No one thinks so. 誰もそう思わない。 I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. 彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。 I am ashamed of your despicable deed. きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 My father is a doctor, and I'm going to be one, too. 父は医者であり、私も医者になろうと思う。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 Who do you think is the best centre in the NBA? ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Can you remember the first time you swam? はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？ "Is he coming?" "No, I don't think so." 「彼は来ますか」「来ないと思います」 I don't think that he will come. 彼は来ないと思う。 Who doesn't think so? 誰がそう思わないであろうか。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one. 私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 I don't think he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 He thought of a good idea. 彼はよい考えを思いついた。 I conceived of the plan while I was smoking. 私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 I thought you might want to look over these documents. この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。 She may well feel unhappy. 彼女がうれしくないと思うのももっともだ。 She's by no means lacking in consideration. She's just shy. 彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 I am envious of his success. 私は彼の成功をうらやましく思う。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 I never thought I would meet her at that party. そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 He was silent for what seemed to me an hour. 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 I never expected to find such a nice hotel in a place like this. こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。 I just remembered there's something I have to do. やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 I think we should adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 What do you think? どう思う？ The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 What do you think were the year's ten biggest items of news? ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 It seems that he has something to do with the matter. 彼はその件と関係しているように思われる。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 He felt utterly humiliated. 彼は全く恥ずかしい思いを。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 I thought Tom would be here by now. トムは今頃ここにいるものだと思っていました。 He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 I put it in my head to go there by myself. 僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。 I think that Tom hasn't left yet. トムはまだ出発していないと思います。 He had no idea as to what she had in mind. 彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。 She didn't think so. 彼女はそう思いませんでした。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 She said she was going to have her own way. 彼女は思い通りにするつもりだと言った。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 Don't regard me as your father anymore. もう私を父親と思わんでくれ。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 I thought something was odd. 何かが変だと思いました。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 She thought of him as her lifesaver. 彼女は彼を命の恩人だと思っていた。 She was the last woman I expected to see. そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 I think this dictionary will be of great help to me. 私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。 When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 I can't remember. 思い出せません。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 We didn't expect it to take this long. こんなにかかるとは思っていなかった。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor. 彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。 At that time, I thought that I was going to die for real. あのときはリアルに死ぬかと思った。 Gradually things began to look a little less black. 少しずつ事態は好転してくるように思えました。 I think I will wear this red sweater. 今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。 Do you take me for a complete beginner? あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは私も思わなかった。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I admire him, in spite of his faults. 彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 I never think of summer without thinking of my childhood. 私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。 Do you regard the situation as serious? 状況は深刻だと思いますか。 I have not read the book nor do I want to. 私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him. トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。 This trip will become a pleasant memory. この旅行はいい思い出になるでしょう。 We took it for granted that he had been punished. 彼が罰せられたのは当然のことだと思った。 How old do you think she is? 彼女、いくつだと思う？ He is thought of as a scholar. 彼は学者だと思われている。 I'm very bitter about that. 私はそれをとても苦々しく思う。
