I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 But I don't think it's strange at all. 全然変だと思わないけどなぁ～。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 I don't believe I've heard that name. その名前は聞いたことがないと思う。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I think you are a really nice person. あなたは本当にいい人だと思うよ。 "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." 「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 I think the movie is a very heart warming one. それはとても心あたたまる映画だと思う。 Most boys admire baseball heroes. 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 Doors ain't as bad as you think. ドアは思ったほど悪くはないぞ。 A wonder lasts but nine days. 不思議なことも９日しか続かない。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 That had not occurred to him before. それまでは彼はそのことに思いつかなかった。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 I think it's possible for people to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow? 明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 This led to unexpected results. このことが思わぬ結果を招いた。 This is really from my heart. 本当に心からこんなことを思った。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 I cannot help wondering if he will come on time. 私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 Western thought is consistent. 西欧の思考はすべて等質です。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 I thought him very honest. 私は、彼をとても正直だと思った。 I remember that place. 例の場所のこと、思い出してるんだ。 I can never forget my hometown. 故郷を思い出さずにはいられない。 I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 I don't think it's weird at all. 全然変だと思わないんだけど。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りに思っている。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 I think you're the woman I've been waiting for all my life. 君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 You cannot have your way in everything. 何事も思い通りにするわけにはいかない。 I'm being good to you this morning. けさはみなさんに思いやりを示しますよ。 Mr Taylor wishes he had not come to the party. テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 If your prices are competitive, we will place a large order. 価格の折り合えば、大量注文したいと思います。 Who do you think he is? 彼を誰と思いますか。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 I think you need to think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!) もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！） Do you think I should go by myself? 私は一人で行くべきだと思いますか。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 I never dreamed that our company would expand its business to the U.S. うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。 Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. 彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？ I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。 Thought is free. 思想は自由だ。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います I wanted to surprise her. 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 He has a deep feeling for the weak. 彼は弱者に深い思いやりがある。 I doubt the truth of his story. 私は彼の話が本当ではないと思う。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。 I thought that was kind of strange. それは少し変だと思った。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Admitting what you say, I still think you are wrong. 君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。 On his way home, Tom met a man who he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor. 彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 His name eludes me. その人の名を思い出せない。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 He considered himself lucky. 彼は自分を幸運だと思った。 I didn't think that it would turn out like this. こんな成り行きになるとは思わなかった。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 Tom and Mary love each other. トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 I thought you were going to talk to Tom about it. あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。 I think we should reduce the price. 値段を下げるべきだと思います。 Do you think it's my fault? 私のせいだと思う？ Admitting what you say, I still think he is wrong. あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 Everybody's business is nobody's business. みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 She is not what you suppose her to be. 彼女は君が思っているような人ではない。 I think him unkind. 私はあの人は不親切だと思う。 It seems to have that he knows everything. 彼はすべてを知っているように思われる。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 Admitting what he says, I still think that he is in the wrong. 私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 I believe in exercising regularly. 規則正しく運動するのは良い事だと思う。 I think I should do it for you. あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
