Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
I think that's a good idea.
それはいいアイディアだと思います。
I find her opinions odd but interesting.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
I took him to be an honest man.
彼は正直な男だと思う。
He will have his own way in everything.
彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Can you guess her age?
彼女、いくつだと思う？
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think it's strange that he didn't speak to you.
私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
I don't think she is fit for the job.
彼女はその仕事に適していないと私は思う。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
I am sorry for his mistake.
私は彼の間違いを気の毒に思う。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I didn't think I'd meet you here.
ここでお目にかかれるとは思いもいませんでした。
I believe in early rising.
早起きをよいと思っている。
I cannot help wondering if he will come on time.
私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I think that his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I didn't think it would take this long.
こんなにかかるとは思っていなかった。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
Who do you think he is?
彼を誰と思いますか。
I said to myself, "I wonder what she means."
「彼女はどういうつもりかしら」と思った。
I believe that the boy is honest.
私は、あの少年は、正直だと思う。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思う。
What do you think she is going to do?
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
I thought that he knew everything about Japan.
彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
I don't think he has anything to do with the matter.
彼はこのことには関係ないと思う。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I think we shouldn't be doing this.
私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。
I believe in getting up early.
早起きは良いと思う。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
