Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 They did not oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 She frowned him into silence. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 I'm not frightened. 怖くなんてないさ。 Her stern look got him to quit talking. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を怖がっている。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 Tom was scared. トムは怖がっていた。 She turned away in horror at the sight of blood. 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 She is afraid of dogs. 彼女は犬を怖がる。 Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 I'm not scared. 怖くなんてないさ。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 Are you afraid? 怖いですか。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 I get scared just walking past him. 彼の横を通るのが、とても怖かった。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを怖がっては行けません。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 He's getting cold feet. 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 They were afraid of you. 彼らはあなたを怖がっていた。 He's not at all afraid of snakes. 彼はヘビを全然怖がらない。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 The mere sight of a dog made her afraid. 犬を見ただけで彼女は怖がった。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても怖がりだ。 Are you afraid of Tom? トムのこと怖いの？ He is afraid of snakes. 彼は蛇を怖がっている。 I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Are you, by any chance, scared of me? もしかして、私のこと怖がってる？ There was fear in his eyes. 彼の表情には恐怖が表れていた。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 There was fear in her eyes. 彼女の目には恐怖があった。 Are you still scared? まだ怖いの？ He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 People are afraid of war. 人間は戦争を怖がっている。 The girl cried for fear. 少女は怖がっていた。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 He began to feel afraid. 彼は怖くなり始めた。 I'm afraid to fall. 僕は落ちるのが怖い。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 Never have I read so terrifying a novel as this. こんな怖い小説は初めてだ。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 The neighboring countries never submitted to his terrorism. 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 He is afraid to fly in an airplane. 彼は怖くて飛行機に乗れない。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 Anyone who criticizes him is asking for trouble. あいつにけちをつけると後が怖い。 Are you afraid? 怖いですか。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Fear of falling caused him to freeze. 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
