Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
I think Tom worries too much.
トムは心配しすぎだと思う。
I thought you were going to do something about that.
あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
I don't think so.
私はそう思わない。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Do you suppose it will rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I think therefore I am.
我思ふ、故に我あり。
I don't think he can do that.
彼はそれができないと思う。
I'm afraid she will fail.
どうも彼女は失敗するように思う。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
I guess I'm spoiled.
私はあまやかされていると思う。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思いますか？
I do think that it is a pity.
本当に残念だと思う。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Do you think we can get there in time?
間に合うと思いますか。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
What do you think of the original plan?
その原案をどう思いますか。
We thought that the message was true.
私たちはその知らせは本当だと思った。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I'm sure I saw her two years ago.
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
I never saw him again, nor did I regret it.
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
I thought that was kind of strange.
それは少し変だと思った。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I don't think television will take the place of books.
私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
In my opinion, soccer is a great sport.
サッカーはとてもいいスポーツだと思います。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
I guess he really loves me.
私は彼が私の事を好きだと思う。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I think he was angry.
彼はおこっていたのだと思う。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
He is always dwelling on the pleasures of the past.
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I think that she knows the truth.
僕は彼女が真実を知っていると思う。
She may well feel unhappy.
彼女がうれしくないと思うのももっともだ。
What makes you think that Tom likes heavy metal?
何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
Now, what do you think?
どう思う？
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I believe that this is not a good idea.
それは良い考えではないと私は思います。
I wanted to do some telephoning.
ちょっと電話をかけたいと思った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
