The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '怖'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'm not scared.怖くなんてないさ。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
I went almost crazy with fear.私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Are you, by any chance, scared of me?もしかして、私のこと怖がってる？
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I'm not afraid.怖くなんてないさ。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
That sight was seen, and I felt fear.その光景を見て私は恐怖を感じた。
He was seized with fear.彼は恐怖におびえた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Helen shrieked with terror.ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Oh, what a scare!ああ、怖かった。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
She is afraid of the dark.彼女は暗いところが怖い。
He turned pale with fright.彼は恐怖で青ざめた。
Tom is afraid of heights.トムは高所恐怖症だ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Tom is afraid of dogs.トムは犬恐怖症です。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Tom isn't afraid of anything.トムは怖いもの知らずだ。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Are you afraid of Tom?トムのこと怖いの？
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Tom was frightened.トムは怖がっていた。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
Are you afraid of me?私のこと怖がってるの？
The mere sight of a dog made her afraid.犬を見ただけで彼女は怖がった。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She isn't afraid of snakes.彼女は蛇を怖がりません。
I am afraid of dying.私は死が怖い。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I'm not chicken.怖くなんてないさ。
Such was her fright that she closed her eyes.あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He behaved like he was afraid.彼は怖がっているような行動をした。
Aren't you afraid?怖くないの？
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
She looks pale with fear.彼女は恐怖のため青ざめている。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Are you scared of Tom?トムのこと怖いの？
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Dark is an object of fear to many children.多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
The girl cried for fear.少女は怖がっていた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Sorry, I didn't mean to scare you.ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Nothing is so terrible as an earthquake.地震ほど怖い物はない。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He's afraid of that dog.彼はその犬を怖がっている。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
Are you scared of me?私のこと怖がってるの？
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Fear robbed him of speech.恐怖で彼は口がきけなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She is very afraid of the dark.彼女は暗いところをとても怖がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License