Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの?
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた?」「爆睡」「そ、そうか?」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた?」
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
Aren't you afraid?
怖くないの?
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y