They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 I thought I must do it. それをしなければと思った。 He is a very thoughtful person. 彼はとても思慮深い人だ。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 I never dreamed of there being such a quiet place. こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。 I also think 'living hell' is putting it too strongly. 生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。 He still sticks to his opinion. 彼はまだ自分の意思に固執している。 His advice is always very sensible. 彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 Some think it is a bad idea. 悪い考えだと思う人もいます。 They are thought of as competent. 彼らは能力があると思われている。 I thought you were Japanese. あなたが日本人だと私は思っていた。 Who do you think he is? 彼は誰だと思いますか。 She thought of a good solution. 彼女はいい解決策を思いついた。 One should be considerate about things and considerate of people. 人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。 We considered the report as false. 私たちはその報道は嘘だと思った。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 I never expected that she would join us. 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 They envy you your beauty. 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 I believe that you will succeed. あなたはきっと成功されると思っています。 He had no idea as to what she had in mind. 彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。 Her feeling for him was reciprocated. 彼女の彼を思う気持ちは報いられた。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. 子供のころ、私は医者になりたいと思った。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 My memory failed me. I just couldn't remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 I think this table takes up too much space. このテーブルは場所を取りすぎると思う。 We counted him a rich man. 私達は彼を金持ちだと思った。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 He wished Mary had told him the story. 彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。 I am of the opinion that he will not accept the proposal. 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 Can you think of a better idea than this one? これよりいいアイディア思いつかないかな。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 It is silly of me to have made the same mistake twice. また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。 I can't remember anything. 何も思い出せません。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Tom believes in traditional gender roles. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. 日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。 I don't think that she will come. 彼女は来ないと思う。 Don't you think so? そう思いませんか。 The strange feeling came back. 不思議な感じが蘇ってきた。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 This is really a very strange affair. これは全く不思議な事だ。 All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 Tony did not want to work in a shop or a factory. トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 It is strange that he knows nothing about the matter. 彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。 I wish it would stop raining before tomorrow. 明日までに雨が止めばいいと思います。 I'm very proud of my father. 私は父を大変誇りに思っている。 I don't think that was a wise decision. それは賢い決定ではなかったと私は思います。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 How do you view this matter? この件をどう思いますか。 I hold this as self-evident. 私はこれは自明のことと思う。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 I hope it'll be fine tomorrow. あすは天気だと思う。 When do you think his funds will run out? 彼の資金はいつなくなると思いますか。 I guess I'll have to leave now. もう帰らなければと思います。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage. トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 I took it for granted that my watch kept the correct time. 私は自分の時計があっているとばかり思っていた。 What has made you decide to work for our company? あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 She wondered where she had lost her purse. 彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。 They would think the person is modest or lazy. その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。 Do you really believe in ghosts? 君は本当に幽霊がいると思うのか。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 What do you think of this sweater? このセーターはどう思う？ Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 What do you take me for? あなたは私を何だと思っているのですか。 I think it better not to try. やってみないほうがよいと思う。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 He was amazed at his foolishness. 彼の思慮の無さには驚いた。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 I burst out laughing in spite of myself. 私は思わず笑い出してしまった。 I am sure of his trusting you. きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 I am hoping to get two copies of this book. この本を二冊ほしいと思っています。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 His ideas never earned him even one penny. 彼の思いつきは一文にもなったことがない。 He hopes he'll win and I hope so too. 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 We are looking forward to serving you again. もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。 I suspected he was a liar. 私は彼が嘘つきではないかと思った。 I had half a mind to throw in the towel. その仕事はいっそやめようかと思った。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 The song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 I can't remember anything about that night. あの夜のことは何も思い出すことができない。
