Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
We thought it was absurd that you got punished.
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I make the man to be a Scot by his accent.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
You should read such books as you consider important.
あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
"I want that book", he said to himself.
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
How many books do you think you have read so far?
今まで何冊の本を読んだと思いますか。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
My heart aches for the starving children in Africa.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
I think it's around here.
この辺だと思います。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
