The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
