If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Are you still scared?
まだ怖いの？
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
