When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
Because I was scared.
怖かったから。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
