| I'm afraid I cannot make myself understood in English. | 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 | |
| Sometimes I feel like living a more peaceful life. | もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。 | |
| The song called up my childhood. | その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 | |
| I think he has something to do with that scandal. | 彼は例のスキャンダルと関係があると思う。 | |
| I don't think there is any need for you to explain. | あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 | |
| The villagers thought him very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| I think him a good teacher. | 私は彼をいい先生だと思う。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| I think what he said is true in a sense. | 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Didn't I lend you some books? I'm sure I did. | 君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。 | |
| It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. | 別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。 | |
| In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. | 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 | |
| Tony did not want to work in a shop or a factory. | トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 | |
| I prefer the former plan to the latter. | はじめの計画のほうが後のより良いと思う。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I found it easy to answer the question. | その問題に答えるのは簡単だと思った。 | |
| It never occurred to me that he loved me. | 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 | |
| He seemed to have been very happy. | 彼はとても幸せだったように思えた。 | |
| Do you think I'm crazy? | 私がまともじゃないと思いますか。 | |
| She cherishes the precious memories of her childhood. | 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| I didn't expect such a nice present from you. | 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 | |
| Now I remember. | ああ思い出したぞ。 | |
| I thought I smelled bacon. | ベーコンの匂いがしたと思いました。 | |
| There are many more people than I expected. | 思っていたよりずっと多くの人々がいる。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| They assumed a victory as their own. | 彼らは権利を自分たちのものだと思った。 | |
| I wondered if her story was true. | 彼女の話は本当かなと思った。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| It seemed that they were telling a lie. | 彼らは嘘を言っているように思えた。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| Careful as he was he made unexpected mistakes. | 注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。 | |
| I had doubts. | 私はいぶかしく思った。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩、外出したいとは思わない。 | |
| No, I think he just does those things because he wants to please his wife. | いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| The sign on the board put me in mind of something I had to do. | そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。 | |
| I took it for granted that she had received my letter. | 私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。 | |
| Jack is Mary's second cousin, I believe. | ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。 | |
| I knew you'd like it. | 気に入ってくれると思ってた。 | |
| It is strange that he should have done such a thing. | 彼が、そんなことをしたのは不思議だ。 | |
| He has done marvels. | 彼は色々不思議なことをした。 | |
| I thought as much. | そんなものだと思っていたよ。 | |
| I can't remember the melody to that song. | 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| Do you think it will take long by bus? | バスでは時間がかかると思いますか。 | |
| I left home early so I wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| The judge laughed in spite of himself. | 判事は思わず笑った。 | |
| He's proud that his father was a great scientist. | 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 | |
| Thoughts are expressed by means of words. | 思想かは言葉によって表現される。 | |
| I'm thinking of going to Canada next year. | 来年はカナダに行こうかと思ってます。 | |
| I guess you're right, Jane. | あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。 | |
| We mistook him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| Well I don't think it's at all odd. | 私は全然変だと思わないんだけどね。 | |
| I recall less and less of my childhood. | 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 | |
| Read whatever books you think proper. | あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| He dared to propose to her. | 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 | |
| His prospects are not so rosy as you suppose. | 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 | |
| More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. | 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 | |
| He is still aching for his home. | 彼は今でも故国を恋しく思っている。 | |
| Do you think our climate has an influence on our character? | 気候が性格に影響すると思いますか。 | |
| That's why I think I'll be choosen. | だから選ばれると思います。 | |
| He thinks me unkind, too. | あの人も私のことを不親切だと思っている。 | |
| Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| I thought Tom would want butter on his toast. | トムはトーストにはバターを塗るのだと思っていました。 | |
| I don't think he is truthful. | 彼が誠実だとは思わない。 | |
| He is proud of being a British subject. | 彼は英国国民であることを誇りに思っている。 | |
| She cherished the memory of her dead husband. | 彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。 | |
| He intended to reexamine the case from the beginning. | 彼は事件を最初から再調査しようと思った。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| Do what you think is best. | 君の思うようにしなさい。 | |
| Don't expect me in case it should be rainy. | 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 | |
| I thought it my duty to tell you the truth. | 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Many people think that children spend too much time watching TV. | 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 | |
| I think they must be twins, but she says they cannot be so. | 私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| Do you think that you can put your idea into practice? | 君の案を実行に移せると思っているのか。 | |
| The college song reminds me of the good old days. | その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 | |
| He came home earlier than I expected. | 彼は思ったより早く帰ってきた。 | |
| I think Obama will win. It'll be a walkover! | オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 | |
| I took it for granted that he would consent. | 彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。 | |
| "What time is it?" he wondered. | 「何時だろうか」と彼は思った。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I laughed in spite of myself. | 思わず笑ってしまった。 | |
| I thought Tom would never see you again. | トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。 | |
| I don't think this is a good idea. | これはいい考えではないと思う。 | |
| I think that his novel is boring. | 私は彼の小説をつまらないと思う。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I think we should do some more. | もう少しやった方がいいと思うわ。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| His report does not sound true. | 彼の報告は本当には思えない。 | |
