What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Can you guess her age?
彼女、いくつだと思う？
How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
I think we'll make it if we hurry.
急げば何とか間に合うと思います。
I took it for granted that they adored Hannah.
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
I never dreamed that I would meet you here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Do you think that male leggings are cool?
男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
I take it for granted that people are honest.
私は当然人間は正直なものだと思う。
I take it for granted that students come to school to study.
私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。
I thought you were going to do something about that.
あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
I'm sure you'll like it.
きっと好きになると思います。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
Ken couldn't recall that man's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず吹き出した。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I felt inadequate to the task.
私はその仕事に向かないと思った。
Do you feel birthdays are important?
誕生日って大事だと思う？
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
I think that he won't come.
私は、彼は来ないと思う。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He wasn't the same as I thought he'd be.
彼は私が思ったのとは違っていた。
I don't believe you've met him.
あなたは彼に会っていないと思う。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I think he can't do that.
彼はそれができないと思う。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
They were better than I expected.
彼らは思ったよりうまいでした。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
I have a guilty conscience about that.
私はその事ではやましく思っている。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
They envy you your beauty.
彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。
I thought we were going to go somewhere.
てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
I thought it strange that he should be up so late.
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
How many books do you think you have read so far?
今まで何冊の本を読んだと思いますか。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
I don't think he'll come.
彼は来ないと思う。
I hope that I'll see her.
私は彼女に会いたいと思う。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
