Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 She is afraid of dogs. 彼女は犬を怖がる。 He is afraid of snakes. 彼は蛇を怖がっている。 This aroused my fears. 私に恐怖を感じさせた。 He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 Tom was scared. トムは怖がっていた。 I am afraid of bears. 私は熊が怖い。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 You need not have such fear. あなたはそんなに怖がる必要はない。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Are you afraid of Tom? トムのこと怖いの？ Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 They were afraid of you. 彼らはあなたを怖がっていた。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 He is too dumb to fear danger. あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 I'm not chicken. 怖くなんてないさ。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 There was fear in her eyes. 彼女の目には恐怖があった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 I get scared just walking past him. 彼の横を通るのが、とても怖かった。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 Fear of falling caused him to freeze. 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 Tom isn't afraid of anything. トムは怖いもの知らずだ。 His soldiers feared and respected him. 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても怖がりだ。 I tremble with fear at the thought of an injection. 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 The judge was grave and forbidding. その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 Nancy is afraid of dogs. ナンシーは犬が怖い。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 He's getting cold feet. 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 I'm very afraid of snakes. 私は蛇をとても怖がっていた。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 He gave me a stern look. 彼は怖い顔をして私を見た。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 I'm not scared. 怖くなんてないさ。 Anyone who criticizes him is asking for trouble. あいつにけちをつけると後が怖い。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを怖がっては行けません。 I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 They did not oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 Do you say that because you're afraid? 怖いからそんなことを言うのか? Such was her fright that she closed her eyes. あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 That boy displayed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 The fear we felt at the earthquake was beyond description. 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 There's nothing to be afraid of. 何も怖がることはない。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 I'm not in the least afraid of snakes. 私は蛇など全然怖くない。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 You aren't afraid of ghosts, are you? 君は幽霊が怖くないのですか。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。
