Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I agree.
そう思います。
I reckon we'll see him once more.
私たちはもういちど彼に会おうと思います。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
Now it rises, now it sinks.
浮かんだと思うとまた沈む。
I think I'll take the test this time.
私は今度、テストを受けようと思います。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
His ideas never made him any money.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
He always insists on having everything his own way.
彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思いますか？
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
