Don't you think you're putting the cart before the horse? あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分の行動を思い出すと情けないよ。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 I always have trouble remembering names. 私はいつも名前を思い出すのに苦労する。 I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 We thought of him as a genius. 私たちは彼を天才だと思った。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 The taxi seemed to go as slowly as a snail. タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。 He wishes the accident hadn't happened. 彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。 We express thought with language. 我々は言葉によって思想を表現する。 I conceived of the plan while I was smoking. 私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 I don't think I can get through all this work by five. この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。 I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. 当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。 She may well feel unhappy. 彼女がうれしくないと思うのももっともだ。 I don't support his ideas. 私は彼の思想には組しない。 I believe he is a nice guy. 彼はいいやつだと思う。 We will interview two people so we can hear both sides of this question. この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 We would like to distribute your product in Japan. 貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 I think Tom and Mary are secretly married. トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 She gave me a hard kick on my right leg. 彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。 I believe this is a case in point. これこそ適切な事例だと思う。 You must work hard if you are to succeed. 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 Do you think they will invite us to the film showing? 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ Whoever travels will find that there's no place like home. 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 I do think so. 本当にそう思います。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 She came up with a good way of making money by using the Internet. 彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。 My father is a doctor, and I'm going to be one, too. 父は医者であり、私も医者になろうと思う。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 Say what you will, I think he is an honest person. 君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。 The guest was not ashamed of his silly conduct at all. その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 Mr Smith thinks that he's a big shot. スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 John tends to get angry when he doesn't get his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 She is vain about her slender figure. 自分のすらっとした姿を得意に思っています。 Which of your parents do you think you look like? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を買おうと思って、調べにきた。 It is strange that he should not have attended the meeting. 彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 What souvenir do you think she would like most? 彼女へのお土産には何が一番いいと思う？ That had not occurred to him before. それまでは彼はそのことに思いつかなかった。 He wants to be a scientist in the future. 彼は将来科学者になりたいと思っている。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 How do you view this matter? この件をどう思いますか。 I don't think the house is as big as we hoped. その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. 少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 I hope to visit Sydney again. シドニーにまた行きたいと思っています。 What do you think we should do to make for world peace? 世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。 I can only think of my wife as an half-paralysed animal. 僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。 I don't think that he's honest. 彼が正直だとは思わない。 It may sound strange, but what he said is true. 奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。 Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。 I'd better see you about this tomorrow. 明日このことについてお目にかからなくてはと思います。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。 How do you feel about it? それって、どう思う？ Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 That idea never presented itself to me. そんな考えは私には思いもよらなかった。 What do you think of him? 彼をどう思いますか。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 Who do you think is the best coach in the NFL? ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 I'm going to join a demonstration. デモに参加しようと思う。 I thought this might come in handy. これは役に立つかもしれないと思った。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 I never thought he was capable of doing something so cruel. そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。 He ought to be ashamed of his ignorance. 彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。 What do you think should be done about it? その件についてどうすべきだと思いますか。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 I cannot help but think that you are making a mistake. 君が間違っていると思わずにはいられない。 This sword has a strange history. この刀は不思議ないわれがある。 I recall less and less of my childhood. 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 He gave birth to a brilliant idea. 彼はうまい考えを思いついた。 All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. 今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I want to go over to France. 私はフランスに渡りたいと思っている。 I have half a mind to marry her. 彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。 She told her boss what she had in mind. 彼女は思うことを上司に話した。 How tall do you think my daughter will be in three years? 私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
