What do you think of modern art? 現代芸術をどう思いますか。 I believe he is coming tomorrow. 彼は明日来ると思います。 I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. 何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。 It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. 別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 He is not as lazy a student as you think. 彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。 Well, I just remembered. ああ、今思い出した。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 You think he is a good doctor, and so he is. あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。 Ken couldn't remember his name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 I think it's OK. 俺はいいと思う。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I took it for granted that you would come. 私は君が来るのを当然だと思っていた。 There is nothing for it but to wait and see. 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は降らないと思います。 I met him by chance on the train this morning. 今朝車中で思いがけず彼にあった。 Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue. キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。 Do you think I'm joking? 私が冗談を言っていると思っているのですか。 I think I should do it for you. あなたのためにそれをすべきだと思うのです。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 It occurred to me that there's a book that I need to return today. 今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。 Where do you think I met her? どこで私が彼女に会ったと思いますか。 He was about to explode, but checked himself. 怒鳴りつけたかったが思いとどまった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I'll be happy if you will come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 I want to go over to France. 私はフランスに渡りたいと思っている。 I don't think that his performance was any good. 彼の演奏は少しもよくなかったと思う。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ Who do you think wrote that graffiti on the wall? 壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？ Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I thought you were going to do something about that. あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 I think he's a man of ability. 彼はやり手だと思う。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 I think that he is right. 彼の言うとおりだろ思う。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 I was wondering if you were going to show up today. 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 I think he can't do that. 彼はそれができないと思う。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 I think I'd like to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between. 私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。 Are you proud of your father? あなたのお父さんを誇りに思いますか。 We had to learn the lines of the play in park. 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 The judge laughed in spite of himself. 判事は思わず笑った。 It never occurred to me that he might be ill. 彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I could not help laughing at his haircut. 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 The song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 I thought you were mad at Tom. あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 I tried to efface the memory of her tears. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 He had no idea as to what she had in mind. 彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。 I'm sure he can give you a good game of tennis. 彼ならきっといいテニスの相手になると思います。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 They did not wish to become embroiled in the dispute. 彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Tom thinks you're lying. トムはあなたは嘘をついていると思う。 He is not above deceiving others to get his way. 彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. 彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Do you think something like that will repeat itself? そのようなことがまた繰り返されると思いますか。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 I don't think that you did all this homework by yourself. この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 I think she'll be able to answer the phone around 4:00. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 I think it's somewhere around here. このあたりにあると思うのですが。 I am afraid time is not ripe for it yet. まだそのためには機が熟していないと思う。 Do you suppose it will rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. 不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。 I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 I wish she could be here with us. 私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。 I think they should put a heavy tax on imports. 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate. どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。 It seems to me that he is honest. 私には彼が正直なように思われる。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 I think autumn is the most beautiful season of the year. 秋は１年で最も美しい季節だと思います。
