In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Because I was scared.
怖かったから。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
