I thought him very honest. 私は、彼をとても正直だと思った。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。 He thought someone had put poison in his soup. だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。 I could not help laughing at his jokes. 彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。 She was the last person I expected to see in such a place. そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。 I felt as if he shrank from meeting me. 彼は僕に会うのを避けたように思った。 I think, therefore I am. 我思う、ゆえに我あり。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all. どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 I can't remember. 思い出せない。 He is a master at getting his own way. 彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。 Who do you think I am? 私はだれだと思いますか。 Well I don't think it's at all odd. 私は全然変だと思わないんだけどね。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage. トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。 I have no real intent. 何も意思がない。 I wish I earned more money. もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 I think he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だと思う。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I thought that was the case. そんなことだろうと思った。 What do you think the audience wants? あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？ We are happy to have you join our team. 我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。 I think that the train will be here soon. 電車はすぐ来ると思います。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ Yes, I think it's okay. ええ、大丈夫だと思います。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 He is thought to be difficult to deal with. 彼は扱いにくいと思われている。 What do you think about Japan's educational system? 日本の教育制度についてどう思いますか。 I never thought of coming to your place. あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. 会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 The champion had the challengers at his mercy. チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。 He was in error in assuming that she would come to see him. 彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。 I think it true. 私はそれが本当だと思う。 Do you take me for a fool? あなたは私があほだと思ってますか。 I hope it'll be fine tomorrow. あすは天気だと思う。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed. あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。 It sounds like a dream. それは夢のように思われます。 I'm proud to have you on our team. あなたをチームにお迎えして誇りに思う。 I take you for an honest man. 私はあなたを正直な人と思う。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. 私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。 I think there's a mistake on my bill. 勘定書がまちがっているように思います。 John seems very honest by nature. ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。 It never occurred to me that he loved me. 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。 I thought I had the right to fire anyone I wanted to. 私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 What do you take me for? あなたは私を何だと思っているのですか。 I think I should see a doctor. 医者に診てもらうべきだと思います。 She said to herself, "I am very happy." 「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。 The distance he ran was much greater than had been expected. 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 I am sorry for his mistake. 私は彼の間違いを気の毒に思う。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 I can't think of any other plan. 私はその他の計画を思い付かない。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 I am sure of his trusting you. きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 Do you believe war will start? 君は戦争が起こると思うかね。 I am proud to work with you. 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。 I think it will be fine. 晴れると思う。 I think that it's you. これはあなただと思う。 You have no idea how distressed she was. 彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 I expected him to come. 私は彼が来てくれるだろうと思っていた。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Who do you think came to see me yesterday? 誰がきのう私に会いに来たと思いますか。 He dare not express his opinion. 彼は思いきって意見を発表しない。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 The story reminded me of my father. その話を聞いたら父のことを思いだした。 I took it for granted that he would win the race. 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 Do you think television does children harm? テレビは子供に害があると思いますか。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He never seemed to accomplish anything. 彼は何も成し遂げられないように思われた。 She was sorry to hear the bad news. 彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。 No, I think he just does those things because he wants to please his wife. いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 I think she is the kindest woman on earth. 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。 I think he won't come. 彼は来ないと思います。 My annual income approximates fifteen million yen, I suppose. 年収は１５００万円に近いと思う。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 What do you think of this plan? この計画をどう思いますか。 Are there many people in Europe who believe in ghosts even now? ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
