It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Because I was scared.
怖かったから。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
