Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I think that we should try again.
私たちはもう一度やってみるべきだと思います。
I thought you were going to do something about that.
あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Don't you think it strange that he is not here?
彼がここにいないのは変だと思いませんか。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I'm sure he can give you a good game of tennis.
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I thought we were going to die.
私たちは死ぬのかと思いました。
The idea struck me as absurd.
その考えはばかげているように思えた。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
I thought you might have a change of heart.
あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
I took it for granted that you would come.
あなたが来るのは当然のことだと思った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
I jumped at the unexpected news.
その思わぬ知らせに私はびくっとした。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
She seems to be sick.
彼女は病気のように思える。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I understand I can get a bus to Disneyland from here.
ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
I'm so proud of my boys.
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I expected him to come.
私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
