Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I think, therefore I am.
我思う、故に我あり。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
I rejoice in your success.
あなたのご成功をうれしく思います。
I'm afraid that he might be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
I'm proud of my school.
私は学校を誇りに思っている。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
To him the five minutes seemed like as five hours.
彼にはその５分が５時間にも思えた。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I took my umbrella lest it rain.
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
I don't think so.
そんなことないと思うよ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I thought Tom would want butter on his toast.
トムはトーストにはバターを塗るのだと思っていました。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Yeah. I think so, too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
I'm very happy to meet you.
お会いできとてもうれしく思います。
I can never forget my hometown.
故郷を思い出さずにはいられない。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
I'm trying to remember.
思い出そうとしているところです。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I think it quite strange that he should not know such a thing.
彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
I hope it won't be long before I can see you again.
間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
