I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
Tom thinks that cars have faces.
トムは車には顔があると思っている。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
She wondered where Sam was and what he was doing.
彼女はサムがどこにいて何をしているのかしらと思いました。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I think, therefore I am.
われ思う、ゆえにわれあり。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I think he was angry.
彼はおこっていたのだと思う。
I never read this book without being reminded of my old days.
この本を読むたびに昔を思い出す。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I think that you do know about that.
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
I have not read the book nor do I want to.
私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
It never occurred to me that he loved me.
彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。
What do you think, Tom?
トムはどう思う？
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにかかるとは思っていなかった。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
He thought that he would write something for the newspaper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I took it for granted that you would attend the meeting.
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
I hold this as self-evident.
私はこれは自明のことと思う。
I think she has a fair amount of sense.
彼女にはかなり分別があると思う。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Do you think I'm to blame?
私のせいだと思う？
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Mary is lacking in delicacy.
メアリーは思いやりに欠けている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I don't think television will take the place of books.
私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?
「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Experience the sickening knotting of the stomach.
はらわたの煮えくり返る思いをした。
There seems to be something peculiar about the boy.
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
Do you think we'll reach his house before noon?
昼までに彼の家に着けると思う？
I thought Tom was Canadian.
トムはカナダ人だと思っていました。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I almost think you're right.
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
This is what I would have said.
私ならそう言っただろうと思う。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
