It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
Because I was scared.
怖かったから。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Are you afraid?
怖いですか。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
