Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I couldn't think of anything to say.
私は何も言うことを思いつかなかった。
I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
He thought me very tired.
彼は私がとても疲れていると思った。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I didn't expect that Mary would come so soon.
メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
I never dreamed of seeing you here.
私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Can you remember the first time you went swimming?
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
I'm thinking he was a kind man.
私は彼が親切な人だと思った。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
What kind of game do you think this is?
これはどんなゲームだと思いますか。
I think it true.
私はそれが本当だと思う。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
This led to unexpected results.
このことが思わぬ結果を招いた。
Such a strange thing is not likely to happen.
そんな不思議な事は起こりそうもない。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Don't you think it a bad thing?
悪いことだと思わないのか。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I think he won't come.
私は、彼は来ないと思う。
Just follow your heart.
君の思うようにしなさい。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
I don't think it'll rain tomorrow.
明日は雨は降らないと思う。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
I think he is angry.
彼は怒っているのだと私は思う。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
