Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
I can't think of her name at once.
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.
私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
I think she will come.
彼女は来るだろうと思っている。
He wants to be an Edison some day.
彼はいつかエジソンのような人になりたいと思っている。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Excellent! It's just like you to come through like that.
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
She told her superior what she thought.
彼女は思うことを上司に話した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
