One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think, therefore I am.我思う、ゆえに我あり。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
"I want that book", he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
Don't you think it's strange that he's not here?彼がここにいないのは変だと思いませんか。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I think that it's true.それは本当だと思いますよ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
Do you think that he is equal to the task?彼にその仕事ができると思いますか。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I thought you might have a change of heart.あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I took his attendance for granted.私は当然彼が出席するものだと思っていた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
She indulged herself in nostalgic memories.彼女は懐かしい思い出にふけった。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
How do you feel about your father?お父さんの事をどう思いますか？
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
I thought that he was angry.彼は怒っているのかと思った。
The film was not what I had thought it was.その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
He came to see me any time he felt like it.彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
I am sure of his trusting you.きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
We thought it natural that he should get excited.私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
That boy isn't as mischievous as we thought he would be.あの子は思ったほどいたずらではない。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I think Tom might be dead.トムは死んでいるかもしれないと思っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who do you think she is?彼女、誰だと思う？
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
What do you think she is going to do?彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I can't go, nor do I want to.私は行けないし、行きたいとも思わない。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
I'm pretty sure he'll succeed.私は彼がきっと成功すると思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He was enjoying himself to his heart's content.彼は思う存分楽しんでいた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
What did you think when you actually met me for the first time?えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
It occurred to me that he had done it on purpose.彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
I never dreamed that I would meet you.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Can you remember the first time you went swimming?はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
He is buried in thought.彼は物思いにふけっている。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License