The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Aren't you afraid?
怖くないの？
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
No, I'm not afraid of ghosts.
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
