Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| They can overcome their fear. | 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| Tom was scared. | トムは怖がっていた。 | |
| I tremble with fear at the thought of an injection. | 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 | |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた。 | |
| He turned pale with fright. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 | |
| I was trembling with fear. | 私は恐怖のために震えていた。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 | |
| The fear we felt at the earthquake was beyond description. | 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| It's scary how little consideration she gives to being a woman. | 女として自覚なさ過ぎて怖い。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| I went almost crazy with fear. | 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| Tom isn't afraid of anything. | トムは怖いもの知らずだ。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| She fainted with fear. | 彼女は恐怖で失神した。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| He is very afraid of his mother. | 彼はとても母親が怖いんだよ。 | |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 | |
| Are you scared of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| This aroused my fears. | 私に恐怖を感じさせた。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を怖がった。 | |
| Don't be scared of making mistakes. | 失敗を怖がることはありません。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| Are you afraid? | 怖いですか。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| The girl cried for fear. | 少女は怖がっていた。 | |
| Small children are afraid of being left alone in the dark. | 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 | |
| Are you, by any chance, afraid of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| His story thrilled me with horror. | 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Mary is afraid of men. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| The animals were scared by the thunder. | 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 | |
| He began to feel afraid. | 彼は怖くなり始めた。 | |
| Fear of falling caused him to freeze. | 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| Immediately I saw him, I trembled with fear. | 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死ぬのが怖い。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| For man, there is no beast more scary than man. | 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 | |
| He is afraid of death. | 彼は死ぬのを怖がっている。 | |
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| She was pale with fear. | 彼女は恐怖でおびえていた。 | |
| You need not be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| He was seized with fear. | 彼は恐怖におびえた。 | |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| The thunder frightened the students. | 雷は生徒たちを怖がらせた。 | |
| The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. | 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. | |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| The soldier was not in the least afraid to die. | その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 | |
| In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. | このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 | |
| Her heart beat fast from fear. | 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 | |
| She is afraid of her own shadow. | 彼女はとても怖がりだ。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| They were afraid of you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. | ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| She is on a diet for fear that she will put on weight. | 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 | |
| I'm not scared. | 怖くなんてないさ。 | |
| I was terribly frightened. | 怖くてどきどきしたよ。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| When everybody's crossing on a red, it's not so scary. | 赤信号みんなで渡れば怖くない。 | |
| She uttered a scream of terror. | 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. | 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| His nerve failed him at the last moment. | いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| I'm afraid to fall. | 僕は落ちるのが怖い。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| Are you afraid of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. | 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 | |
