| I burst out laughing in spite of myself. | 私は思わず吹き出した。 | |
| My father was lost in thought. | 私の父は物思いにふけっていた。 | |
| Little did I dream of my success in this business. | このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。 | |
| I was much amused at the idea. | 私はその考えを非常に面白いと思った。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| How can you believe that she made away with the papers? | どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。 | |
| I believe it will be snowing tomorrow. | 明日は雪になると思う。 | |
| I beg your pardon. I didn't think this was your seat. | すいません。あなたの席とは思いませんでした。 | |
| He will have his own way. | 彼はあくまでも思い通りにしようとする。 | |
| I think that he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| But for language, there would be no thought. | 言葉がなければ、思想はないであろう。 | |
| Who do you think would do such a thing? | こんなことしそうなのは誰だと思う？ | |
| I'm wondering whether to take on that job. | その仕事を引き受けようかなと思っている。 | |
| Ken couldn't recall that man's name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| Take home these paintings of his and tell me what you think of them. | これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 | |
| When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." | すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 | |
| I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| Don't you think you ought to write them a thank-you note? | あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 | |
| Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在当然のことと思われている。 | |
| They consider him a hero. | 彼らは彼をヒーローだと思っている。 | |
| I don't suppose it's going to rain. | 雨にはならないと思う。 | |
| I think he will soon catch up with us. | 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。 | |
| I want to think that parents are more important than their children. | 子供より親が大事と思いたい。 | |
| Didn't it ever occur to them that they would be punished? | 罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。 | |
| I hope to see you again. | またお会いしたいと思います。 | |
| The tea leaves all point to a merger, if you ask me. | たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど。 | |
| Although the proposal seemed like a good idea, they refused it. | その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。 | |
| He was better than I expected. | 彼は思ったよりでした。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| What do you think of his attitude? | 彼の態度をどう思いますか。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth. | 思い切って聞き出せない、弱腰な僕。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| What a good idea! | 何てよい思いつきなのでしょう。 | |
| The man strikes me as being dishonest. | 私にはその人は不正直なように思われる。 | |
| Do you really care what I think? | 私がどう思っているか、本当に気になる？ | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| I consider that a good opinion. | 私はそれがよい意見だと思います。 | |
| I don't think TV will ever take the place of books. | テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。 | |
| When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". | 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 | |
| He has a deep feeling for the weak. | 彼は弱者に深い思いやりがある。 | |
| I think he won't accept the proposal. | 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う？ | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 | |
| Between ourselves, I think he is rather stupid. | ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。 | |
| I thought Tom was still in jail. | トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。 | |
| Every time I see you, I think of your father. | あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 | |
| I suddenly thought of my dead mother. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| I had hoped to have met her there. | そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。 | |
| French is too hard, I don't want to learn it. | フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 | |
| I don't think this movie is interesting. | この映画はおもしろいとは思わない。 | |
| But if we were wholly rational, would we want children at all? | しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 | |
| This book is worth reading over and over again. | この本は何度でも読み返す価値があると思う。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I do not suspect that his opinion is any different from ours. | 彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。 | |
| I am come to offer what service may be in my power. | できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。 | |
| I think it is a mere coincidence. | それは単なる偶然だと思う。 | |
| I thought he wouldn't come. | 彼は来るまいとわたしは思った。 | |
| I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. | 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 | |
| Do you think I should go alone? | 私は一人で行くべきだと思いますか。 | |
| I am alone and feel I can write this to you. | 私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。 | |
| I took it for granted that you knew the whole matter. | きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。 | |
| I think he needs to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| We did not expect many to attend. | 多くの人が出席するとは思っていなかった。 | |
| I think I can do it in my spare time. | 私の暇なときに、それをやれると思います。 | |
| You shouldn't let the children watch so much television. | 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 | |
| Everybody suspected him of taking a bribe. | 彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。 | |
| The girl may well think ill you. | あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。 | |
| Being happy always reminded her of her loss. | 幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。 | |
| It sounds strange, but it is true none the less. | 奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。 | |
| I wonder who invented it. | 誰がそれを発明したのかと思う。 | |
| I believe you like your job. | あなたは仕事が気に入っていると思います。 | |
| He was enjoying himself to his heart's content. | 彼は思う存分楽しんでいた。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| I don't think he is truthful. | 彼の言うことは本当ではないと思う。 | |
| It was a great pleasure for me to meet many associates of your company. | 貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| I think you can get it. | 私はあなたがそれを手に入れられると思います。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Can you guess her age? | 彼女、いくつだと思う？ | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| I thought it'd get easier. | 楽になるだろうと思っていました。 | |
| I'm not as stupid as you think I am. | 君が思うほど僕はばかじゃない。 | |
| She seems to have been ill. | 彼女は病気だったと思われる。 | |
| It was cheaper than I thought it would be. | 思ったより安かった。 | |
| I'm going to get my own way this time. | 私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。 | |
| She was the last woman that I expected to see at the party. | そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。 | |
| He doesn't seem to be an American. | 彼はアメリカ人ではないように思える。 | |
| He took pity on me and helped me out. | 俺を哀れに思って助けてくれたのさ。 | |
| A fool, when he is silent, is counted to be wise. | 馬鹿も黙っていれば利口に思われる。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. | トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 | |
| We all took him to be a great scholar. | 私たちはみな彼を立派な学者だと思った。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| I think Obama will win. It'll be a walkover! | オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| Remember me from time to time. | 時々ぼくのことを思い出してくれ。 | |
| The situation is worse than we believed. | 状況は私たちが思っていたよりも悪い。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
