The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
I was amazed at the unexpected result.
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
He is a master at getting his own way.
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
I have a great mind to do that myself.
ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I thought he wouldn't come.
彼は来ないだろうと思っていた。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I think it won't rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
I think she's an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I never dreamed that I would meet you here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I hope that you will help me.
あなたは私を助けてくれると思う。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
To look at him, you'd take him for a girl.
もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Hope to see you next time I'm in N.Y.
私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
I'm afraid there's been some awful news.
何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
What do you think happened here?
ここで何が起こったと思いますか。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The boy isn't as bad as he seemed.
あの子は思ったほどいたずらではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
I think that you do know about that.
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
Everybody wants to be happy.
人は皆幸せになりたいと思う。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
