Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
Do you think we can get there in time?
間に合うと思いますか。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I always think of my father when I look at this picture.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Do what you think is best.
君の思うようにしなさい。
I'd better see you about this tomorrow.
明日このことについてお目にかからなくてはと思います。
Tom, I bet you'd be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
I'm trying to remember.
思い出そうとしているところです。
As far as I am concerned, I don't think that's true.
私としては、それは真実でないと思います。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思う？
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
How strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I have half a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようかと思っている。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I never expected this fine hotel to be found in such a place.
こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。
I think he has done it.
私は彼がそれをしてしまったと思う。
I think we can get along well.
私たち、うまくやっていけると思うの。
I never dreamed of there being such a quiet place.
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Now, what do you think?
どう思う？
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I've been anxious to meet you.
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
What do you take me for?
僕を何だと思っているのか。
He is not above deceiving others to get his way.
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I think that it's you.
これはあなただと思う。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
"What time is it?" he wondered.
「何時だろうか」と彼は思った。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Left alone, she felt very tired.
独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I don't think Tom was involved in the scandal.
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
I put it in my head to go there by myself.
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
I wanted to surprise her.
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
This was to teach me to think methodically.
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
