Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought you were going to stay home.
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
I think this project is moving on the right track.
このプロジェクトはうまくいっていると思います。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I wanted to do some telephoning.
ちょっと電話をかけたいと思った。
I think that he is honest.
彼は正直だと私は思います。
People once held that the world was flat.
人は昔地球は平だと思っていた。
I put it in my head to go there by myself.
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
I think that she will come.
彼女は来ると思う。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
At first, I mistook him for your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
That occurred to him at once.
彼はすぐにそのことを思い付いた。
I never expected to find such a nice hotel in a place like this.
こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She felt her heart turn over in her chest.
彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He wants to learn some English songs.
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Everybody's business is nobody's business.
みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
