Your explanation won't wash; it's too improbable to be true. 君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 I gathered from his looks he was angry with me. 彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 No matter how hard I try, I can't remember the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 I am afraid it is a reject. 不良品ではないかと思います。 Come what may, you should go your own way. どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。 Married people sometimes wish they were single. 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 We saw that the plan would end in failure. その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 I expected Yoko to give up smoking. 私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。 Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？ My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. 今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 He thinks I love her. 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 As I will not be a slave, so I will not be a master. 私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I'm going to join a demonstration. デモに参加しようと思う。 I thought it was strange that he didn't turn up. 彼が姿を見せないのはおかしいと思った。 Guess what he told me. 彼が私に何て言ったと思う？ He seems to be lying. 彼はうそをついているように思われる。 Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I hope it'll be fine tomorrow. あすは天気だと思う。 I think it's better for us to adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I thought I had a day off. 私は休みを取ったと思っていました。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Do you think you can make out the list in an hour? 一時間でそのリストを作成できると思いますか。 What do you think I've been doing? 何をしてたと思う？ I am sure of his accepting our invitation. きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。 I thought you didn't know anything about lacrosse. あなたはラクロスについて何も知らないと思っていました。 I'm proud to have you on our team. あなたをチームにお迎えして誇りに思う。 The assignment took me longer than I had expected. その宿題は思ったより時間がかかった。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 It is strange that he should say so. 彼がそんなことを言うとは不思議だ。 When I hear this song, I think of her. この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。 I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 We would like to distribute your product in Japan. 貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 Who doesn't think so? 誰がそう思わないであろうか。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 She thought of a good way to make money on the Internet. 彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。 I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 I think you're the woman I've been waiting for all my life. 君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。 I thought that he was honest. 私は彼を正直だと思っていた。 Don't you think you're putting the cart before the horse? あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ Those who lived in that country could not speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 No, I don't think that I am to blame. いいえ、私は私が悪いとは思っていません。 I think you worry too much, Tom. トムは心配しすぎだと思う。 Do you suppose it will rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 I imagine that you went through a lot of difficulties. 大変苦労なさったと思います。 Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. 今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 I think Tom worries too much. トムは心配しすぎだと思う。 If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 What do you think he meant by that? 彼はどういう意味で言ったのだと思う？ I believe that he's trustworthy. 彼は当てにしてもいいと思う。 What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 I think that rumor is true. この噂は本当だと思う。 Although we may want to be international, we all have our limits. 国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。 I think Tom and Mary are secretly married. トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 What do you think she is going to do? 彼女は何をしようとしているのだと思いますか。 I never expected to meet her in a place like that. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 I don't believe that there is any evil person in this world. 私はこの世に悪人はいないと思っている。 They were better than I expected. 彼らは思ったよりうまいでした。 Most people think that gorillas are stupid. Is that true? たいていの人が、ゴリラはばかだと思っている人がいますが、それは本当ですか。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 I felt a little better after I stopped holding back my tears. 思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。 And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 I should go there sometime. いつかはそこに行くべきと思っている。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 I think he will be glad to see you. あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。 "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 By the way, do you think that when you die that's it? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ We are happy to have you join our team. 我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。 Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing. きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。 They thought he was the son of the Sun. 彼らは彼が太陽の御子であると思った。 I think Ann loves Jack. アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 What do you think of the idea of making a bus trip? バスで旅行するという考えをどう思いますか。 It was cheaper than I thought. 思ったより安かった。 I thought it better that she should take a vacation. 私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
