Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His ideas never made him any money.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Small wonder that he thinks so.
彼がそう思うのも無理はない。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I hope to go to Canada next year.
来年、カナダに行きたいと思う。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I believe that he was angry.
彼は怒っていたと思う。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Do you think this job is fit for the man?
この仕事はその人にあっていると思いますか。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I'm sure he will come tomorrow.
彼は明日きっとくると思います。
Hope you had a good birthday.
良い誕生日を迎えられたことと思います。
He considered himself lucky.
彼は自分を幸運だと思った。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
We didn't expect it to take this long.
こんなにかかるとは思っていなかった。
I believe it will snow tomorrow.
明日は雪になると思う。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
I was unable to attend the party, nor did I want to.
私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
I didn't know you were that kind of a person.
そんな奴だとは思わなかった。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I make the man to be a Scot by his accent.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
I must go there irrespective of what you think.
君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
I think you're sitting in my seat.
そこは私の席だと思うのですが。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
I don't think it'll rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
She failed and felt humiliated.
彼女は失敗して恥ずかしく思った。
Say what you will, I think he is honest.
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I never expected that she would join us.
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
I appreciate that you are very fatigued.
大変お疲れのことと思います。
We cannot have our own way in everything.
何でも思い通りにすることはできない。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
I'm not as stupid as you think I am.
君が思うほど僕はばかじゃない。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
