Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I thought it best to remain silent.
黙っているのが一番よいと思った。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She found him handsome.
彼女は彼をハンサムだと思った。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Do you think Dad will change his mind?
父さんは考えを変えると思うかい。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
She was envious of her cousin's success.
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I think he did it.
私は彼がそれをしたと思う。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
He thinks he is an Edison.
彼はエジソンのような発明家だと思っている。
Strange to say, the door opened of itself.
不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
We took it for granted that he would come with us.
私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
I think that fact is very important.
その事実はとても大切だと思います。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He wished Mary had told him the story.
彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I don't think it's odd at all.
全然変だと思わないんです。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
Don't you think most Japanese students work hard?
たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I think I'll go skiing.
スキーに行こうと思う。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He would rather die than disgrace himself.
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I have a great mind to do that myself.
ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
We didn't expect it to take this long.
こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She indulged herself in nostalgic memories.
彼女は懐かしい思い出にふけった。
From his accent, I would guess that man is Scottish.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
I took it for granted that my watch kept the correct time.
私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Can you think of something better?
もっといいこと思いつきませんか。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
He has become a memory.
彼はもはや思い出の人となってしまった。
I think you've mistaken me for someone else.
あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
I'm considering studying in the United States next year.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Never did I dream of meeting you here.
君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
