The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Are you afraid?
怖いですか。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
