It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
