Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
I think so.
そう思います。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
I count myself lucky in having good health.
私は自分が健康で何よりだと思っている。
What do you think of him?
彼をどう思いますか。
I'm afraid I can't help you.
お役に立てないと思います。
He was happy being a Jew.
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
Who do you think I am?
私はだれだと思いますか。
I think that rumor is true.
この噂は本当だと思う。
I think it's wrong to tell a lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
No wonder he didn't feel like studying.
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I had a suspicion that he would leave me.
私は彼が去っていくのではないかと思った。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Do you think he is dead?
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Do you think I'm ugly?
私を醜いと思いますか。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I am glad that you have helped me.
私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
What put such an idea into your head?
どうしてそのような考えを思いついたの。
I look upon him as a fool.
彼はばかだと思っている。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
I think this table takes up too much space.
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
What do you think about the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
I am afraid that it will rain.
雨が降りはしないかと思う。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I don't think Tom was involved in the scandal.
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないように思う。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
She takes everything for granted.
彼女はあらゆることを当然だと思っている。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.
私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
I thought it strange that he didn't turn up.
彼が姿を見せないのはおかしいと思った。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I thought it had started to rain.
私は雨が降り始めたのだと思った。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I think it is important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Little did I dream that I would never see her again.
彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
I was given to understand that she was ill.
私は彼女が病気だと思い込まされた。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
That idea never presented itself to me.
そんな考えは私には思いもよらなかった。
It is a marvel that he should say so.
彼がそう言うなんて不思議だ。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I found it pleasant walking in the country.
田園を歩くのは楽しいと思った。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
I was wondering if you were free tomorrow.
明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
