The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The real war is much more horrible than this story.
