One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She looks upon him as a benefactor.彼女は彼を恩人だと思っている。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Do you want to leave it like that?そんなのでいいと思ってるの？
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
I think that he won't come.私は、彼は来ないと思う。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ来ていないのは変だと思います。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
I think you can get it.私はあなたがそれを手に入れられると思います。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
I think I can handle it.何とかできると思うよ。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
She asked me who I thought would win the tournament.彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
I can't go, nor do I want to.私は行けないし、行きたいとも思わない。
I think that she is honest.彼女は正直だと思う。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
"What time is it?" he wondered.「何時だろうか」と彼は思った。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
I'm sure that he'll come to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
You think he is a good doctor, and so he is.あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We had to learn the lines of the play in park.一週間で劇のせりふを思えなければならない。
I think he won't come.彼は来ないと思う。
I think she was wrong in regard to that.そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
I would be very pleased to go with you.わたしはほんとうにごいっしょに行きたいと思います。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
I never see you without thinking of my younger brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
I think that it's possible.ありうることだと思います。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
She wished she had been born twenty years earlier.彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I keep your interests at heart all the time.ぼくはいつも君のためを思っている。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Tom wants me to apologize.トムは私に謝ってほしいと思っている。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I thought you were broke.あなたは一文無しなのだと思いました。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Never did I dream that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
She thought that I was a doctor.彼女は私を医者だと思った。
It appears to me that she was wrong.彼女はがっかりしているように私には思われる。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。