The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Aren't you afraid?
怖くないの？
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
