Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 Are you afraid? 怖いですか。 I'm afraid of spiders. 蜘蛛が怖いんです。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Tom isn't afraid of anything. トムは怖いもの知らずだ。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても怖がりだ。 Do you say that because you're afraid? 怖いからそんなことを言うのか? Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 Are you scared of Tom? トムのこと怖いの？ Tom was scared. トムは怖がっていた。 I'm not scared. 怖くなんてないさ。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 I get scared just walking past him. 彼の横を通るのが、とても怖かった。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 He was afraid of his wife. 彼は奥さんが怖かった。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 Nancy is afraid of dogs. ナンシーは犬が怖い。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Are you scared of me? 私のこと怖がってるの？ Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 I was terribly frightened. 怖くてどきどきしたよ。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を怖がっている。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 He began to feel afraid. 彼は怖くなり始めた。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Fear of falling caused him to freeze. 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 Are you still scared? まだ怖いの？ He is afraid of dogs. 彼は犬を怖がる。 In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 Are you frightened yet? まだ怖いの？ That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 There was fear in her eyes. 彼女の目には恐怖があった。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 He is too dumb to fear danger. あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 I'm not in the least afraid of snakes. 私は蛇など全然怖くない。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を怖がった。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 He is very afraid of his mother. 彼はとても母親が怖いんだよ。 I've never heard of such a frightening story before. これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 She looks pale with fear. 彼女は恐怖のため青ざめている。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Never have I read so terrifying a novel as this. こんな怖い小説は初めてだ。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 Oh, what a scare! ああ、怖かった。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 His face registered fear and anxiety. 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 The dog frightened the children away. 犬が怖くて子供たちは逃げた。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 I'm not afraid any more. 私はもう怖くありませんでした。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 Such was her fright that she closed her eyes. あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 She is afraid of dogs. 彼女は犬を怖がる。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 This aroused my fears. 私に恐怖を感じさせた。 There's nothing to be afraid of. 何も怖がることはない。
