I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 How does he think it went? 彼はどうなったと思いますか。 Are you proud of your father? あなたのお父さんを誇りに思いますか。 Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye. 思想は世界中をアッという間に巡る。 We've finished the work, so we may as well go home. 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 She thought of a good plan. 彼女はいい計画を思いついた。 I want to go to America some day. いつかアメリカに行きたいと思っている。 Oh man! I was sure this was going to work out. アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。 If she was displeased, she never showed it. 彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I consider her as an honest woman. 私は彼女を正直な女性だと思う。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 He did it for the good of the community. 彼は社会によかれと思ってそれをした。 I would like to meet his father. 私は彼のお父さんに会いたいと思います。 The boy I thought was honest deceived me. 正直だと思っていた少年が私をだました。 The tea leaves all point to a merger, if you ask me. たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど。 I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 I had half a mind to throw in the towel. その仕事はいっそやめようかと思った。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 I would be very pleased to go with you. わたしはほんとうにごいっしょに行きたいと思います。 She refused to put up with her boisterous nephews anymore. 彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht. 私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。 I don't think that you did all this homework by yourself. この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 I thought that we would be good friends from the beginning. 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 My memory failed me. I just couldn't remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 I hope that he will help me. 彼は私を助けてくれると思う。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 I'm afraid I have neuralgia. 神経痛ではないかと思うのです。 I'm sorry, but I think you're mistaken. すみませんが、あなたが間違っていると思います。 Don't you think you are a little too pushy? 少し、出しゃばりすぎると思わないか。 How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 The villagers thought that he was very generous. その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 We saw that the plan would end in failure. その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 It sounds strange, but it is true none the less. 奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。 Their names escaped me. 彼らの名前が思い出せなかった。 If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not. この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。 I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. 私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。 So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. ２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。 I am afraid I can't help you. あなたのお役に立てないと思います。 He cherished the memory of his dead wife. 彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。 I'm very proud of my father. 私は父を大変誇りに思っている。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 I never expected to meet her in a place like this. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Do you think this job is fit for the man? この仕事はその人にあっていると思いますか。 I didn't think this was your seat. あなたの席とは思いませんでした。 I think you're the woman I've been waiting for all my life. 君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 I thought Tom might do that. トムはそれをするかもしれないと思いました。 I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens. 君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。 She prides herself on her son. 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 What do you think he is? 彼は何をしている人だと思いますか。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 I don't think I'm cut out for city life. わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 Though I admit what you say, I still think you are wrong. 君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I'm so glad that you succeeded. 君が成功してうれしく思います。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We all miss you very much. 君がいないのでみんなとても寂しく思っている。 He screwed up his courage and proposed to her. 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 I thought it better that she should take a vacation. 私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。 Why do you think he said so? なぜ彼はそう言ったと思いますか。 I have a fancy to live the hard way. 私は楽ではない生き方をすると思う。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 I hope to see his picture soon. 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 The marvel is that he knew it. 不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 I thought it was something like that. そんな感じだと思っていました。 Everybody had looked on him as a good-for-nothing. 誰もが彼を役立たずと思っていた。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 She wants to keep him at a distance. 彼女は彼を遠ざけたいと思っている。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 Size 9, I think. サイズは９だと思います。 "Is he coming?" "No, I don't think so." 「彼は来ますか」「来ないと思います」 There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。 Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 I expect a subway station will be here in the future. 将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
