War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの?
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの?
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる?
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Are you still scared?
まだ怖いの?
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."