Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 My memory failed me. I just couldn't remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 I thought it strange that he should be up so late. 彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。 I don't think the house is as big as we hoped. その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 He did not expect to live so long. 彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。 I hope he will see me and listen to my future plans. 彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。 We called the party a great success. パーティーは大成功だと思った。 She has her own way in everything. 彼女はなんでも自分の思い通りにする。 He dwelt on the pleasure of the past. 彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 I am afraid they can't get along very well. 彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 I can't recollect his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 I thought it better that she should take a vacation. 私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 I trust that, in the long run, I will not be a loser. 私は結局、損はしないだろうと思う。 His nephew was brought up to be modest and considerate. 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. トムは明日雨が降るとは思っていない。 I don't think her story is true. 彼女の話は真実ではないと思う。 I think she's over 40 years old. 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. 私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 He thought maybe this was a trick. 彼はおそらくこれは策略だろうと思った。 Desperate diseases require desperate remedies. 重病には思い切った療法が必要だ。 I can not seem to explain to you how difficult it is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 I thought you had better not go out. あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 As we thought, she had gone abroad. というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 If I were you, I would trust her. 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 He expected that their talk was going to be long. 彼は２人の話が長くなりそうだと思った。 I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 I think everyone looks back on their childhood with some regret. 人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。 Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy. 我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を買おうと思って、調べにきた。 Spies make it their business to know things that you don't want them to know. スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人が成功しても不思議でない。 I suppose we're a little too indulgent to the dog. うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 We credit Peary with having discovered the North Pole. 北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 I am ashamed of my conduct. 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。 I think your basic theory is wrong. 君の基本的な理論はおかしいと思う。 I think it's somewhere around here. この辺にあると思います。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 How considerate of you! なんと思いやりのあるあなたでしょう。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 The company wants to employ 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 "I think so, too," she chimed in. 「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。 I thought that he knew everything about Japan. 彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 We had to learn the lines of the play in park. 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 He looked up at his mother, waiting for her to be shocked. 彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。 Tom thinks of Mary as his best friend. トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 Why do you think he said so? なぜ彼はそう言ったと思いますか。 As I left the house, I remembered the key. 家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I can never forget my hometown. 故郷を思い出さずにはいられない。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 He wants to be a scientist in the future. 彼は将来科学者になりたいと思っている。 He thought that I was very tired. 彼は私がとても疲れていると思った。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens. 君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。 You are the last person I expected to see here. まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 Please don't have any hard feelings. どうか悪く思わないでください。 The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring. 所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。 She said she was going to have her own way. 彼女は思い通りにするつもりだと言った。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 Where communications fail, so do activities. 意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 His report does not sound true. 彼の報告は本当には思えない。 We thought it was absurd that you got punished. 君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Your explanation won't wash. It's too improbable to be true. 君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 What do you think he did? 彼が何をしたと思いますか。 I thought it went well. うまくいったと思ったのに。 She didn't think so. 彼女はそう思いませんでした。 I little dreamed of seeing you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 Jack is Mary's second cousin, I believe. ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself. 君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。 What do you think he meant by that? 彼はどういう意味で言ったのだと思う？ My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 I think he has something to do with that scandal. 彼は例のスキャンダルと関係があると思う。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 Do you think that money really matters to me? 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
