I would like to come and see you. 貴社にお伺いしたいと思います。 "I think so, too," she chimed in. 「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。 The champion had the challengers at his mercy. チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes. 幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 We thought it impossible to stop him. 彼を止めることは出来ないと思った。 She'll be available around four o'clock. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 This reminds me of home. これを見ると私は故郷のことを思い出す。 Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. トムは明日雨が降るとは思っていない。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 What do you think he did? 彼が何をしたと思いますか。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 The red umbrella reminded her of her grandma. 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。 She could not help but wonder about the story. 彼女はその話が不思議に思えてならなかった。 I didn't think you were going to make it. 間に合わないかと思ったよ。 I think he is not so much a novelist as he is a scholar. 彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 I think she'll be able to answer the phone around 4:00. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 I would like to be a pilot in the future. 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure. 宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 He thinks that he cannot manage the problem well. 彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。 On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. 会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。 You must treat them with more consideration. もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 I think he is a good man. 思うに彼は善人だ。 The math homework proved to be easier than I had expected. 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 I wondered what time the concert would begin. 私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。 I don't think this shirt goes with that red tie. このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。 He thought he met his match at last. 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 I've always wanted to learn how to skate. スケートを習いたいってずっと思ってたんです。 I am sure your promotion was timely and well deserved. あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。 I don't approve of your wasting time. 私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 She prides herself on her son. 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 What do you think, Tom? トムはどう思う？ He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 You can hardly expect me to help you. 力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。 Nobody could remember the sequence of events. 誰も事件の順序を思い出すことができなかった。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 He did not expect to live so long. 彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。 She expected him to take the bribe. 彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。 Who do you think would do such a thing? こんなことしそうなのは誰だと思う？ That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him. ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 I'm sure I'll be able to find it. きっと見つけることができると思います。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 I never thought of coming to your place. あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Do you really think it's bad? 本当に悪いと思ってるの？ Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 It doesn't sound too bad to me. そう悪くないように思えるな。 I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 Do you think a little salt would improve the flavor? 少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。 Dr. Miller wants you to wait for a while. ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 Who do you think he is? 彼を誰と思いますか。 I don't think much of him as a musician. 彼は大したミュージシャンではないと思う。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. １つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 I thought we were going to die. 私たちは死ぬのかと思いました。 When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" 思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。 How do you feel about his suggestion? 彼の提案をどう思いますか。 How tall do you think my daughter will be in three years? 私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 She supposed me to be a doctor. 彼女は私を医者だと思った。 We regard John as our leader. 私達はジョンをリーダーと思っている。 I can't remember how to do it. どうしてもやり方が思い出せない。 For all his failures, he did not feel so at all. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 He was lost in thought with his hand on his forehead. 彼は額に手を当てて物思いにふけった。 Gradually things began to look a little less black. 少しずつ事態は好転してくるように思えました。 I thought him a poor dancer. 私は彼がダンスは下手だと思いました。 I don't expect them to support my view. 彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。 Do you think that dress suits her? あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 She got it into her head that I was bad-mouthing her. 彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。 Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. 日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。 You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. 君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
