I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Are you still scared?
まだ怖いの？
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
