One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
How do you feel about the Gulf War?湾岸戦争についてどう思いますか。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Do you think I don't know what's happening?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
I think he's correct.私は彼が正しいと思います。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
I said to myself, "I wonder what she means."「彼女はどういうつもりかしら」と思った。
Do you feel like going out for a walk?散歩に行きたいと思いますか。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I'd be delighted if you'd come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I think the train will come soon.列車はすぐに来ると思います。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The professor seemed to be lost in thought.教授は物思いにふけっているように見えた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
"What do you think?" "Well, I'm for it."「どう思う？」「いや、賛成だ」
It is foolish of me not to think of that.そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I think it's better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
She is vain about her slender figure.自分のすらっとした姿を得意に思っています。
I think I'll give Tom an egg timer.トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
He is buried in thought.彼は物思いにふけっている。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う？
I thought Tom was a doctor.トムは医者だと思っていました。
He seems to have been ill.彼は病気だったように思われる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I hoped to have met him at the party.私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
I'm proud of my brother.私は兄を誇りに思う。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I think it's around here.この辺だと思います。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
I suspect him to be a liar.彼はうそつきではないかと思う。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I wasn't able to remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
I agree.そう思います。
How considerate of you!なんと思いやりのあるあなたでしょう。
I couldn't remember the title of that song.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
It seems to me that this is too expensive.これは高すぎると思います。
Tom has no wish to study.トムは勉強したいとは思わない。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。