖いですか。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
