Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 She frowned him into silence. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 Susie could not settle her fears. スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 Are you, by any chance, afraid of me? もしかして、私のこと怖がってる？ His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 I'm not frightened. 怖くなんてないさ。 I tremble with fear at the thought of an injection. 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 He began to feel afraid. 彼は怖くなり始めた。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 I'm very afraid of snakes. 私は蛇をとても怖がっていた。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 He is too dumb to fear danger. あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 He gave me a stern look. 彼は怖い顔をして私を見た。 Aren't you afraid? 怖くないの？ Anyone who criticizes him is asking for trouble. あいつにけちをつけると後が怖い。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 Nancy is afraid of dogs. ナンシーは犬が怖い。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 Are you still scared? まだ怖いの？ Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 There's nothing to be afraid of. 何も怖がることはない。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 I am afraid of bears. 私は熊が怖い。 I'm afraid of earthquakes. 私は地震が怖い。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 She was afraid of the dog at the gate. 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 Tom was frightened. トムは怖がっていた。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 It's scary how little consideration she gives to being a woman. 女として自覚なさ過ぎて怖い。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 Tom isn't afraid of anything. トムは怖いもの知らずだ。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 The fear we felt at the earthquake was beyond description. 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Are you frightened yet? まだ怖いの？ Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを怖がっては行けません。 Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を怖がった。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 The neighboring countries never submitted to his terrorism. 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 The judge was grave and forbidding. その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。 I'm not chicken. 怖くなんてないさ。 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 She turned away in horror at the sight of blood. 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 I've never heard of such a frightening story before. これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Oh, what a scare! ああ、怖かった。 You aren't afraid of ghosts, are you? 君は幽霊が怖くないのですか。 Nothing is so terrible as an earthquake. 地震ほど怖い物はない。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
