Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。 What do you think he meant by that? 彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I didn't expect you so soon. 君がこんなに早く来るとは思っていなかった。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 He thought irritably. 彼はいらだちながら思った。 He seems to be lying. 彼はうそをついているように思われる。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 Why do you think soccer isn't popular in the US? アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 Never did I expect to see her in such a place. 俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 I also think so. 私もそう思う。 I think Tom lied to us. トムは私たちに嘘をついたと思います。 You should be ashamed of your conduct. 君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 I've always wanted to meet you. 以前からお目にかかりたいと思っていました。 I think it's wrong to lie. うそをつくのは悪いことだと思う。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward. こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。 He mentioned a book the title of which I can't remember now. 彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 I cannot help wondering if he will come on time. 私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 I'm afraid that he might be late for the train. 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 I took it for granted that she had received my letter. 私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。 The actual price was lower than I had thought. 実際の値段は思ったより安かった。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 I think I'm losing my mind. 自分でも正気を失っていると思う。 This place has a mysterious atmosphere. この場所には不思議な雰囲気がある。 Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 We ascribe his success to hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 I was able to finish the work earlier than I had expected. 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 "What do you think?" "Well, I'm for it." 「どう思う？」「いや、賛成だ」 What do you think has become of him? 彼がどうなったと思いますか。 She rarely sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 Tom and Mary love each other. トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 We all wondered why she had dumped such a nice man. 我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。 Their names escaped me. 彼らの名前が思い出せなかった。 He gave birth to a brilliant idea. 彼はうまい考えを思いついた。 I think this sweater will look good on you. このセーターは君に似合うと思う。 Mike really thought your sister was something else. マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 He turned over the matter in his mind. 彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 I thought I must do it. それをしなければと思った。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 I hold this as self-evident. 私はこれは自明のことと思う。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 You may have whatever book you want to read. 読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 I thought you'd jump at the chance. 喜んでとびつくかと思ったけど。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 I thought I'd never be happy again. 私はもう二度と幸せになれないと思っていた。 Guess what he told me. 彼が私に何て言ったと思う？ I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 They would never fuss about me if I were Fred Smith. 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 I don't think we should do that. そうするべきではないと思う。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me. 私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。 A man of sense would be ashamed of such behavior. 常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。 I think it's possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 Tom believes that men should rule over women. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you. 日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 I think she is a good dancer. 私は彼女は踊りが上手だと思います。 She was the last person I expected to meet that day. あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。 I'm sorry to hear that you got a divorce. 離婚されたと聞き残念に思います。 The red umbrella reminded her of her grandma. 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。 Do you think we should import rice from the U.S.? あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 "I must get well," Sadako said to herself. 「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 She expected him to take the bribe. 彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。 She seems to be sick. 彼女は病気のように思える。 I am afraid your plan will not work. 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 We didn't expect it to take this long. こんなに時間がかかるとは思っていなかった。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 It may sound strange, but what he said is true. 奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。 I mean to quit this company. この会社を辞めようと思う。 I'd like to be a dentist in the future. 将来は歯科医になりたいと思っています。
