Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He thought himself to be somebody.
彼は自分が一角の人物であると思った。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I think that it's true.
私はそれが本当だと思う。
I thought we were going out to dinner.
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Don't hesitate. Speak out.
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
I found it pleasant walking in the country.
田園を歩くのは楽しいと思った。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I thought he wouldn't come.
彼は来ないだろうと思っていた。
I can't really remember.
本当に思い出せないんです。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
I hope that he will come.
彼が来るとよいと思う。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
What do you think he is?
彼は何をしている人だと思いますか。
Who do you think he is?
彼を誰と思いますか。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I thought about going to my sister's.
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They harbor thoughts of taking revenge on you.
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
