Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
I fancy we've met before.
あなたに以前会ったことがあるように思う。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Do you take me for a fool?
あなたは私があほだと思ってますか。
He wished Mary had told him the story.
彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
The suspect wanted to avoid being arrested.
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Excuse me, I think you're sitting in my seat.
すみません。そこは私の席だと思うのですが。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I think that she will discuss trade friction.
私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I think the movie is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.
私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
What do you figure she is doing now?
彼女は今何をしていると思いますか。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.
私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I planned to introduce him to Beatrice.
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
I wondered if I could do such a thing.
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
I wouldn't miss it.
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
He would not dare to do such a thing.
彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Do you think we can get there in time?
間に合うと思いますか。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
I count myself lucky in having good health.
私は自分が健康で何よりだと思っている。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I believe that he was angry.
彼は怒っていたと思う。
For all his failures, he did not feel so at all.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
I had a suspicion that he would leave me.
私は彼が去っていくのではないかと思った。
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
Do you think I'm ugly?
私のこと、ブスだと思う？
I find her opinions odd but interesting.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
He's so cool that we all think he's charismatic.
彼ってクールだから、私たちみんな彼にはカリスマ性があると思っている。
We think that he will come.
彼は来るだろうと思う。
What do you think of Japanese food?
日本料理をどう思いますか。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
I thought that was kind of strange.
それは少し変だと思った。
I think it a pity for you to lose such a chance.
私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
What do you think of Japanese?
日本語をどう思いますか。
You are correct in thinking so.
そう思ってもいいよ。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
