One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never see you but I think of my brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
It seems very interesting.面白いように思います。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I thought you might have a change of heart.あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
I bet Tom would be a good teacher.トムはきっといい先生になると思うよ。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
They didn't want to get any gold dust.彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
I think she is over forty years old.彼女は四十歳を超えていると思う。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It never occurred to me that he might be ill.彼が病気であろうとは思いもしなかった。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.トムさんは勝手にすればいいと思います。
I think this is too expensive.これは高すぎると思います。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
Mother often said that she was proud of me.母は私を誇りに思うとよく言った。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I can never forget my hometown.故郷を思い出さずにはいられない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She found him handsome.彼女は彼をハンサムだと思った。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.父は医者であり、私も医者になろうと思う。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
I look upon him as a fool.彼はばかだと思っている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
I thought he held something back from us.彼は私達に何か隠していると思った。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I think he's right.彼は正しいと思う。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う？
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
I don't have as much money as you think.君が思っているほど大してお金を持っていない。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
This song reminds me of my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの？
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I think he was angry.彼はおこっていたのだと思う。
She is quite coquettish.あの女は思わせぶりをする。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I thought of a good idea.私はいい考えを思い付いた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I will do whatever I think is right.私は正しいと思ったことは何でもする。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。