We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
Aren't you afraid?
怖くないの？
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
