Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| This aroused my fears. | 私に恐怖を感じさせた。 | |
| The girl was trembling with fear. | 少女は恐怖で震えていた。 | |
| I'm afraid of spiders. | 蜘蛛が怖いんです。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 | |
| His legs were trembling from fear. | 恐怖で彼の足が震えていた。 | |
| Are you, by any chance, scared of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| You aren't afraid of ghosts, are you? | 君は幽霊が怖くないのですか。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| Darkness causes many children to be afraid. | 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 | |
| His eyes betrayed his fear. | 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 | |
| Are you scared of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死ぬのが怖い。 | |
| I am frightened of walking in the darkness. | 私は怖くて暗闇を歩けない。 | |
| He was afraid of his wife. | 彼は奥さんが怖かった。 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 | |
| I reasoned him out of his fears. | 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 | |
| Aren't you afraid? | 怖くないの？ | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ | |
| Her heart beat fast from fear. | 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 | |
| Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. | 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 | |
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を怖がった。 | |
| I'm very afraid of snakes. | 私は蛇をとても怖がっていた。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| She was on the verge of fainting out of sheer terror. | 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 | |
| The judge was grave and forbidding. | その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。 | |
| She turned pale with fear. | 彼女は恐怖に青ざめた。 | |
| When everybody's crossing on a red, it's not so scary. | 赤信号みんなで渡れば怖くない。 | |
| The wind sounds scary, like screaming ghosts. | 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| Tom was scared. | トムは怖がっていた。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| He is very afraid of his mother. | 彼はとても母親が怖いんだよ。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを怖がっては行けません。 | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| She isn't afraid of snakes. | 彼女は蛇を怖がりません。 | |
| I'm not chicken. | 怖くなんてないさ。 | |
| You have nothing to fear. | 何も怖がることはない。 | |
| He was scared when the monkey jumped at him. | 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| He began to feel afraid. | 彼は怖くなり始めた。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| Are you afraid? | 怖いですか。 | |
| One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. | 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| He had a look that mingled fright with surprise. | 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 | |
| His nerve failed him at the last moment. | いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 | |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ | |
| Here is a method of fighting down your fear. | ここに恐怖を抑える方法がある。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| The frightened boy's voice was shaking with terror. | おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| They were afraid of you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| She was afraid of the dog at the gate. | 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 | |
| Are you, by any chance, afraid of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| The fear we felt at the earthquake was beyond description. | 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 | |
| There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 | |
| For man, there is no beast more scary than man. | 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| Immediately I saw him, I trembled with fear. | 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 | |
| People were filled with fright. | 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 | |
| I'm scared of big, black, hairy tarantulas! | 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ | |
