The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
Because I was scared.
怖かったから。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Are you afraid?
怖いですか。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
