I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I can only wonder if this is the same for everyone else.
みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
All the more so to think well of him.
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
Americans are frank enough to say what they think.
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
I think you've gone too far.
あなたは言い過ぎだと思う。
This reminds me of home.
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
We thought it natural that he should be punished.
彼が罰せられるのも当然のことだと思った。
I'm sure you'll like it.
きっと好きになると思います。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Do you think I should tell Tom?
トムには知らせるべきだと思う？
But Dad won't like it.
でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
Don't you think the dog is smart?
その犬を利口だと思いませんか。
He is thought to be difficult to deal with.
彼は扱いにくいと思われている。
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
I believe in early rising.
早起きをよいと思っている。
Never did I dream of hearing from Tom.
トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I don't think Tom was involved in the scandal.
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
You cannot have your own way in everything.
何でもあなたの思い通りには行かない。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
I thought him clever.
私は彼を利口だと思った。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
