One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never thought it would wind up like this.こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I haven't seen the movie, nor do I want to.私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
She wants me to go with her.彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I think so.私はそう思います。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
Do as you please.君の思うようにしなさい。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
I'm thinking of going to Europe.私はヨーロッパへ行こうと思っている。
I think he won't come.彼は来ないと思う。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
He ran away so he wouldn't be caught.つかまるといけないと思って逃げた。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
It seems to me that something is wrong.どこかまちがっているように私には思えます。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
That picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
She wished she had been born twenty years earlier.彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
We would now like to have some sample flashlights.ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
When did you come up with such an idea?いつそんな考えを思いついたの。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
I thought that he knew everything about Japan.彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The distance he ran was much greater than had been expected.彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I take it that you are fully acquainted with the facts.君は十分事実を知っていると思う。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I don't think that she will come.彼女は来ないと思う。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Don't you think it strange that he is not here?彼がここにいないのは変だと思いませんか。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
I thought that he was innocent.私は彼が無実であると思った。
I thought it was absurd that you got punished.僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
I guess that's just the way the cookie crumbles.たぶんそんなところじゃないかと思ったよ。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
We didn't expect it to take this long.こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
Who do you think she is?彼女、誰だと思う？
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License