One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ来ていないのは変だと思います。
I never expected such a nice hotel in a place like this.こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。
I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
You will soon cease to think of her.まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I thought this might come in handy.これは役に立つかもしれないと思った。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I thought you were from Boston.あなたはボストン出身だと思っていました。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
I don't think so.私はそうは思いません。
She'll be available around four o'clock.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I took for granted that he was above such meanness.私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
I thought Tom was Canadian.トムはカナダ人だと思っていました。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The letter reminds me of my young days.その手紙は私に若いころを思い出させる。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
She said to herself, "I am very happy."彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
I think she can't answer.彼女は答えられないと思います。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
Do you think it'll rain today?今日、雨が降ると思いますか。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか?
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
I don't think we should do that.それはしない方がいいと思います。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
I saw the sight and laughed in spite of myself.その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
She thinks of her boss as a father.彼女は上司を父のような人だと思っている。
She obviously thought she was a good woman, but...自分じゃいい女だと思っていたけど。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
I never thought we'd end up like this.私たちがこんなことになるとは思ってもみませんでした。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
What a good idea!何てよい思いつきなのでしょう。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I almost think you're right.どうやらおっしゃるとおりだと思います。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I think I was dancing in my sleep.私は夢の中でも踊っていたと思います。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
People thought that she was dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I am alone and feel I can write this to you.私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
What do you really think about Tom?ぶっちゃけトムのことどう思ってる?
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He may well be proud of his father.彼が父を誇りに思うのも当然だ。
You think he is a good doctor, and so he is.あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
She gave him a good kick.彼女は彼を思い切りけとばした。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。
She thought of him as her lifesaver.彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
We are doubtful about the train leaving on time.電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License