Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Are you afraid?
怖いですか。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Are you afraid?
怖いですか。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
