Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
Mother often said that she was proud of me.
母は私を誇りに思うとよく言った。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
When I see you, you always remind me of my brother.
わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思い出します。
You should be ashamed of your conduct.
君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
Tom reminds me of a boy I used to know.
トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He wished Mary had told him the story.
彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
The train was not so crowded as I had expected.
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
I think it quite strange that he should not know such a thing.
彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。
I don't think he is truthful.
彼が正直だとは思わない。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
Little did she dream that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I think you are a really nice person.
あなたは本当にいい人だと思うよ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
This tie goes well with the suit, I guess.
このネクタイはスーツに合うと思う。
It never occurred to me that she loved me.
彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
I think you're sitting in my seat.
そこは私の席だと思うのですが。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I am glad that you have helped me.
私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
He is always taking his own way in anything.
彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
Well, I think it's time the real story was told.
ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
Don't you think the dog is smart?
その犬を利口だと思いませんか。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I don't think that it will rain tomorrow.
明日は雨が降らないと思う。
I am sorry for his mistake.
私は彼の間違いを気の毒に思う。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
I believe it will snow tomorrow.
明日は雪になると思う。
I think, therefore I am.
われ思う、ゆえにわれあり。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
I know you don't ever want to see me again.
あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
I think your favourite actress is in it.
あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
