I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
