Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Are you afraid?
怖いですか。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
