We will welcome whoever wants to come to the party. パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 My heart was in my boots when I thought of it. 思い出したら気が滅入った。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 Oh man! I was sure this was going to work out. アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。 Do you think we should import rice from the U.S.? あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 What has made you decide to work for our company? あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。 Between you and me, I think our boss is stupid. ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。 He's so cool that we all think he's charismatic. 彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。 What put such an idea into your head? どうしてそのような考えを思いついたの。 I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread. パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 It is strange that he should not have attended the meeting. 彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 I firmly believe it is characteristic of him to be late. 遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。 I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 I think his job resume is questionable. 私は彼の経歴を疑わしいと思っている。 I thought it was absurd that you got punished. 僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 I think I will change jobs. 私は仕事を変えると思います。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 Do you think the rainy season will set in early this year? 今年は梅雨が早く始まると思いますか。 I don't think that it will rain tomorrow. 明日は雨が降らないと思う。 He made nothing of her success. 彼は彼女の成功を何とも思わなかった。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 Who do you think he is? 彼を誰と思いますか。 I'm afraid I differ with you on this point. あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。 I thought you might change your mind. あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。 I can't remember his name. 彼の名前を思いだせない。 He seems to be rich. 彼は金持ちであるように思われる。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 Being happy always reminded her of her loss. 幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。 I thought you might like to know who's coming to our party. 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 She found him handsome. 彼女は彼をハンサムだと思った。 They thought he was the son of the Sun. 彼らは彼が太陽の御子であると思った。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 I believe you like your job. あなたは仕事が気に入っていると思います。 She wished her mother would not be mad at her. 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I thought I had a day off. 私は休みを取ったと思っていました。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 He did it for the good of the community. 彼は社会によかれと思ってそれをした。 It may be all right. それでいいと思います。 I'm surprised to see you. あなたにお会いするとは思いませんでした。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 This is different from what I expected. これは私が思っていたのと違う。 She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. 彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。 I suppose he will be late. 彼は遅刻すると思う。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 I think it's been a pity you could not come to our party. 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 Make the best of one's lot with fatal resignation. 腐れ縁と思ってあきらめる。 I was ashamed of having said so. 私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。 Which plan do you believe is better? どちらの案がよりよいと思いますか。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 I think it possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 Excellent! It's just like you to come through like that. さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。 I expected him to come. 私は彼が来てくれるだろうと思っていた。 Barring anything unforeseen everything should turn all right. 思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。 Maria said to herself, "I am very lucky." 「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one. 私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。 The corrected sentence was just what he wanted to say. 訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。 I think autumn is the most beautiful season of the year. 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 I am afraid they can't get along very well. 彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 What do you think of modern art? 現代芸術をどう思いますか。 How do you feel about the Gulf War? 湾岸戦争についてどう思いますか。 I think Tom and Mary are secretly married. トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 I think they must be twins, but she says they cannot be so. 私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 I don't think he is truthful. 彼の言うことは本当ではないと思う。 His ideas never made him any money. 彼の思いつきは一文にもなったことがない。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 I don't think that it's strange at all. 全然変だと思わないですよ。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 I wanted to help, but there was nothing I could do. 助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 I believe he is going to be rich one day. 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 We thought it was absurd that you got punished. 君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 It never occurred to me that she was sick and in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 Do you think tomorrow will be a nice day? 明日はいい天気だと思う？ I want to know more about your country. 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
