The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Are you afraid?
怖いですか。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Aren't you afraid?
怖くないの？
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Are you afraid?
怖いですか。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
