Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thought is free.
思想は自由だ。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
We must always consider the feelings of others.
いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I hope that he will help me.
彼は私を助けてくれると思う。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
How many people do you think live in Thailand?
タイの人口は何人だと思いますか。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I thought it'd get easier.
楽になるだろうと思っていました。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'm proud of my brother.
私は兄を誇りに思う。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
His ideas never made him any money.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
I appreciate that you are very fatigued.
大変お疲れのことと思います。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Snow reminds me of my hometown.
雪を見ると故郷を思い出す。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
What do you think happened here?
ここで何が起こったと思いますか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
