One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
I thought we were going to win.私たちは勝つものだと思っていました。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
I can't remember exactly where Tom lives.トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If you are to succeed, you must work hard.もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
She expected him to take the bribe.彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Do you really care what I think?私がどう思っているか、本当に気になる？
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
It seems to have that he knows everything.彼はすべてを知っているように思われる。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Strange as it may sound, it is still fact.奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
No one thinks so.誰もそう思わない。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I think it's around here.この辺だと思います。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
This is what I would have said.私ならそう言っただろうと思う。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
The huge building seemed to touch the sky.その巨大なビルは空に届くように思えた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
I've been trying to imagine my life without you.あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
Never in my life have I thought of leaving the town.これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
She was walking to and fro, lost in thought.彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
They envy you your beauty.彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
I took it for granted that he would win the race.私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
I thought you would be the last person to be such a thing.君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
I met him quite unexpectedly.私は全く思いがけなく彼と出会った。
I was wondering if you were free tomorrow.明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I think it's a pity that he lied.彼が嘘をついたことを残念に思う。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License