I'd appreciate it if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 I think most people are better off now than they used to be. たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 Why do you think I told her about it? なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。 He will have his own way in everything. 彼は何でも自分の思い通りにしようとする。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 He seems to be rich. 彼は金持ちであるように思われる。 Do you think we'll reach his house before noon? 昼までに彼の家に着けると思う？ His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I would rather let him have his own way. むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。 I am afraid that it will rain. 雨が降りはしないかと思う。 I liked your hair before you got straight bangs. ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。 He was tempted to retort, but thought better of it. 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 To hear him speak, you'd take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 I find the plan to be unsatisfactory in several ways. その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 Maria said to herself, "I am very lucky." 「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 Let him that would move the world, first move himself. 世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。 What do you take me for? 僕を何だと思っているのか。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" 思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。 I think so, too. 私もそう思う。 "Is he coming?" "No, I don't think so." 「彼は来ますか」「来ないと思います」 My heart was in my boots when I thought of it. 思い出したら気が滅入った。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 I laughed in spite of myself. 思わず笑ってしまった。 I maintain that sports are a waste of time. スポーツなんて時間の浪費だと思います。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 I was wondering if you were free tomorrow. 明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。 I imagine you're not the only one, Mr Bark. あなただけではないと思いますわ、バークさん。 Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it. メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 I don't think any more students want to come. 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 We are doubtful about the train leaving on time. 電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。 I think this one is inferior to that in quality. ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。 I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. 何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。 I don't think so. ないと思うけど。 I prefer the former plan to the latter. はじめの計画のほうが後のより良いと思う。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 I find her appearance attractive. 彼女はとても魅力的だと思う。 I thought you'd agree with me. あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 Which plan do you believe is better? どちらの案がよりよいと思いますか。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 Do you really think that kind of thing can be done? そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？ I'm sure of his working for our company. きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。 I'm sorry to spoil your plans. 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 I struck on an idea that could change his mind. 私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。 His paintings seem strange to me. 彼の絵は私には奇妙に思える。 Tom thinks you're lying. トムはあなたは嘘をついていると思う。 I finally came up with a great idea. 最後にはすごい名案が思いついた。 I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens. 君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。 I thought it was true. それは本当だと思った。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？ I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 Now, what do you think? どう思う？ I feel like translating has become very unenjoyable. 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 I thought it best for him to say nothing about the matter. 私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。 I am sure that he is an honest man. 彼は正直な人間であると思う。 He has become a memory. 彼はもはや思い出の人となってしまった。 I think death is preferable to shame. ぼくは恥より死の方がましだと思っている。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. 私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 He wishes he had gone to the theater last night. 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 We will terribly miss you if you leave Japan. あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。 You might at least have appreciated his kindness. 彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。 The red umbrella reminded her of her grandma. 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 How large is the audience? その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 The girl may well think ill you. あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。 But I don't think that it's strange at all. 全然変だと思わないけど。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。 Thoughts are expressed by means of words. 思想は言葉で表現される。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 Let him go his own way. 彼に思うとおりにさせてやれ。 Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。 I have a fancy to live the hard way. 私は楽ではない生き方をすると思う。
