When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Aren't you afraid?
怖くないの？
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Are you still scared?
まだ怖いの？
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
