Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought she was pretty.
私は彼女をかわいらしいと思った。
I question whether he'll come in time.
彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I hope that he will come.
彼が来るとよいと思う。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
There is not much I can do to help, I am afraid.
残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Small wonder that he thinks so.
彼がそう思うのも無理はない。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He was counted as lost.
彼は行方不明になったと思われた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
I took it for granted that you would attend the meeting.
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
He had no idea as to what she had in mind.
彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
I think that it's too big.
大きすぎると思います。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
I don't think so.
ないと思うけど。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
I don't think he is sincere.
彼が誠実だとは思わない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
