This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
