I think he is honest. 彼は正直だと思う。 Tom reminds me of a boy I used to know. トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。 I also think 'living hell' is putting it too strongly. 生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。 I gather that they'll agree with us. 彼らは私達と同意見だと思う。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 I wonder who discovered it. だれがそれを発見したのかと思う。 I think it's wrong to lie. うそをつくのは悪いことだと思う。 I knew you'd like it. 気に入ってくれると思ってた。 He expected that their talk was going to be long. 彼は２人の話が長くなりそうだと思った。 I think you should hold your horses a little. 私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。 He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 I don't think it's strange at all. 自分は全然変だと思わない。 We are sorry for his mistake. 我々は彼の間違いを気の毒に思う。 I took it for granted that you were on my side. 君は当然、僕の味方だと思っていたよ。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 I mustered up my courage and went there. 私は思い切ってそこに行った。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He took me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 She confronted the problem which seemed hard to understand. 彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 What do you think of this plan? この計画をどう思いますか。 I thought that went well. あれは上手くいったのだと思っていた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。 I am afraid your plan will not work. 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。 The letter showed what he really felt. この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 It never occurred to me that she loved me. 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 I think she is very attractive. 彼女はとても魅力的だと思う。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 I put it in my head to go there by myself. 僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。 We thought it wrong to leave her alone. 彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。 How I wished I could drive a car! 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 I thought she was pretty. 私は彼女をかわいらしいと思った。 Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。 I thought Tom might do that. トムはそれをするかもしれないと思いました。 I shouldn't wonder if she hasn't missed the train. 彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 If you feel like crying, you should cry to your heart's content. 泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。 Little did I dream of my success in this business. この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 I thought he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 I do not believe that God exists. 神が存在するとは思いません。 His ideas are too radical to be acceptable to most people. 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。 I never dreamt that I would win first prize. １等になるなんて夢にも思わなかった。 She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. 確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。 I thought Tom was Canadian. トムはカナダ人だと思っていました。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 What did you think when you actually met me for the first time? えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？ I suppose he's gone home. 彼は家に帰ったと思います。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 She will have her own way. 彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 He succeeded in having his own way. 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 Don't you think it strange that he is not here? 彼がここにいないのは変だと思いませんか。 We will make it public. 私たちはそれを公にしようと思う。 Thoughts are expressed by means of words. 思想は言葉によって表現されている。 How do you like that? これどう思いますか。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 I hope she will get well. 私は彼女が元気になればいいと思う。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 I thought you understood. あなたは理解しているのだと思っていました。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 That's only because you don't have to do it. 人ごとだと思って。 You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that. 自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。 Can you guess what I have? 私が持っていると思いますか。 They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would. 彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。 They regarded him as their leader. 彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？ I think he was angry. 彼はおこっていたのだと思う。 I imagine he will be late for the meeting. 彼は会合に遅刻すると思います。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 She could not help but wonder about the story. 彼女はその話が不思議に思えてならなかった。 You are mistaken if you think he is wrong. 彼が悪いと思っているなら間違いです。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I think it's unlikely that plants feel pain. 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 I am excited at the prospect of seeing her. 彼女に会えると思うとわくわくする。 I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor. 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 I do think that it is a pity. 本当に残念だと思う。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 He isn't the kind of person who we want to work with. 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 Saying what you think frankly is not a bad thing. 思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。 I don't think that he's honest. 彼が正直だとは思わない。
