Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 They were afraid of you. 彼らはあなたを怖がっていた。 The mere sight of a dog made her afraid. 犬を見ただけで彼女は怖がった。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 She turned away in horror at the sight of blood. 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 You have nothing to fear. 何も怖がることはない。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 He is too dumb to fear danger. あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 The soldier was not in the least afraid to die. その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 I'm very afraid of snakes. 私は蛇をとても怖がっていた。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 People are afraid of war. 人間は戦争を怖がっている。 Aren't you afraid? 怖くないの？ Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 He is very afraid of his mother. 彼はとても母親が怖いんだよ。 I'm afraid of earthquakes. 私は地震が怖い。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 Are you afraid of me? 私のこと怖がってるの？ Nothing is so terrible as an earthquake. 地震ほど怖い物はない。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ I was terribly frightened. 怖くてどきどきしたよ。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 It's scary how little consideration she gives to being a woman. 女として自覚なさ過ぎて怖い。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 She was afraid of the dog at the gate. 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 His face registered fear and anxiety. 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 Are you scared of Tom? トムのこと怖いの？ I'm afraid of spiders. 蜘蛛が怖いんです。 I'm afraid to fall. 僕は落ちるのが怖い。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 He began to feel afraid. 彼は怖くなり始めた。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 Nancy is afraid of dogs. ナンシーは犬が怖い。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
