Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I'm sure he can give you a good game of tennis.
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I hoped to have met him at the party.
私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
He wondered why she did that.
彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I thought Tom was Canadian.
トムはカナダ人だと思っていました。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
The boy isn't as bad as he seemed.
あの子は思ったほどいたずらではない。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I thought maybe you'd have an idea.
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
How old do you think she is?
彼女、いくつだと思う?
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.