Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a guilty conscience about that.
私はその事ではやましく思っている。
I think we could be great friends.
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
I think he's happy.
彼は幸せだと思う。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
He never seemed to accomplish anything.
彼は何も成し遂げられないように思われた。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I don't think it's good for him to go alone.
彼が１人で行くというのはよくないと思う。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I am afraid I can't help you.
あなたのお役に立てないと思います。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
My boss doesn't think I am equal to the job.
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
I don't think he is truthful.
彼が正直だとは思わない。
I had hoped to meet her there.
そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.
それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
Do what you think is best.
君の思うようにしなさい。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
We are looking forward to serving you again.
もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
Who do you think I am?
私はだれだと思いますか。
You are the very man I want to see.
私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
She had no illusions about her looks.
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
What a strange guy!
何と不思議なやつだろう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
You might have to eat those words a few years from now.
何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
Having worked with you was a real treat for me.
あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。
We felt relieved when we saw a light in the distance.
遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
They did not wish to become embroiled in the dispute.
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I expect him to come along any day now.
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
