Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't think it'll rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
He has become a memory.
彼はもはや思い出の人となってしまった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
Do you think that I'm handsome?
私はハンサムだと思いますか。
I don't think it's odd at all.
全然変だと思わないんです。
I think it won't rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Can you guess her age?
彼女、いくつだと思う？
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
Why do you think he said so?
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
I couldn't think of anything to say.
私は何も言うことを思いつかなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
He gave birth to a brilliant idea.
彼はうまい考えを思いついた。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
He thought me very tired.
彼は私がとても疲れていると思った。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
As far as I am concerned, I don't think that's true.
私としては、それは真実でないと思います。
I miss Tom.
トムが居たらと思う。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I think that she will come.
彼女は来ると思う。
We are happy to have you join our team.
我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
I took it for granted that he would succeed.
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
