My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
We thought he was an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
I didn't expect that Mary would come so soon.
メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
He came home earlier than I expected.
彼は思ったより早く帰ってきた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
What do you think were the year's ten biggest items of news?
ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
I never expected this fine hotel to be found in such a place.
こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。
She was the last woman I expected to see.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
He enjoyed skiing to his heart's content.
彼はスキーを思う存分楽しんだ。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
She had, I thought, no reason to do what she did.
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
I want to go to America some day.
いつかアメリカに行きたいと思っている。
We think him to be very honest.
私たちは彼をとても正直だと思っている。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
He dare not express his opinion.
彼は思いきって意見を発表しない。
I think we should go.
私たちは行くべきだと思う。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
I appreciate that you are very fatigued.
大変お疲れのことと思います。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
