| Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. | 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 | |
| All the boys thought Carol was a boring person. | 少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。 | |
| I thought that was kind of strange. | それは少し変だと思った。 | |
| Nobody will regard us as office workers. | 誰も我々を会社員と思うまい。 | |
| Do you think I'm joking? | 私が冗談を言っていると思っているのですか。 | |
| I think that it's possible. | ありうることだと思います。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| It seems that he has been at the scene of the crime. | 彼は犯行現場にいたように思われる。 | |
| I thought he was more clever than honest. | 私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。 | |
| You cannot have your own way in everything. | 何でもあなたの思い通りには行かない。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
| A good idea struck her. | 彼女はいい考えを思いついた。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 彼は間違いなく誠実な人だと思う。 | |
| I'm sorry to hear the news. | そのニュースを聞いて気の毒に思う。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| How much longer do you think it'll take? | あとどれくらいかかると思う？ | |
| What do you figure she is doing now? | 彼女は今何をしていると思いますか。 | |
| I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. | 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| I was given to understand that she was ill. | 私は彼女が病気だと思い込まされた。 | |
| He was accredited with these words. | 彼がこういうことを言ったのだと思われる。 | |
| We are alone in believing that she is a beautiful woman. | 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 | |
| This song reminds me of the good old days. | この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 | |
| Conceited people take it for granted that they are superior to others. | うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。 | |
| I thought that he was honest. | 私は彼を正直だと思っていた。 | |
| Do you believe war will start? | 君は戦争が起こると思うかね。 | |
| To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. | 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 | |
| Great thoughts come from the heart. | 偉大な思考は心より生じる。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| Do you think I'm to blame? | 私のせいだと思う？ | |
| I'm sure of his working for our company. | きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。 | |
| We all regard Thomas Edison as a great inventor. | 私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。 | |
| I left home early in the morning for fear that I should miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| I never dreamed that I would meet you here. | 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 彼は正直な人間であると思う。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| This is really from my heart. | 本当に心からこんなことを思った。 | |
| My guess is that it will be fine tomorrow. | あしたはよい天気だと思います。 | |
| When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. | その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 | |
| It appears that you are all mistaken. | 私には君たち皆が間違っているように思える。 | |
| I don't think he'll be able to do it by himself. | 彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。 | |
| We didn't expect it to take this long. | こんなに時間がかかるとは思っていなかった。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| I'm sorry about my mistake. | 私は自分の間違いをすまなく思っている。 | |
| She is vain about her slender figure. | 自分のすらっとした姿を得意に思っています。 | |
| We took him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| But this is the story of an old man who wants to die. | しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 | |
| I don't think Tom will like this place. | トムがここを気に入るとは思えない。 | |
| I always have trouble remembering names. | 私はいつも名前を思い出すのに苦労する。 | |
| I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low. | 日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。 | |
| Try out my reins and my heart. | 私の心と思いとを練り清めてください。 | |
| I think that he's probably not a bad boy. | 多分彼は悪い子ではないと思います。 | |
| Who do you think you are, to look at me like this? | 自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。 | |
| That kind of story appeals to me. | そのような話は私には魅力的に思えるんです。 | |
| How about shaving your head instead? I think it would look good on you. | いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。 | |
| I wondered why people were staring at me. | なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。 | |
| I couldn't help smiling at her childlike frankness. | 彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。 | |
| And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method. | その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。 | |
| I believe that he's happy. | 彼は幸福だと思います。 | |
| I'm wondering whether to take on that job. | その仕事を引き受けようかなと思っている。 | |
| I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. | 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 | |
| Don't you think it odd that she was in such a hurry? | 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. | 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。 | |
| I think this novel shows the author at his best. | この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 | |
| I'd appreciate it if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| I think we're too late. | もう間に合わないと思う。 | |
| Do you think television does children harm? | テレビは子供に害があると思いますか。 | |
| I thought it my duty to tell you the truth. | 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| I consider her an honest woman. | 私は彼女を正直な女性だと思う。 | |
| When I hear that song, I remember my younger days. | その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 | |
| I think his opinion is of great importance. | 彼の意見は大変重要だと思います。 | |
| I said to myself, "I wonder what she means." | 「彼女はどういうつもりかしら」と思った。 | |
| It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit. | 政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。 | |
| In my opinion, he is correct. | 私の意見としては、彼は正しいと思います。 | |
| I take for granted that you agree with me. | 当然あなたが私に同意すると思っている。 | |
| What do you think? | どう思う？ | |
| I think that style of dress will return again next year. | あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。 | |
| How large is the audience? | その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。 | |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。 | |
| What do you really think about Tom? | ぶっちゃけトムのことどう思ってる？ | |
| I think he is something of a poet. | 彼はちょっとした詩人だと思う。 | |
| "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." | 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 | |
| You cannot have your way in everything. | 何事も思い通りにするわけにはいかない。 | |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 | |
| I can't think of his name just now. | 私は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| I hit upon a good idea then. | その時私は良い考えを思い付いた。 | |
| We thought his threat was only a joke. | 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 | |
| I think he can get along with his neighbors. | 彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。 | |
| I thought I had the right to fire anyone I wanted to. | 私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。 | |
| He reminds me of my grandfather. | 彼を見ると祖父を思い出します。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| A good son is always anxious to please his parents. | 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 | |
