Do you think she's attractive? あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 He would have his own way. 彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。 We hope to organize a tennis club. 私たちはテニス部を作りたいと思っている。 Take home these paintings of his and tell me what you think of them. これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 "What time is it?" he wondered. 「何時だろうか」と彼は思った。 I remember that he said that. 私は彼がそういったのを思い出す。 It occurred to me that he might be an industrial spy. ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。 I can't recollect his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. 今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。 Thoughts are expressed by means of words. 思考は言葉によって表現される。 It is good to have ideals... don't you think? 考えをもつことはいいことだ..そう思わない？ I think I should see a doctor. 医者に診てもらうべきだと思います。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 We all thought she was devoid of sense. 彼女には、分別がない、と私たちは思った。 You also must be very prudent, to keep that hidden. それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。 Do you think Dad will change his mind? 父さんは考えを変えると思うかい。 I think it will be fine. 晴れると思う。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 The boy I thought was honest deceived me. 正直だと思っていた少年が私をだました。 He could not help feeling sorry for her. 彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 I think it important that we should keep calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 I thought we were going to go somewhere. てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor. 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 Which of your parents do you think you take after? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? I remember that place. 例の場所のこと、思い出してます。 He will have his own way. 彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。 Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him. 後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 How long do you think they have been married? 彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。 She said to herself, "I am very happy." 「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 I can't remember anything about that night. あの夜のことは何も思い出すことができない。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine. サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。 I think it's somewhere around here. この辺にあると思います。 He expressed himself clearly. 彼は思うことをはっきり述べた。 I cannot recall when he moved to Boston. 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it. メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 I think it's true. 私はそれが本当だと思う。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 I am suspicious of him. 彼が怪しいと思う。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います What do you really think of Tom? ぶっちゃけトムのことどう思ってる？ They were better than I expected. 彼らは思ったよりうまいでした。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 Have your own way. 思い通りにしなさい。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 One should be considerate about things and considerate of people. 人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。 As we thought, she had gone abroad. というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 I guess we should leave now. もう出発しなくてはと思います。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 I think I can reach the branch if you'll give me a boost. 私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。 I thought she was pretty. 私は彼女をかわいらしいと思った。 I'm afraid she will fail. どうも彼女は失敗するように思う。 I think it doubtful whether he understood my explanation. 彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 I thought it was strange that he didn't turn up. 彼が姿を見せないのはおかしいと思った。 We never repent having eaten too little. 我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。 I never thought that they would like their teacher so much. 彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。 He screwed up his courage and proposed to her. 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 Little did she dream that she could win first prize. １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 Stan has always carried a torch for Liz. スタンはリズに昔から片思いしてきた。 I propose that we should have another meeting. もう一度会合をもってはどうかと思うよ。 This article will affect my thinking. この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。 Strangely, I seldom see her. 不思議な事に彼女にめったに会わない。 I'm thinking he was a kind man. 私は彼が親切な人だと思った。 We regard John as our leader. 私達はジョンをリーダーと思っている。 I suppose he will be late. 彼は遅刻すると思う。 She thinks of her boss as a father. 彼女は上司を父のような人だと思っている。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
