In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 I think this suit is much superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。 I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. 女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。 I can't think of the right words with which to express my thanks. 感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。 He thinks nothing of staying up all night. 彼は徹夜を何とも思わない。 You will think it just that I should do so. 私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。 The report is not encouraging sales wise. その報告は販売に関しては思わしくない。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 I hope you'll think better of it. あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。 I imagine he will be late for the meeting. 彼は会合に遅刻すると思います。 I had doubts. 私は疑問に思った。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 They want to participate in the Olympic Games. 彼らはオリンピックに参加したいと思っている。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は降らないと思います。 Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her. クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 We believe in government by and for the people. 人民による人民の為の政治が良いと思う。 The judge laughed in spite of himself. 判事は思わず笑った。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. 彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。 I think he can't do that. 彼はそれができないと思う。 I have always wanted to go to Australia with my family. 家族とオーストラリアに行きたいと思っています。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Thoughts are expressed by means of words. 思想は言葉によって表現されている。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 I fear we are too late. もう間に合わないと思う。 She thought of herself as charming enough. 彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。 But I don't think that it's strange at all. 全然変だと思わないけど。 The picture is presumed to have been painted by Picasso. その絵はピカソが描いたものと思われる。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 What do you figure she is doing now? 彼女は今何をしていると思いますか。 I fear that he may be late for the train. 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I thought you'd gone to Boston. あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。 I think you can get it. 私はあなたがそれを手に入れられると思います。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 I'm a woman and I don't think that it's strange at all. 私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。 She had a thoughtful look on her face. 彼女はもの思いにふけっているようだった。 Say what you will, I think he is an honest person. 君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。 I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around. 武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。 But I don't think that it's strange at all. 私は全然変だと思いませんけど。 He thinks me unkind, too. あの人も私のことを不親切だと思っている。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 He dwelt on the pleasure of the past. 彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 Well, I think jogging is good. ええと、私はジョギングはよいと思う。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I do think so. 本当にそう思います。 Barely an hour passes that I don't think about you with love. 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 His prospects are not so rosy as you suppose. 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 I went to the boss in hopes of getting a raise. 昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 I thought you might know where Tom went. トムがどこに行ったのかあなたが知っているかもしれないと思いました。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 How does he think it went? 彼はどうなったと思いますか。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. 取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。 Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think. 男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。 Little did they dream of losing the game. 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 We all wondered why she had dumped such a nice man. 我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。 I think that it's too big. 大きすぎると思います。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 As I will not be a slave, so I will not be a master. 私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。 They are very proud of being students of that college. 彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. 彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。 She never dreamed she'd meet him in a foreign country. 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 I was just about to get started any-how. いまやろうと思ったのに。 It never occurred to me that she was sick in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 It was cheaper than I thought. 思ったより安かった。 I wanted to surprise her. 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 I planned to introduce him to her. 私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。 How do you feel about the Gulf War? 湾岸戦争についてどう思いますか。 "Is he coming?" "No, I think not." 「彼は来ますか」「来ないと思います」 You will soon cease to think of her. まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。 He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 I think him a fool. 僕は彼は馬鹿だと思う。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Do to others as you would have them do to you. あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 I'm sure he is a man of ability. 彼は有能な人だと思う。
