| I think telling lies is wrong. | うそをつくのは悪いことだと思う。 | |
| I think it strange that he should lose his temper over that. | あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。 | |
| Do you think it's my fault? | 私のせいだと思う？ | |
| I want to build my corporate site to attract customers. | 顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。 | |
| Frankly speaking, I think he's a good boss. | 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 | |
| I think she is charming and attractive. | 彼女はとても魅力的だと思う。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 | |
| How do you feel about his suggestion? | 彼の提案をどう思いますか。 | |
| But I don't think it's strange at all. | 全然変だと思わないけどなぁ～。 | |
| He that would govern others, first should be master of himself. | 他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。 | |
| Do you think we are better off than we used to be? | 昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。 | |
| Everyone thinks his sack the heaviest. | 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. | 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| I want to talk to the famous pianist before his concert. | コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。 | |
| I think little of his novel. | 私は彼の小説をつまらないと思う。 | |
| It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" | 『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。 | |
| Tom and Mary love each other. | トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| What do you think? | どう思いますか。 | |
| It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| I think his opinion is very important. | 彼の意見は大変重要だと思います。 | |
| I hope that I'll see her. | 私は彼女に会いたいと思う。 | |
| She found it dull living in the country. | 彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。 | |
| Her story brought back our happy childhood. | 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 | |
| I understand I can get a bus to Disneyland from here. | ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。 | |
| I think he can't do that. | 彼はそれができないと思う。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| I think your favourite actress is in it. | あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。 | |
| What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. | これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 | |
| I didn't expect you so soon. | 君がこんなに早く来るとは思っていなかった。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. | 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| You have no heart. | あなたは思いやりがない。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| I thought we were going to die. | 私たちは死んでしまうのかと思いました。 | |
| I got the idea that he would come by himself. | 私はかれが一人で来ると思ったんです。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| What others think of a person really matters in Japan. | 日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。 | |
| He thought her very charming. | 彼は彼女をとても魅力的だと思います。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| I am proud of being a doctor. | 私は自分が医者であることを誇りに思っている。 | |
| I suspect he is ill. | 彼は病気ではないかと思う。 | |
| Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. | 日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。 | |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes." | 彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。 | |
| They communicated with each other by gesture. | 彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。 | |
| That song reminds me of my home. | その歌を聴くと故郷を思い出す。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| I took it for granted that he would stand by me. | 彼は当然私の味方になると思った。 | |
| Read whatever books you think proper. | あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。 | |
| They assumed the victory as their own. | 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 | |
| It is strange that you should know that. | あなたがそれを知っているのは不思議だ。 | |
| I thought you were raised in L.A. | ロス育ちかと思いました。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| I ventured to say my opinion at the conference. | 私は会議で思い切って自分の意見を述べた。 | |
| I think that he will succeed. | 彼は成功すると私は思う。 | |
| Never did I dream of such a thing. | そのようなことは決して夢にも思わなかった。 | |
| Mr. Brown has a magical way with children. | ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。 | |
| No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. | 彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。 | |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。 | |
| Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. | 私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。 | |
| I thought it difficult to do the work alone. | 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 | |
| You will think it just that I should do so. | 私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。 | |
| Who do you think you are? | 何様だと思ってるんだ。 | |
| I thought we were going to win. | 私たちは勝つものだと思っていました。 | |
| I trust that I can see you again. | またお会いできると思います。 | |
| I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. | イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 | |
| Do you think she's attractive? | あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 | |
| I'm afraid it's not a good idea. | 余りよい考えではないと思いますが。 | |
| I wish to exercise my right to remain silent. | 黙秘権を行使したいと思います。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. | その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。 | |
| I hope things have been going well for you. | 元気で活躍していることと思う。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I can't see this picture without thinking of my mother. | この絵を見るたびに母のことを思い出す。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| My memory failed me. I just could not remember his name. | 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。 | |
| It seems to me that she is a little selfish. | 私には彼女が少しわがままのように思われる。 | |
| He screwed up his courage and proposed to her. | 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 | |
| Do you really think that kind of thing can be done? | そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？ | |
| I wish I were dead. | 死んでいたら良かったのにと思うよ。 | |
| I don't think that she will come. | 彼女は来ないと思う。 | |
| He wondered why she did not come. | 彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。 | |
| I can't remember how to do it. | どうしてもやり方が思い出せない。 | |
| I hope you will soon get well. | あなたはすぐに良くなるだろうと思います。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 | |
| Their names escaped me. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| Thoughts are expressed by means of words. | 思想は言葉によって表現されている。 | |
