If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Are you afraid?
怖いですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Because I was scared.
怖かったから。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
