Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
I question whether he'll come in time.
彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I think he did it.
私は彼がそれをしたと思う。
I thought you might know where Tom went.
トムがどこに行ったのかあなたが知っているかもしれないと思いました。
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I think, therefore I am.
我思う、ゆえに我あり。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
I didn't expect you so soon.
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
It appeared a true story.
それは本当の話だと思えた。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I would be very pleased to go with you.
わたしはほんとうにごいっしょに行きたいと思います。
I think this book is easy.
私はこの本はやさしいと思う。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
