Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Kaishuu made nothing of hardship.
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm really happy I ran into you.
思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
I don't think so.
ないと思うけど。
How do you feel about your father?
お父さんの事をどう思いますか?
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I can't remember how to spell her name.
私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
From his accent, I would guess that man is Scottish.
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
"Do you think he will come?" "I hope not."
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.
えっ、もう11時? まだ9時くらいかと思ってた。
We thought it was absurd that you got punished.
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
I thought Tom was Canadian.
トムはカナダ人だと思っていました。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I think she will come.
彼女は来るだろうと思っている。
I've always wanted to meet you.
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
All the more so to think well of him.
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I hope to see you again.
またお会いしたいと思います。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
She swears by that brand.
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi