I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Are you afraid?
怖いですか。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Are you afraid?
怖いですか。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
