Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
I think it's OK.
俺はいいと思う。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I can't remember for the moment.
今のところ思い出せない。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I believe that he's trustworthy.
彼は当てにしてもいいと思う。
I like boys to be lively.
私は男の子は元気なのが良いと思う。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
It never occurred to him that she would get angry.
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
I think I've met you before.
どこかでお会いしたことがあると思います。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
Now, what do you think?
どう思う？
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
