Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 Do you say that because you're afraid? 怖いからそんなことを言うのか? There was fear in her eyes. 彼女の目には恐怖があった。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 Sorry, I didn't mean to scare you. ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 He is afraid to fly in an airplane. 彼は怖くて飛行機に乗れない。 I'm not frightened. 怖くなんてないさ。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 Are you scared of Tom? トムのこと怖いの？ I'm afraid of wild animals. 私は野生の動物が怖い。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 His face registered fear and anxiety. 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 I'm not chicken. 怖くなんてないさ。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 No, I'm not afraid of ghosts. いいえ、幽霊なんて怖くはない。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 The girl cried for fear. 少女は怖がっていた。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 Are you still scared? まだ怖いの？ He's scared of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 You need not have such fear. あなたはそんなに怖がる必要はない。 Nothing is so terrible as an earthquake. 地震ほど怖い物はない。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 I'm afraid to fall. 僕は落ちるのが怖い。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 It's scary how little consideration she gives to being a woman. 女として自覚なさ過ぎて怖い。 I'm not in the least afraid of snakes. 私は蛇など全然怖くない。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 His soldiers feared and respected him. 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 People are afraid of war. 人間は戦争を怖がっている。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Her stern look got him to quit talking. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 Tom was frightened. トムは怖がっていた。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 He's getting cold feet. 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Are you afraid? 怖いですか。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 I'm not afraid any more. 私はもう怖くありませんでした。 I'm very afraid of snakes. 私は蛇をとても怖がっていた。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 Are you afraid? 怖いですか。 Susie could not settle her fears. スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを怖がっては行けません。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。
