One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
"I want that book," he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I suppose they are coming.私は彼らは来ると思う。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
She wants to kiss him.彼女は彼にキスしたいと思っている。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
In this case, I think he is correct.この件では私は彼が正しいと思うの。
I don't think he is truthful.彼が誠実だとは思わない。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Having worked with you was a real treat for me.あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
I'm trying hard, but can't think of her name.一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
We think that he will come.彼は来ると思います。
What makes you think that Tom likes heavy metal?何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？
I'm afraid you're mistaken.それは違うと思います。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
I take it that you are fully acquainted with the facts.あなたは十分事実を知っていると思う。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
The jewel was found in an unlikely place.宝石は思いがけない場所で見つかった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I screwed up my courage and went there.私は思い切ってそこに行った。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
What do you think she is doing now?彼女は今何をしていると思いますか。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I believe that this is not a good idea.それは良い考えではないと私は思います。
Do you think something like that will repeat itself?そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
I think we should hire Tom.私たちはトムを雇うべきだと思います。
Do you think I'm fat?私って太ってると思う？
We think it possible for him to solve the problem.彼はその問題を解けると思います。
I consider him to be an excellent teacher.私は彼を最高の先生だと思っている。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I am glad that you have helped me.私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
This book seems very important to me.私にとってこの本はとても大切なものに思える。
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Do you think the Braves will take the series?アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。
He hopes he will visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?明日のデート、何着て行けばいいと思う？
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I think that why he killed his wife is a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
I never dreamed that I would meet her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He took me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。