I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
What do you think?
あなたはどう思いますか。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
I am excited at the prospect of seeing her.
彼女に会えると思うとわくわくする。
I believe that the boy is honest.
私は、あの少年は、正直だと思う。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Don't regard me as your father anymore.
もう私を父親と思わんでくれ。
I think I'll take the test this time.
私は今度、テストを受けようと思います。
But I don't think that it's strange at all.
全然変だと思わないけど。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Never have I dreamed such a strange dream.
私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか?
I was saying that I didn't think that it was weird at all.
全然変だと思わないと言ってました。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思いません。
John is admitted to be a fool.
ジョンは馬鹿だと思われている。
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
He considered himself lucky.
彼は自分を幸運だと思った。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
I thought it better for you to stay at home.
あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
I think all fat people should go on a diet.
太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
She was walking to and fro, lost in thought.
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は50歳を超えていると私は思う。
I might have left it on the table.
テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Do you think I'm cool?
私が格好いいと思いますか。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Do you think we'll reach his house before noon?
昼までに彼の家に着けると思う?
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
8ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。
I thought you were going to stay home.
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I think we can get along well.
私たち、うまくやっていけると思うの。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
I don't believe you've met him.
あなたは彼に会っていないと思う。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I think I've met you before.
どこかでお会いしたことがあると思います。
We took him for an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
明日のデート、何着て行けばいいと思う?
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.