We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one. 私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。 I imagine you're not the only one, Mr Bark. あなただけではないと思いますわ、バークさん。 Who do you think wrote that graffiti on the wall? 壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？ You don't think that that is weird at all? 君達、全然変だと思わないの？ It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 The weather seemed favorable for the test flight. 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 I have a headache, so I would like to take a day off today. 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 Yeah. I think so, too. ええ、わたしもそう思います。 His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. 彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 I'd like to play a game of golf. ゴルフをしたいと思っています。 I think it's time to wind up this meeting. そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。 I think you'd better go on a diet. 君はダイエットをした方がいいと思う。 I remember the first time. 最初のころを思い出す。 I am thinking of resigning at once. 僕はすぐ辞職しようかと思っている。 If you think this is wrong, you must speak out. もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。 I'm sorry to spoil your plans. 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 How do you feel about his suggestion? 彼の提案をどう思いますか。 I'd be delighted if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 I think you should go by taxi. タクシーで行くほうがいいと思います。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 I thought Tom might be sick. トムは病気かもしれないと思いました。 And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 I have some doubts about his coming in this weather. こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Those who lived in that country could not speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 He thought of a good solution. 彼がよい解決策を思いついた。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 No matter how often you write to her, she will not take notice of you. 彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。 I wonder who discovered it. だれがそれを発見したのかと思う。 He gave expression to his ideas through his work. 彼は自分の思想を作品によって表現した。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 Admitting what you say, I still think you are in the wrong. 君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。 The girl's name reminds me of my happy school days. その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 I think they have been married for five years. 彼らが結婚してから５年になると思います。 Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 She is not the kind of person you think she is. 彼女は君が思っているような人ではない。 I'm sorry to hear the news. そのニュースを聞いて気の毒に思う。 I think this book is easy. 私はこの本はやさしいと思う。 I am afraid your plan will not work. 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 I think that his novel is boring. 私は彼の小説をつまらないと思う。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 I just remembered there's something I have to do. やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 I think Honda will come tomorrow. 本田さんは明日来ると思います。 She wished she had been born twenty years earlier. 彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。 I believe him to be a man of ability. 彼はやり手だと思う。 I think she is kind. 私は彼女が親切だと思います。 What do you think, Tom? トムはどう思う？ I still believe the Internet is not a place for children. インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。 Where do you suppose you'll spend your vacation? 休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 I hope their relationship will blossom into something permanent. 彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。 Never have I dreamed such a strange dream. 私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。 Our class reunion brought back old memories of when we were students. クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。 I felt a little better after I stopped holding back my tears. 思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。 I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 I think he will become a Beethoven. 彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。 I think he can get along with his neighbor. 彼は近所の人たちと仲良くできると思う。 I little imagined that she would come. 彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 I still want to go. 私はまだ行きたいと思っています。 We thought of him as a genius. 私たちは彼を天才だと思った。 I thought you didn't believe in ghosts. あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 He was about to explode, but checked himself. 怒鳴りつけたかったが思いとどまった。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 That looks like an awful lot for two people. ２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 Tom thinks you're lying. トムはあなたは嘘をついていると思う。 I consider her as an honest woman. 私は彼女を正直な女性だと思う。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Do you think I should write? 手紙を書いた方がいいと思いますか。 What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 I believe we can get that done. 私は我らがそれを完了できるだと思います。 I believed if time passes, everything turns into beauty. 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。 Who do you think she is? 彼女はだれだと思いますか。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I thought you'd agree with me. あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 We thought that you were married. みんな君が結婚していると思っていた。 It seems a long way to the bottom. 底まではとても距離があるように思える。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 I'm afraid I'm not much of a cook. 私はたいして料理がうまくないと思うのですが。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？ I guess it depends on the weather. 天気次第だと私は思う。 Which of your parents do you think you take after? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 I don't think I want to go. 私は行きたいとは思いません。
