In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
