One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
I am afraid they can't get along very well.彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
I didn't think that university would be so much fun.大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
I hope to visit Sydney again.シドニーにまた行きたいと思っています。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
She wished to punish only those responsible.彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
I should think you are right.君は正しいと思いますが。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
A good idea came into my mind.いい考えを思いついた。
"Is he coming?" "No, I think not."「彼は来ますか」「来ないと思います」
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I foolishly imagined that he was going to help me.私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
For my part I hope it won't rain.私としては雨が降らなければいいと思います。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
I don't think he can do that.彼はそれができないと思う。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
I think we should go.私たちは行くべきだと思う。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He thinks nothing of doing it by himself.彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
You will think it just that I should do so.私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。
This song reminds me of my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Hope you had a good birthday.良い誕生日を迎えられたことと思います。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I thought it wiser to hold my tongue.私は黙っている方が賢明だと思った。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
He thinks that he cannot manage the problem well.彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I took it for granted that you knew the whole matter.きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
That would be fine.それで結構だと思います。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Do you find me a cool guy?私が格好いい奴と思いますか。
I believe it will snow tomorrow.明日は雪になると思う。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Little did I dream of hearing such a merry song.そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
He lost himself in thought.彼は思索にふけっていた。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He was in error in assuming that she would come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。