She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
Are you afraid?
怖いですか。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
Aren't you afraid?
怖くないの？
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
