War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
