He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Never in my life have I thought of leaving the town.
これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思う？
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I think that that book is not so interesting.
その本はそんなに面白くないと思います。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I took it for granted that you would attend the meeting.
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
I thought he would come.
私は彼が来るだろうと思った。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
When did you come up with such an idea?
いつそんな考えを思いついたの。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
I think it won't rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I believe in early rising.
早起きをよいと思っている。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Do you suppose it will rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I believe that the boy is honest.
私は、あの少年は、正直だと思う。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
It seems to me that something is wrong.
どこかまちがっているように私には思えます。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I think it depends.
場合によりけりだと思います。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I think Tom likes Mary.
トムはメアリーが好きなんだと思う。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
I understand I can get a bus to Disneyland from here.
ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
