No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
It is strange that he knows nothing about the matter.
彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
I don't think that there's anything left to fix.
もう直すところはないと思います。
I am sure that Jim made up that story.
ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
We expect stormy days this fall.
この秋は荒れた日が続くと思います。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
I am afraid they don't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I think it's true.
僕はそれが本当だと思う。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mother often said that she was proud of me.
母は私を誇りに思うとよく言った。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
A good idea struck her.
彼女はいい考えを思いついた。
He came home earlier than I expected.
彼は思ったより早く帰ってきた。
Do you think he made that mistake on purpose?
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
Do you take me for a fool?
私を愚か者だと思いますか。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I keep your interests at heart all the time.
ぼくはいつも君のためを思っている。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
What do you think of his idea?
彼の考えをどう思いますか。
I must go there irrespective of what you think.
君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
They are not of above taking bribes.
彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。
I didn't expect you so soon.
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
I was amazed at the unexpected result.
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.
8ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。
I can't remember anything about that night.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう8時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.