Your suggestion seems irrelevant to our discussion here. あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 People take electricity for granted until its supply is cut off. 人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。 I thought that Tom was kind. 私はトムは親切であると思いました。 Who should I meet but Tom? 誰かと思えばなんとトム君だった。 I went to the boss in hopes of getting a raise. 昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 An idea is expressed in terms of action. 思想は行動に出る。 It was once believed that the earth was the center of the universe. かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 He said to himself, "Will this operation result in success?" この手術は成功するかしら、と彼は思った。 I think he's a man of ability. 彼はやり手だと思う。 Strange to say, the door opened of itself. 不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。 I can't recollect her name. どうしても彼女の名前が思い出せない。 If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 People whose homes are in the town want to live in the country. 都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。 I think his novel is boring. 私は彼の小説をつまらないと思う。 I propose that we should have another meeting. もう一度会合をもってはどうかと思うよ。 Do you think animals have souls? 動物にも魂があると思いますか。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 Most boys admire baseball heroes. 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 I thought him very clever. 私は彼を大変利口だと思った。 I am going to try to get a good tan. この夏はこんがり焼こうと思います。 Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. 誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 I was thinking to go there by bike, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 Between ourselves, I think he is rather stupid. ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。 I think it a pity that he told a lie. 私は彼が嘘をついたことを残念に思う。 In a word, I think he's a fool. 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。 The actual price was lower than I thought it would be. 実際の値段は思ったより安かった。 I can't think of the right words with which to express my thanks. 感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。 It appears to me you are mistaken. 私にはあなたが間違っているように思われる。 Having worked with you was a real treat for me. あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 Human history is in essence a history of ideas. 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。 Everybody thinks so. みんなそう思う。 I think you resemble your mother. 私はあなたは母親似だと思う。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Admitting what you say, I still think you are mistaken. 君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。 To hear him talk, you might think he's a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 He thinks he is somebody, but actually he is nobody. 彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。 I am interested in getting a hat like this. ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。 I think it's time for me to change jobs. もうすぐ渡り歩く時間だと思う。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 He expected that their talk was going to be long. 彼は２人の話が長くなりそうだと思った。 I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw. ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。 What put such an idea into your head? どうしてそのような考えを思いついたんだい。 Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 We think that the narrow road was responsible for the accident. その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。 We all consider it wrong to cheat in the examination. 私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。 This tie goes well with the suit, I guess. このネクタイはスーツに合うと思う。 I don't think he'll know how to do that work. 彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. 不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。 I'm thinking of going to Europe. 私はヨーロッパへ行こうと思っている。 All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 What do you figure she is doing now? 彼女は今何をしていると思いますか。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor. 彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。 I am going to leave my present job. 私は、今の職をやめようと思っています。 He wants to be an engineer. 彼は技師になりたく思っています。 I'm afraid she will fail. どうも彼女は失敗するように思う。 I don't expect that they will support my view. 彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。 Do you regard the situation as serious? 状況は深刻だと思いますか。 How did you come up with such a good excuse? 君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。 I'm sorry, but I think you're mistaken. すみませんが、あなたが間違っていると思います。 I am afraid he will fail. 彼はどうも失敗しやしないかと思う。 He seems to have been ill. 彼は病気だったように思われる。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 But for language, there would be no thought. 言葉がなければ、思想はないであろう。 She is a lady and expects to be treated as such. 彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。 The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 I thought this might come in handy. これは役に立つかもしれないと思った。 He wonders if you are afraid of snakes. 彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。 She didn't think so. 彼女はそう思いませんでした。 I think, therefore I am. 我思う、故に我あり。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 I don't believe such things to exist. そんなものがあるなんて思わない。 What do you think are the racial traits of the Japanese? 日本人の民族的特性は何だと思いますか。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane. 次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 Never did I dream of hearing from Tom. トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate. 彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。 Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 That idea never presented itself to me. そんな考えは私には思いもよらなかった。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 My memory failed me. I just couldn't remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 It is a marvel that he should say so. 彼がそう言うなんて不思議だ。 I don't care what people think about the way I dress. 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
