Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
What do you think?
どう思われますか？
I can not seem to explain to you how difficult it is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.
彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
I have a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようと思っている。
I think that fact is very important.
その事実はとても大切だと思います。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
I thought that went well.
うまくいったと思ったのに。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
But I don't think it's at all odd.
でも全然変だと思わないけどな。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
I thought I was dreaming.
夢を見ていたのだと思った。
I think that she is honest.
彼女は正直だと思う。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I think you're a really nice guy.
あなたは本当にいい人だと思うよ。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
I can't think of his name.
僕は彼の名を思い出せない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
We thought it natural that he should get excited.
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
I have long wanted to see you.
長い間君に会いたいと思っていた。
I think we should get away from here for a few days.
数日間ここを離れるべきだと思います。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
We think little of him as a scholar.
私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。
I find it strange that she hasn't arrived yet.
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
I think I had better not say anything about it.
私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。
The fact is, I think, very important.
その事実はとても大切だと思います。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I thought it went well.
うまくいったと思ったのに。
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
I do think that it is a pity.
本当に残念だと思う。
I thought as much.
そんなものだと思っていたよ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I hope to visit Sydney again.
シドニーにまた行きたいと思っています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
