I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Say what you will, I think he is an honest person.
君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
I think him a fool.
僕は彼は馬鹿だと思う。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
I'd be delighted if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Who do you think is the best centre in the NBA?
ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
You ought to be ashamed to cheat on exams.
あなたはカンニングをすることを恥と思うことである。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
You can't have your own way in everything.
なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
