My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Are you still scared?
まだ怖いの？
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Because I was scared.
怖かったから。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Aren't you afraid?
怖くないの？
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
