Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This job will take twice as long as I expected.
この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。
Who do you think is the best centre in the NBA?
ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
He thought of a good idea.
彼はよい考えを思いついた。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I took my umbrella lest it rain.
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
You are the very man I want to see.
私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
She didn't think so.
彼女はそう思いませんでした。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
It occurred to me that he had done it on purpose.
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
I took it for granted that they adored Hannah.
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
They made little of the pouring rain.
彼らは雨を何とも思わない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He doesn't seem to be an American.
彼はアメリカ人ではないように思える。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I think it's absurd to do so.
私はそうするのはばかげていると思う。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
I didn't think it would take this long.
こんなにかかるとは思っていなかった。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
He is Mary's brother, I should think.
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Everybody's business is nobody's business.
みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Don't you think that's a good combination?
いい取り合わせだと思わない？
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
It wasn't as expensive as I expected.
思ったより安くあがった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
He seemed to have been very happy.
彼はとても幸せだったように思えた。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
I suppose I felt a little jealous.
すこし嫉妬深く感じたように思う。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I thought he was sick.
私は彼が病気だと思った。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was very thoughtful of you to send her some flowers.
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
And she misses them very much.
それで、彼女はとてもさびしく思っています。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Ken couldn't remember that guy's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I'm afraid you're mistaken.
それは違うと思います。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
