On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
She wants to keep him at a distance.
彼女は彼を遠ざけたいと思っている。
She was sorry to hear the bad news.
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He will have his own way in everything.
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I hope you'll think better of it.
あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Who do you think is cuter, Mary or Alice?
メアリーとアリスどっちがかわいいと思う?
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I think his opinion is of great importance.
彼の意見は大変重要だと思います。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You cannot have your own way in everything.
何でも思い通りには行かないよ。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には1万円以上はかかると思いますよ。
I thought that he was angry.
彼は怒っているのかと思った。
I feel uncomfortable with those people.
あの人たちには困ったものだと思っている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
I don't think she is fit for the job.
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
They harbor thoughts of taking revenge on you.
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.