It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Are you afraid?
怖いですか。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
