Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 I believe he is going to be rich one day. 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 What do you think? どう思う？ I'm very bitter about that. 私はそれをとても苦々しく思う。 Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase. メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。 He wants to be an Edison in the future. 彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。 Do you have any special reason why you want to go to America? アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。 Never did I expect that I would see him there. そこで彼に会おうとは思わなかった。 I think that you won't be able to do it. 君にそれはできないと思う。 I feel sorry. 残念に思います。 I still believe the Internet is not a place for children. インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 You can probably guess what happens though. 君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。 I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. 少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 We cannot have our own way in everything. 何でも思い通りにすることはできない。 Go to those who you are sure will help you. きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。 The tea leaves all point to a merger, if you ask me. たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど。 Do you think I'm crazy? 私の頭がどうかしてると思いますか。 Never did I dream that you would lose. 君が負けるとは夢にも思わなかった。 He thought that he would write something for the newspaper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 He wants to be a tennis player when he grows up. 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 It seems to me that Mr Jones is good golfer. 私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I thought maybe you'd have an idea. 多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。 He thought that I was very tired. 彼は私がとても疲れていると思った。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を買おうと思って、調べにきた。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 The guest was not ashamed of his silly conduct at all. その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 I think I have a lot of plaque build up. 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 I don't believe that Tom could have said such a thing. トムさんはあんなことをいったはずがないと思います。 I guess I'm always hoping that you'll end this reign. いつかは君の支配が終わると思っていたのに。 The idea struck me as absurd. その考えはばかげているように思えた。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 I thought Tom was a doctor. トムは医者だと思っていました。 I guess I'm spoiled. 私はあまやかされていると思う。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 Tom would like to be reincarnated as a woman. トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of. ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 May I begin by thanking every one for your warm welcome? 皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。 You will not remember. I will never forget. あなたは思い出さない。私は決して忘れない。 I couldn't remember their names. 彼らの名前が思い出せなかった。 What does this hat remind you of? この帽子を見て何を思い出しますか。 He was the last person I expected to see. 彼に会うとは思いがけなかった。 John is admitted to be a fool. ジョンは馬鹿だと思われている。 Habit rules the unreflecting herd. 習慣は無思慮な人々を支配する。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 Those present took it for genuine gold. 出席者はそれを純金だと思った。 The song called up my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 I've been looking forward to meeting you. かねがねお会いしたく思っていました。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 We make the total about $50. 総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。 Saying what you think frankly is not a bad thing. 思っていることを率直に言うことは悪いことではない。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I thought I'd try eating Mexican food today. 今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 I had a suspicion that he would leave me. 私は彼が去っていくのではないかと思った。 Suddenly I hit on a happy idea. 突然私は妙案を思い浮かべた。 I can't recollect his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 I think he is honest. 彼は正直だと思う。 I expect him to be here by three. ３時までには彼はここに来るものと思っています。 I understand him to be satisfied. 彼は満足しているものと思っている。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在当然のことと思われている。 I think he's correct. 彼は正しいと私は思います。 As we thought, she had gone abroad. というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 We didn't expect an unveiling of the plan this soon. 計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 Tom didn't know that he had a secret admirer. トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 I don't think this is a good idea. これはいい考えではないと思う。 I remember the first time. 最初のころを思い出す。 I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 I'm glad I was able to help you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 I sometimes wonder if I am a girl. 時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 Yeah. I think so, too. ええ、わたしもそう思います。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 I can't believe that's what's really troubling Tom. それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 I guess it depends on the weather. 天気次第だと私は思う。 I expect him to help me. 私は彼が助けてくれるものと思う。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 I was abashed when my mistakes were pointed out. 私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
