The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
I would appreciate hearing from you soon.
すぐお便りをいただければありがたいと思います。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
I don't think she can speak French.
彼女はフランス語を話すことができないと思う。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I think I had better have my sweater mended.
セーターを直してもらったほうがいいと思っています。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I've been anxious to meet you.
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
But I don't think it's at all odd.
でも全然変だと思わないけどな。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
I thought that would be a great idea.
それはたいした思いつきだと私は思っていた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
It doesn't sound too bad to me.
そう悪くないように思えるな。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
