I think he's coming, but I'm not quite sure. 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 I dare not speak to her. 私は思い切って彼女に話しかけることができない。 Great thoughts come from the heart. 偉大な思考は心より生じる。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I'll be happy if you will come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 As far as I am concerned, I don't think it's true. 私としては、それは真実でないと思います。 I wish I earned more money. もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him. 皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 That's what I thought. そんなことだろうと思った。 I believe this is a case in point. これこそ適切な事例だと思う。 I reckon we'll see him once more. 私たちはもういちど彼に会おうと思います。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 We are all suspicious about him. みんな奴は怪しいと思っている。 Her feeling for him was reciprocated. 彼女の彼を思う気持ちは報いられた。 A sense of trouble ahead oppressed his spirits. 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 I'm sorry to hear that your father has passed away. お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。 I remember the warmth of his arms. 彼の腕の温かさを思い出す。 I think to clearly distinguish opinion from fact is important. 「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。 I think it's the best way. それが最善の方法だと思う。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 I gather that they'll agree with us. 彼らは私達と同意見だと思う。 He screwed up his courage and proposed to her. 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 I thought it was something like that. そんなもんだと思っていたよ。 What do you think of his idea? 彼の考えをどう思いますか。 An idea is expressed in terms of action. 思想は行動に出る。 He was absorbed in thought. 彼はもの思いにふけっていた。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 I think she was wrong in regard to that. そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 What sort of curtains do you think would go with the carpet? どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。 You will have your own way. あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。 He put the idea into my head. 彼が僕にそう思い込ませたのです。 As far as I am concerned, I don't think that's true. 私としては、それは真実でないと思います。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I think I'm really not any good at German. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I'm very happy to meet you. お会いできとてもうれしく思います。 It's my view that guns should be banned. 拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Do you find me a cool guy? 私が格好いい奴と思いますか。 I count myself lucky to have such a devoted wife. 私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 On having a talk with him, I found him troubled but friendly. 私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。 Do you take me for a fool? あなたは私をばか者だと思いますか。 Do you think I should write? 手紙を書いた方がいいと思いますか。 For a moment, he thought of going after the man. 一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 If you are to succeed, you must work harder. 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 He intended to reexamine the case from the beginning. 彼は事件を最初から再調査しようと思った。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 It should be pleasing. きっとお気に召していただけると思います。 I think that they will be late. 彼らは遅れると思います。 Tom thinks you're lying. トムはあなたは嘘をついていると思う。 My memory failed me. I just couldn't remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 I am alone and feel I can write this to you. 私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。 Do you take me for a fool? 君は私を馬鹿者だと思いますか。 Do you think tomorrow will be a nice day? 明日はいい天気だと思う？ The report is not encouraging sales wise. その報告は販売に関しては思わしくない。 He's so cool that we all think he's charismatic. 彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。 I don't think it's strange at all. 自分は全然変だと思わない。 She was the last woman I expected to see. そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 He consoled himself with the thought that it might have been worse. 彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。 When she awoke, she felt terribly cold. 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 I am proud of being a good son. 私は良い息子であることを誇りに思っている。 We considered the report as false. 私たちはその報道は嘘だと思った。 I wish to exercise my right to remain silent. 黙秘権を行使したいと思います。 She refused to put up with her boisterous nephews anymore. 彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 I think I am overworked. 私は働き過ぎだと思う。 I don't think he'll come. 私は、彼は来ないと思う。 Most people think I'm crazy. 大抵の人は僕を気違いだと思っている。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 I thought he was more clever than honest. 彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。 I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor. 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 I didn't think it would take this long. こんなにかかるとは思っていなかった。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 I take it for granted that people are honest. 私は当然人間は正直なものだと思う。 Nor am I ashamed to confess my ignorance. それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 I didn't think that it would turn out like this. こんな成り行きになるとは思わなかった。 I guess I'll have to leave now. もう帰らなければと思います。
