Mary is lacking in delicacy. メアリーは思いやりに欠けている。 I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。 I find it strange that she hasn't arrived yet. 彼女がまだ到着していないのは変だと思います。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 I took it for granted that you would come. あなたが来るのは当然のことだと思った。 I am sure of his trusting you. きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 I think it's true that he wasn't at the scene. 彼が現場にいなかったのは本当だと思う。 Do you think she has nothing to do with the affair? 彼女はその事件に関係ないと思いますか。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Tom didn't expect to fall in love with Mary. トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I think she will do for a teacher. 彼女は先生に向いていると思う。 We expect stormy days this fall. この秋は荒れた日が続くと思います。 Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 I believe that he'll do fine. 彼はきっとうまくやると思う。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 John is admitted to be a fool. ジョンは馬鹿だと思われている。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 I think we can get along well. 私たち、うまくやっていけると思うの。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 I can't be sure, but I think Tom likes Mary. 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 I had a suspicion that he would leave me. 私は彼が去っていくのではないかと思った。 It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 It goes without saying that the ideology is behind the times. 言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。 First of all, let me say how glad I am to be here. まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine. 独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 I think he is planning something. 彼は何か企んでいるように思える。 I think he has enough intelligence to understand it. 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 I appreciate that you are very fatigued. 大変お疲れのことと思います。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 I never expected to meet her in a place like this. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 I am afraid it will rain tomorrow. 明日は雨が降るだろうと思う。 I think Tom could accomplish just about anything he decides to do. トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。 That occurred to him at once. 彼はすぐにそのことを思い付いた。 Make the best of one's lot with fatal resignation. 腐れ縁と思ってあきらめる。 Do you fancy it is all right? それはよろしいと君は思いますか。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 Do you take me for a complete beginner? あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。 What put such an idea into your head? どうしてそのような考えを思いついたんだい。 If she was displeased, she never showed it. 彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 Memories of old times rushed back into my mind. 昔の思い出が急に心に浮かんだ。 I think he can get along with his neighbor. 彼は近所の人たちと仲良くできると思う。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 This article will affect my thinking. この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。 I guess I'm always hoping that you'll end this reign. いつかは君の支配が終わると思っていたのに。 I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 His name didn't come back to me. 彼の名前が思い出せなかった。 What he says sounds very sensible to me. 彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。 I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture. 私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 It seems to me that he is too careless. 私には彼はそそっかしすぎるように思われる。 Let him go his own way. 彼に思うとおりにさせてやれ。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 I never dreamed of there being such a quiet place. こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。 Some day next month I plan to go to Kyoto. いつか京都へ行きたいと思っている。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 I think there's a mistake in my bill. 勘定書がまちがっているように思います。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 You will not remember. I will never forget. あなたは思い出さない。私は決して忘れない。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 It's strange that Ken doesn't agree with us. ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。 We had hardly arrived when Lucy started crying to go home. 着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。 Love your parents as dearly as your parents love you. 親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。 I should go there sometime. いつかはそこに行くべきと思っている。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 I had hoped to finish it yesterday. 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 I prefer the former plan to the latter. はじめの計画のほうが後のより良いと思う。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 I thought that was the case. そんなことだろうと思った。 I don't think people should make a mountain of a mole hill. 針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 I wanted to stay there two days longer. 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 I do not expect you to subscribe to my opinion. あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。 I find it strange that she hasn't arrived yet. 彼女がまだ来ていないのは変だと思います。 Ken couldn't recall his name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 I just asked because I thought you would know. あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。 I thought it better for you to stay at home. あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。 I took it for granted that my watch kept the correct time. 私は自分の時計があっているとばかり思っていた。 I am afraid your plan will not work. 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 Your imagination is running away with you. 思いすごしですよ。 I said to myself, "That's a good idea." 「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 I had no idea that you were coming. 君が来るとは少しも思っていなかった。 No matter how hard I try, I can't remember how to do it. どうしてもやり方が思い出せない。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Los Angeles is one of the places that I'd like to visit. ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
