We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 You will wish you had a house of your own. あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。 I'm going to save more money. もっとお金をためようと思うんだ。 I'm sorry to hear that. それを聞いて気の毒に思う。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。 We are all suspicious about him. みんな奴は怪しいと思っている。 I thought as much. そんなものだと思っていたよ。 She looks so grand. 彼女はとても思いあがっているようだ。 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 I miss Tom. トムが居たらと思う。 What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages? どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。 The boy isn't as bad as he seemed. あの子は思ったほどいたずらではない。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ She wondered where she had lost her purse. 彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。 I believe you like your job. あなたは仕事が気に入っていると思います。 Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 At first, I thought they were sick. 初めは病気だと思った。 I think that it's true. 僕はそれが本当だと思う。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 I hope I am very efficient. 私は自分が凄く有能だと思う。 She is a lady and expects to be treated as such. 彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。 As I will not be a slave, so I will not be a master. 私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。 Dr. Miller wants you to wait for a while. ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane. 次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I understand him to be satisfied. 彼は満足しているものと思っている。 I think him a fool. 僕は彼は馬鹿だと思う。 Sometimes I feel like living a more peaceful life. もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。 I think she will come back soon. 彼女はすぐに戻ってくると思います。 I thought you were broke. あなたは一文無しなのだと思いました。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 I look upon him as a fool. 彼はばかだと思っている。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 Your imagination is running away with you. 思いすごしですよ。 I think that she will come. 彼女は来ると思う。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 If you act like that, he'll think you hate him. 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 He thinks himself to be somebody. 自分を偉い者だと思っている。 He will have his own way in everything. 彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。 The girl's name reminds me of my happy school days. その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 I regard crab as a great delicacy. 私はカニを大ごちそうだと思っている。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 I think that the train will be here soon. 電車はすぐ来ると思います。 I shouldn't wonder if she hasn't missed the train. 彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 I don't think that he will come. 彼は来ないと思う。 I am sure of his honesty. 彼は確かに正直だと思います。 At first, I thought he was sick. 初めは病気だと思った。 Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her. クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 This reminds me of home. これを見ると私は故郷のことを思い出す。 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." 「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」 The guest was not ashamed of his silly conduct at all. その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 I think you had better stick to your present job. あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I can't remember anything. 何も思い出せません。 We took him for an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 Who do you think the author of this novel is? この小説の作者はだれだと思いますか。 How lucky we are to have had the opportunity to work with you! 我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。 "If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame. 「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。 He is an abler man than I thought. 彼は思ったよりも有能な人だ。 He wondered why they looked excited and tried to get their attention. 彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。 He will have his own way. 彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。 We are not all that safe. 私たちは思っているほど安全ではない。 He has no ability to reason logically at all. 彼は論理的思考力が致命的に欠如している。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 It's strange that Ken doesn't agree with us. ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。 I can't really remember. 本当に思い出せないんです。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 I suggest you should do away with this shop. この店は閉店したほうがいいと思います。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful. しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed. あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 I take it for granted that she will join us. 私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
