Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Who do you think you are?
自分が何さまだと思ってるんだ?
She felt happy to see him.
彼女は彼に会ってうれしいと思った。
I had no idea that you were coming.
君が来るとは少しも思っていなかった。
I hope it does not rain tomorrow.
明日雨が降らなければいいと思う。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。
I thought you were broke.
あなたは一文無しなのだと思いました。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
I don't think it's weird at all.
全然変だと思わないんだけど。
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
I remember that he said that.
私は彼がそういったのを思い出す。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I am proud to work with you.
私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.