Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 Nothing is so terrible as an earthquake. 地震ほど怖い物はない。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 I am afraid of bears. 私は熊が怖い。 Susie could not settle her fears. スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 He is too dumb to fear danger. あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 His soldiers feared and respected him. 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 She is afraid of dogs. 彼女は犬を怖がる。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 I tremble with fear at the thought of an injection. 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 They did not oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 I felt my heartaches, I was afraid of following you. 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 They were afraid of you. 彼らはあなたを怖がっていた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 Do you know the value of fear? 恐怖の価値は、分かりますか？ Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 Her stern look got him to quit talking. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 The girl cried for fear. 少女は怖がっていた。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 Anyone who criticizes him is asking for trouble. あいつにけちをつけると後が怖い。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 Aren't you afraid? 怖くないの？ Are you afraid of me? 私のこと怖がってるの？ I'm not afraid any more. 私はもう怖くありませんでした。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Because I was scared. 怖かったから。 She is not afraid of anything. 彼女は怖いもの知らずなの。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を怖がっている。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 I'm afraid of spiders. 蜘蛛が怖いんです。 He's afraid of the sea. 彼は海が怖い。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 There was fear in his eyes. 彼の表情には恐怖が表れていた。 This aroused my fears. 私に恐怖を感じさせた。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 He's not at all afraid of snakes. 彼はヘビを全く怖がらない。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 She turned away in horror at the sight of blood. 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 Such was her fright that she closed her eyes. あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 He's getting cold feet. 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 I'm afraid to fall. 僕は落ちるのが怖い。 No, I'm not afraid of ghosts. いいえ、幽霊なんて怖くはない。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 He is afraid of dogs. 彼は犬を怖がる。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 He is afraid of snakes. 彼は蛇を怖がっている。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 He gave me a stern look. 彼は怖い顔をして私を見た。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 She is afraid of barking dogs. 彼女は吠える犬を怖がる。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 I'm afraid of earthquakes. 私は地震が怖い。 He is afraid to fly in an airplane. 彼は怖くて飛行機に乗れない。
