| On having a talk with him, I found him troubled but friendly. | 私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。 | |
| Frankly speaking, I think he's a good boss. | 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 | |
| He wants to dispose of his books. | 彼は本を処分したく思っている。 | |
| Mr White wanted to help them. | ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 | |
| I was moved to tears in spite of myself. | 情にほだされて思わず涙を流した。 | |
| I can't remember for the moment. | 今のところ思い出せない。 | |
| Strangely, I seldom see her. | 不思議な事に彼女にめったに会わない。 | |
| Memories of childhood still lie near her heart. | 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 | |
| What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? | 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 | |
| I couldn't remember the title of that song. | 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 | |
| The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. | 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 | |
| Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. | 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。 | |
| I think we should go. | 私たちは行くべきだと思う。 | |
| Every time I see you, I think of your father. | あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I had no idea it'd be this beautiful. | こんなになるとは思ってもみなかった。 | |
| His thoughts are empty of idea. | 彼には思想の理想がかけている。 | |
| What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? | 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 | |
| I think I've met you before. | どこかでお会いしたことがあると思います。 | |
| I don't think this is funny. | これが面白いとは思わない。 | |
| Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. | この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 | |
| I think it is a mere coincidence. | 私はそれが単なる偶然だと思う。 | |
| She looked back on her school days. | 彼女は学生時代を思い出した。 | |
| I think it's strange that no one is on the street this time of the day. | こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。 | |
| She shuddered at the thought of snakes. | 彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。 | |
| I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. | 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。 | |
| I don't think that's the case. | そう思いませんよ。 | |
| I never spend a day without thinking of you. | 一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 | |
| I am going to swim a lot this summer. | この夏はたくさん泳ごうと思います。 | |
| I'll be visiting Japan again in a few years. | 数年後にはまた日本に来ていると思います。 | |
| I think we'll make it if we hurry. | 急げば何とか間に合うと思います。 | |
| Give me some credit. | 信用してもらってもいいと思いますがね。 | |
| Missing for years, the document miraculously came to light the other day. | その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| His remark made my recollect my schooldays. | 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。 | |
| I think you should see a doctor. | 医者に見てもらうべきだと思う。 | |
| We never thought of it as impossible to carry out. | 私たちは、それを不可能と思ったことがない。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| He wants to embody his ideal. | 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 | |
| How much longer do you think it'll take? | あとどれくらいかかると思う？ | |
| I had a notion to tell what I had seen. | 私の見たことを話そうかなとふと思った。 | |
| The strange feeling came back. | 不思議な感じが蘇ってきた。 | |
| He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant. | 彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。 | |
| I thought I'd try eating Mexican food today. | 今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| I think he did it. | 私は彼がそれをしたと思う。 | |
| Do you take me for a fool? | 君は僕を馬鹿だと思っていたね。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。 | |
| Tony did not feel poor. | トニーは貧乏だとは思いませんでした。 | |
| I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. | あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。 | |
| Yeah. I think so, too. | ええ、わたしもそう思います。 | |
| I don't think we should do that. | そうするべきではないと思う。 | |
| I don't approve of his decision. | 私は彼の決定をよいと思わない。 | |
| Do you think that e-books will replace paper books? | 電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？ | |
| I am proud of being a doctor. | 私は自分が医者であることを誇りに思っている。 | |
| I consider her an honest woman. | 私は彼女を正直な女性だと思う。 | |
| France seems to be swinging left - Britain to the right. | フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。 | |
| They are not of above taking bribes. | 彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。 | |
| I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. | その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 | |
| I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. | 彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。 | |
| I think it's dangerous to walk alone at night. | 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 | |
| Snow reminds me of my hometown. | 雪を見ると故郷を思い出す。 | |
| Do you think it will work? | 上手くいくと思いますか。 | |
| For all his failures, he did not feel so at all. | いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 | |
| I don't approve of your wasting time. | 私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| We regret his death. | 我々は彼の死を残念に思う。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| I think this dictionary is useful for beginners. | 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| We couldn't help feeling sorry for her. | 彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| Don't you think it odd that she was in such a hurry? | 彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。 | |
| It appears to me that you are all mistaken. | 君達はまちがっているように私には思える。 | |
| I am sure of his honesty. | 彼は確かに正直だと思います。 | |
| When I hear that song I remember my youth. | その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 | |
| I think that honesty is the best policy. | 私は正直は最良の策だと思います。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| This appears to have been inevitable. | これは避けられなかったように思われる。 | |
| I guessed right. | 思ったとおりだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I thought you might like to know who's coming to our party. | 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 | |
| I rejoice in your success. | あなたのご成功をうれしく思います。 | |
| I hope to marry her. | 彼女と結婚したいと思っています。 | |
| "I want that book", he said to himself. | 「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。 | |
| I've met her before, but I can't place her. | 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 | |
| I think that we should try again. | 私たちはもう一度やってみるべきだと思います。 | |
| I'm always proud of my family. | 私はいつも家族を誇りに思う。 | |
| He took me for my mother. | 彼は私を、私の母と思い違いした。 | |
| I think everyone looks back on their childhood with some regret. | 人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。 | |
| I never dreamed of seeing you here. | 私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。 | |
| Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? | 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 | |
| I think you should go by taxi. | タクシーで行くほうがいいと思います。 | |
| She assumed that everyone would be for the plan. | だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 | |
| He isn't any older than I thought. | 彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。 | |
| He seems to be lying. | 彼はうそをついているように思われる。 | |
| You have no idea how distressed she was. | 彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。 | |
| I'm afraid we can't go on Monday. | 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 | |
