My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I can't remember how to spell her name.
私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I think I have tendonitis.
腱鞘炎ではないかと思うのです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Tom wishes he had gone to the theater last night.
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
You cannot always have your own way.
いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
What do you think of the original plan?
その原案をどう思いますか。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I thought you might come.
あなたが来るかもしれないと思いました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I had hoped to have met her there.
そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
I thought you were going to talk to Tom about it.
あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
He dared to propose to her.
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
