One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you think of a better idea than this one?これよりいいアイディア思いつかないかな。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず吹き出した。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I had thought that I had already corrected it.もう直したと思っていました。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
I was wondering if you were going to show up today.今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I think so.そう思います。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Do you really care what I think?私がどう思っているか、本当に気になる？
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He took me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
What do you really think of Tom?ぶっちゃけトムのことどう思ってる？
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I make the man to be a Scot by his accent.なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Do you find me a cool guy?私が格好いい奴と思いますか。
I'm tired so I think I'll turn in now.疲れたのでもう床に入ろうと思う。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I don't want to identify myself with that group.わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Are you seriously thinking about buying that old car?あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Do you think it'll rain today?今日は雨が降ると思いますか。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
The assignment took me longer than I had expected.その宿題は思ったより時間がかかった。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
She is quite coquettish.あの女は思わせぶりをする。
I've been way busier than expected.思ったよりずっと忙しくやってる。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
She was the last person I expected to meet that day.あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
I think I should see a doctor.医者に診てもらうべきだと思います。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
What do you think would happen if it were not for books?もし書物がなければどうなると思いますか。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
We would now like to have some sample flashlights.ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。