The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Aren't you afraid?
怖くないの？
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Are you still scared?
まだ怖いの？
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
