Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You aren't afraid of ghosts, are you? | 君は幽霊が怖くないのですか。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| I'm not afraid. | 怖くなんてないさ。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| You're afraid of him, aren't you? | 彼のことを怖がっているんだね。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| His face registered fear and anxiety. | 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I am frightened of walking in the darkness. | 私は怖くて暗闇を歩けない。 | |
| Her calm words banished our fears. | 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| You have nothing to fear. | 何も怖がることはない。 | |
| Are you afraid of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. | ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 | |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全く怖がらない。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 | |
| Tom was frightened. | トムは怖がっていた。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| He began to feel afraid. | 彼は怖くなり始めた。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| Are you, by any chance, scared of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた。 | |
| I'm not frightened. | 怖くなんてないさ。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| She frowned him into silence. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| His calm words allayed my fear. | 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| She uttered a scream of terror. | 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 | |
| I spoke to him kindly so as not to frighten him. | 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| The animals were scared by the thunder. | 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 | |
| Susie could not settle her fears. | スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 | |
| She was on the verge of fainting out of sheer terror. | 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| You need not be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | |
| She is on a diet for fear that she will put on weight. | 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 | |
| She screamed with terror. | 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| The fear we felt at the earthquake was beyond description. | 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 | |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| The girl screamed with fear, which we all shared. | その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 | |
| His eyes betrayed his fear. | 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 | |
| You don't need to be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | |
| The girl cried for fear. | 少女は怖がっていた。 | |
| She fainted with fear. | 彼女は恐怖で失神した。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| I went almost crazy with fear. | 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 | |
| The panic spread through the district in an instant. | たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| Fear fell upon her. | 彼女は恐怖に襲われた。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. | これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 | |
| Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. | ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| His legs were trembling from fear. | 恐怖で彼の足が震えていた。 | |
| The thunder frightened the students. | 雷は生徒たちを怖がらせた。 | |
| I reasoned him out of his fears. | 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| Do you say that because you're afraid? | 怖いからそんなことを言うのか? | |
| He gave me a stern look. | 彼は怖い顔をして私を見た。 | |
| In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. | このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死ぬのが怖い。 | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ | |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 | |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 盲ヘビに怖じず。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? | 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| I get scared just walking past him. | 彼の横を通るのが、とても怖かった。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| I'm scared of big, black, hairy tarantulas! | 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ | |
