There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
I think, therefore I am.
我思う、故に我あり。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
I consider her an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
I am afraid time is not ripe for it yet.
まだそのためには機が熟していないと思う。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
The way he walks reminds me very much of his father.
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is not above deceiving others to get his way.
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
I don't think Tom was involved in the scandal.
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
I don't think it's weird at all.
全然変だと思わないんだけど。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
I think it better to go at once.
すぐ行く方がよいと思う。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
I put it in my head to go there by myself.
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
I think that you do know about that.
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
What do you figure she is doing now?
彼女は今何をしていると思いますか。
He did it for the good of the community.
彼は社会によかれと思ってそれをした。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Who do you think you are?
自分が何さまだと思ってるんだ？
Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
What do you think of Japan?
日本についてどう思いますか。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I often remember the place where we met each other.
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Don't you think so?
そう思わない？
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
What do you think about the president's speech?
社長のスピーチをどう思いますか。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
