The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Are you still scared?
まだ怖いの？
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
Are you afraid?
怖いですか。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
