The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Are you afraid?
怖いですか。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Aren't you afraid?
怖くないの？
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
