Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The wind blows wherever it pleases.
風はその思いのままに吹きます。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
It is too good to be true.
話がうますぎて本当とは思えない。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
What do you think about the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I fancy we've met before.
あなたに以前会ったことがあるように思う。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
I'd accept.
同意すると思うよ。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
She was the last woman I expected to see.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
The letter showed what he really felt.
この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Can you remember the first time you swam?
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
What do you make of him?
彼をどう思いますか。
I think that fact is very important.
その事実はとても大切だと思います。
I don't think I could spend six hours alone with you.
なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
Who do you think she is?
彼女、誰だと思う？
Do you take me for a fool?
あなたは私があほだと思ってますか。
I think I was dancing in my sleep.
私は夢の中でも踊っていたと思います。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
She was the last person I expected to meet that day.
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
This only takes quarters, you know.
ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。
I'd like to visit London.
私はロンドンに行きたいと思っています。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
I don't think so.
私はそう思わない。
I don't think she is fit for the job.
彼女はその仕事に適していないと私は思う。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
It backfired on me despite my good intentions.
よかれと思ってしたことがあだとなった。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I'm surprised to see you.
あなたにお会いするとは思いませんでした。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
This led to unexpected results.
このことが思わぬ結果を招いた。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I never counted on his being rich.
彼が金持ちだとは思わなかった。
I think she was wrong in regard to that.
そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I also think so.
私もそう思う。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
