They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
