Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure of his success.
私は彼がきっと成功すると思う。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
We took it for granted that he would help us.
彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
I think he's a competent person.
彼はやり手だと思う。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I have half a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようかと思っている。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
He did it for the good of the community.
彼は社会によかれと思ってそれをした。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
I think that she will discuss trade friction.
私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I sometimes wonder if I am a girl.
時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
Do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
I guess that she is 40.
彼女は４０歳だと思います。
I should think she is under thirty.
彼女は３０分前だと思いますが。
Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I couldn't help laughing out.
思わず吹き出してしまった。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Three years is a long time, I feel.
３年というは長い時間だと私は思う。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
She wished she had been born twenty years earlier.
彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
I always wanted to see you.
いつもあなたに会いたいと思っていました。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I feel like telling him what I think of him.
彼をどう思っているか話してみたい気がする。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I took the fact for granted.
私はその事実を当然のことだと思っていた。
I don't know her and I don't think I want to.
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
They all thought of her as a bright girl.
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
I think you've mistaken me for someone else.
あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
I said to myself, "I wonder what she means."
「彼女はどういうつもりかしら」と思った。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
