One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
I'm tired so I think I'll turn in now.疲れたのでもう床に入ろうと思う。
Do you think that money really matters to me?私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
I didn't expect it to cost so much.こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I believe that he'll do fine.彼はきっとうまくやると思う。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
You cannot have your own way in everything.何でも思い通りには行かないよ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
We will not bend to the will of a tyrant.我々は暴君の意思に屈伏しない。
He came to see me any time he felt like it.彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I can not go, nor do I want to.私は行けない。また、行きたいとも思わない。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I think the film is a very heart warming one.それはとても心あたたまる映画だと思う。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
You will be sorry for it some day.あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
It appears to me that she was wrong.彼女はがっかりしているように私には思われる。
I thought I'd never be happy again.私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Don't expect me in case it should be rainy.万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
I don't think he is sincere.彼が誠実だとは思わない。
I can't remember now.今思い出せない。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I must go there irrespective of what you think.君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
I'm sorry to hear that.それを聞いて気の毒に思う。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
This is what I would have said.私ならそう言っただろうと思う。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
I think he is a doctor.医者だと思います。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
I am glad that you have helped me.私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I think this is too expensive.これは高すぎると思います。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
Mm-hm. I think so too.うん、僕もその通りだと思うよ。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
He thinks nothing of his illness.彼は病気など平気だと思っている。
I think, therefore I am.われ思う、ゆえにわれあり。
I took him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Do you think the weather will be fine tomorrow?あなたはあした晴れると思いますか。
I took it for granted that he would win the race.私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。