That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
