I'm afraid that he might be late for the train. 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 We think that he will come. 彼は来るだろうと思う。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 I believe him to be a man of ability. 彼はやり手だと思う。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 Do you think her story is false? 彼女の話は嘘だと思いますか。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 The teacher wants to do away with cheating on tests in school. その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。 I considered his originality of great importance. 私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 We make the total about $50. 総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I hold this as self-evident. 私はこれは自明のことと思う。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 Do you think they will invite us to the film showing? 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me. そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。 There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions. ２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。 It seems to me that you are wrong. わたしは、あなたがまちがっているように思います。 We had hardly arrived when Lucy started crying to go home. 着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 I think most people are better off now than they used to be. たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。 He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 I thought as much. そんなものだと思っていたよ。 I have a guilty conscience about that. 私はその事ではやましく思っている。 What do you think of his idea? 彼の考えをどう思いますか。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 I think he's correct. 彼は正しいと私は思います。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 I'm ashamed of Japanese politics. 私は日本の政治を恥ずかしく思います。 At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. 最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Do you think that he is equal to the task? 彼にその仕事ができると思いますか。 Strange to say, the teacher didn't scold me. 不思議な話だが、先生は叱らなかった。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 I think it's better you stay here until the snow stops. 雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。 I wish to say a word of apology. お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。 What do you think he did? 彼が何をしたと思いますか。 I should go there sometime. いつかはそこに行くべきと思っている。 I don't think people should make a mountain of a mole hill. 針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 When I first met him, I thought he was putting on airs. 初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 I thought that he was honest. 私は彼を正直だと思っていた。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 He prided himself on his self control. 彼は自分の自制心を誇りに思っていた。 You cannot always have your own way. いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。 I thought I was dreaming. 夢を見ていたのだと思った。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 I think she is the kindest woman on earth. 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。 Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 It appeared a true story. それは本当の話だと思えた。 I think that he is right. 彼の言うとおりだろ思う。 That reminds me of my father. そのことで父を思い出します。 I think we can get along well. 私たち、うまくやっていけると思うの。 Who do you think he is? 彼は誰だと思う？ I wonder who discovered it. だれがそれを発見したのかと思う。 He dare not express his opinion. 彼は思いきって意見を発表しない。 I think it's wrong to tell a lie. うそをつくのは悪いことだと思う。 His ideas never earned him a dime. 彼の思いつきは一文にもなったことがない。 I have half a mind to marry her. 彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 I never thought that he could be ill. まさか彼が病気だなんて思わなかった。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 Make the best of one's lot with fatal resignation. 腐れ縁と思ってあきらめる。 I think you had better stick to your present job. あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 I don't expect that they will support my view. 彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。 I don't think it's weird at all. 全然変だと思わないんだけど。 Do you think I'm to blame? 私のせいだと思いますか？ Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 Who do you think you are? 自分が何さまだと思ってるんだ？ Do you think I'm fat? 私は太っていると思いますか？ I thought that we would be good friends from the beginning. 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 It is strange that you should fail. 君が失敗するなんて不思議だ。 We take the blessing of the sun for granted. 私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。 She wants to keep him at a distance. 彼女は彼を遠ざけたいと思っている。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 His mother felt ashamed for him. 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 You are the last person I expected to see here. まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 It never occurred to me that he might tell a lie. 彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 The quarrel left an unpleasant aftertaste. 言い争いをして後味の悪い思い出が残った。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。
