He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 Susie could not settle her fears. スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 He was afraid of his wife. 彼は奥さんが怖かった。 I'm not afraid any more. 私はもう怖くありませんでした。 His soldiers feared and respected him. 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 He's getting cold feet. 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 Oh, what a scare! ああ、怖かった。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 Are you, by any chance, scared of me? もしかして、私のこと怖がってる？ In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 Tom was frightened. トムは怖がっていた。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 I went almost crazy with fear. 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 People were filled with fright. 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 He began to feel afraid. 彼は怖くなり始めた。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. When the house caught fire, an awful feeling came over me. その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 Never have I read so terrifying a novel as this. こんな怖い小説は初めてだ。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても怖がりだ。 Are you scared of me? 私のこと怖がってるの？ For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 Her stern look got him to quit talking. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 He's scared of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 I was terribly frightened. 怖くてどきどきしたよ。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 Nothing is so terrible as an earthquake. 地震ほど怖い物はない。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 She is not afraid of anything. 彼女は怖いもの知らずなの。 I felt my heartaches, I was afraid of following you. 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 Tom was scared. トムは怖がっていた。 You aren't afraid of ghosts, are you? 君は幽霊が怖くないのですか。 Because I was scared. 怖かったから。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Are you still scared? まだ怖いの？ War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを怖がっては行けません。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 Are you scared of Tom? トムのこと怖いの？ I tremble with fear at the thought of an injection. 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 She is afraid of barking dogs. 彼女は吠える犬を怖がる。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 The girl cried for fear. 少女は怖がっていた。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Sorry, I didn't mean to scare you. ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 I'm afraid of wild animals. 私は野生の動物が怖い。
