One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
I'd like to be a dentist in the future.将来は歯科医になりたいと思っています。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
She takes everything for granted.彼女はあらゆることを当然だと思っている。
I consider her to be an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I thought he would come.私は彼が来るだろうと思った。
He was silent for what seemed to me an hour.私には1時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I think that Tom hasn't left yet.トムはまだ出発していないと思います。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
How many people do you think live in Thailand?タイの人口は何人だと思いますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う?
I can't remember the melody to that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
I think we shouldn't be doing this.私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。
Don't you think that's a good combination?いい取り合わせだと思わない?
Do you think I'm to blame?私のせいだと思いますか?
I feel like translating has become very unenjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I would like to meet his father.私は彼のお父さんに会いたいと思います。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が3人いる。
What do you figure she is doing now?彼女は今何をしていると思いますか。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I take it for granted that students come to school to study.私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
I can never forget my hometown.故郷を思い出さずにはいられない。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I fancied that he was angry.彼は怒っているのかと思った。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
I think he was angry.彼はおこっていたのだと思う。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
I think it's true.僕はそれが本当だと思う。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
It seems to me that this is too expensive.これは高すぎると思います。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
Do you think it will take long by bus?バスでは時間がかかると思いますか。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
For all his failures, he did not feel so at all.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
We would now like to have some sample flashlights.ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I think that it's true.僕はそれが本当だと思う。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I was wondering if you were free tomorrow.明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I'm sure of his working for our company.きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The film was not what I had thought it was.その映画は、私が思っていたようなものではなかった。