One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
His ideas never earned him even one penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
What do you think?どう思う?
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
I took it for granted that he would succeed.彼が成功するのは当然だと思っていた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
This appears to have been inevitable.これは避けられなかったように思われる。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I've been way busier than expected.思ったよりずっと忙しくやってる。
I thought it wiser to hold my tongue.私は黙っている方が賢明だと思った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I think it natural for him to get angry.彼が怒るのは当然だと思う。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.もう8時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。
Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
It seems to me that he is too careless.私には彼はそそっかしすぎるように思われる。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
I think it a pity that he told a lie.私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
His ideas never earned him a dime.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
I thought Tom would want butter on his toast.トムはトーストにはバターを塗るのだと思っていました。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I still think Tom is hiding something.やっぱりトムは何か隠してると思う。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I didn't think it would take this long.こんなにかかるとは思っていなかった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
I thought it was something like that.そんなもんだと思っていたよ。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う?
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
I think food is expensive in Japan.日本で食物が高いと思います。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
I have a fancy to live the hard way.私は楽ではない生き方をすると思う。
Make the best of one's lot with fatal resignation.腐れ縁と思ってあきらめる。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
I think it's wrong to tell a lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
No, I suppose not.いいえ、私はそう思いません。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Do you think it'll rain today?今日、雨が降ると思いますか。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。