"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Are you still scared?
まだ怖いの？
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
