Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
Aren't you afraid?
怖くないの？
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
