Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is only too pleased to be advised by a woman.
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I don't think she cares very much.
彼女はあまり気にかけていないと思う。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
I think it is important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
Who do you think he is?
あなたは彼が誰だと思いますか。
The idea struck me as absurd.
その考えはばかげているように思えた。
I believe that the boy is honest.
私は、あの少年は、正直だと思う。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
It's thoughtless of her to say so.
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Do you find me a cool guy?
私が格好いい奴と思いますか。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I had him pegged for a one-rounder at most.
彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He thought irritably.
彼はいらだちながら思った。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I often remember the place where we met each other.
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They envy you your beauty.
彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Mary thought she could change Tom.
メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
Never did I expect that I would see him there.
そこで彼に会おうとは思わなかった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I expect him to be here by three.
３時までには彼はここに来るものと思っています。
I would like to get a camera like this.
私はこのようなカメラを買いたいと思います。
She found him handsome.
彼女は彼をハンサムだと思った。
Do you believe war will start?
君は戦争が起こると思うかね。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
I'm so proud of my boys.
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
I thought he wouldn't come.
彼は来るまいとわたしは思った。
He considered himself lucky.
彼は自分を幸運だと思った。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
