I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
