Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many books do you think you have read so far?
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I hope to meet you all again.
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
You could be right, I suppose.
合ってると思うよ、たぶん。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
I think it will be okay.
うまく行くと思うよ。
I'm thinking of going to Canada next year.
来年はカナダに行こうかと思ってます。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
It occurred to me that there's a book that I need to return today.
今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
I think she was trying to pull a fast one.
彼女はかつごうとしたのだと思います。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
I think you should do it yourself.
あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
I think that you do know about that.
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
He screwed up his courage and proposed to her.
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
I'd better see you about this tomorrow.
明日このことについてお目にかからなくてはと思います。
Who do you think would do such a thing?
こんなことしそうなのは誰だと思う？
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I think you're sitting in my seat.
そこは私の席だと思うのですが。
I think we'll make it if we hurry.
急げば何とか間に合うと思います。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
