Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I think I had better not say anything about it.
私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He took it for granted that she was happy.
彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
I think I had better have my sweater mended.
セーターを直してもらったほうがいいと思っています。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Don't you think you are a little too pushy?
少し、出しゃばりすぎると思わないか。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
I don't care what people think about the way I dress.
僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
I thought you were going to talk to Tom about it.
あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I think it's important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
We cannot have our own way in everything.
何でも思い通りにすることはできない。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I thought it was something like that.
そんなもんだと思っていたよ。
For a moment, he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I hope to go to Canada next year.
来年、カナダに行きたいと思う。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
I have half a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようかと思っている。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
I know you don't ever want to see me again.
あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I thought you were broke.
あなたは一文無しなのだと思いました。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
He was supposed to come.
彼はくるものと思われていた。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
We thought it was absurd that you got punished.
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。
Do you really think that kind of thing can be done?
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
Who do you think he is?
彼は誰だと思いますか。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Who should I meet but Tom?
誰かと思えばなんとトム君だった。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
I thought you liked being alone.
一人でいるのが好きなのだと思っていました。
She wondered where Sam was and what he was doing.
彼女はサムがどこにいて何をしているのかしらと思いました。
The wind blows wherever it pleases.
風はその思いのままに吹きます。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Can you think of a better idea than this one?
これよりいいアイディア思いつかないかな。
Do you think I don't know that?
私が知らないと思っているのですか。
I thought it'd get easier.
楽になるだろうと思っていました。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
I consider that a good opinion.
私はそれがよい意見だと思います。
I took it for granted that they adored Hannah.
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
Do you really think that it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
He thinks nothing of doing it by himself.
彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
I think, therefore I am.
我思う、故に我あり。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.
メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
Why do you think that way?
なぜそのように思うのですか。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思う。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Can you guess her age?
彼女、いくつだと思う？
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
