Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took it for granted that they adored Hannah.
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
He is Mary's brother, I should think.
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
Do you suppose it will rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
He is lost in thought.
彼は思案に暮れている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He was accredited with these words.
彼がこういうことを言ったのだと思われる。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I thought you'd gone to Boston.
あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I'm really happy I ran into you.
思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
I'm thinking of going to Europe.
私はヨーロッパへ行こうと思っている。
She felt her heart turn over in her chest.
彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
I'm sure I'll be able to find it.
きっと見つけることができると思います。
She dared to call on him.
彼女は思い切って彼にたずねた。
I've decided to be more positive and give it all I've got.
これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
What do you think came to pass here?
ここで何が起こったと思いますか。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
I remember my mother when I see this.
これはわたしに母を思い出させる。
It doesn't sound too bad to me.
そう悪くないように思えるな。
Little did she dream that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
For the moment, we want to postpone making a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
I'm considering studying in America next year.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
I had thought that I had already corrected it.
もう直したと思っていました。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
His report does not sound true.
彼の報告は本当には思えない。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
I think I'm gonna go to sleep.
寝ようと思う。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I can't recollect how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
I would appreciate hearing from you soon.
すぐお便りをいただければありがたいと思います。
I don't think he is fit for the job.
私は彼はその仕事に向いていないと思う。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I can only wonder if this is the same for everyone else.
みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I think death is preferable to shame.
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
I do not think so.
そうは思いません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
