I suppose they are coming. 私は彼らは来ると思う。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 We thought that you were married. みんな君が結婚していると思っていた。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 She expected him to take the bribe. 彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Memories of old times rushed back into my mind. 昔の思い出が急に心に浮かんだ。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 I thought it best to remain silent. 黙っているのが一番よいと思った。 When I see you, you always remind me of my brother. わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思い出します。 How do you feel about the issue? この件について、どう思いますか。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 He considered himself lucky. 彼は自分を幸運だと思った。 I believe the ship will arrive on schedule. 船はかならず予定どおりに着くと思う。 He wants to be a doctor in the future. 彼は将来医者になりたいと思っている。 It is strange that she should say such a thing. 彼女がそんな事を言うとは不思議だ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I cannot for the life of me remember where it was. どうしてもそれがどこだったか思い出せない。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 How did you come up with such a good excuse? 君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 I jumped at the unexpected news. その思わぬ知らせに私はびくっとした。 I think it better for us to adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 How long do you think they have been married? 彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。 I fancy we've met before. あなたに以前会ったことがあるように思う。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 She was the last woman I expected to see. そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 I suppose he will be late. 彼は遅刻すると思う。 When I think back on what I did, I feel pretty stupid. 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 I am sure of his trusting you. きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 He saw no advantage in waiting any longer. 彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 He felt that this was too good a chance to miss. これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day. 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。 Do you take me for a fool? 君は私を馬鹿者だと思いますか。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Little did I dream of doing you any harm. あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。 I was abashed when my mistakes were pointed out. 私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. 彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 I'm thinking of going abroad. 外国に行こうと思っている。 She didn't think so. 彼女はそう思いませんでした。 You can hardly expect me to help you. 力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。 I couldn't help feeling sorry for him. 彼を気の毒に思わずにはいられなかった。 I had no idea that you were coming. 君が来るとは少しも思っていなかった。 He took pity on me and helped me out. 俺を哀れに思って助けてくれたのさ。 They want to participate in the Olympic Games. 彼らはオリンピックに参加したいと思っている。 I am proud to work with you. 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。 I'll miss your cooking. 君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 I can only think of my wife as an half-paralysed animal. 僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 You can hardly expect me to help you. あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。 He wonders if you are afraid of snakes. 彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 I can't recall when he moved to Boston. 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 I took it for granted that they adored Hannah. 彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。 That isn't a good idea in my opinion. 私の考えでは、それが良い意見とは思わない。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 I hope their relationship will blossom into something permanent. 彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。 I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships? 「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。 I thought he was my younger brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 It appears to me you are mistaken. 私にはあなたが間違っているように思われる。 I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 I thought Tom had gotten over Mary. トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 What did you expect me to do? 私に何をしてほしいと思っていたのですか。 We thought that the message was true. 私たちはその知らせは本当だと思った。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 Whatever happens, please remember I'll stand by you. 私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。 I thought that Tom was kind. 私はトムは親切であると思いました。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 Do to others as you would have them do to you. あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。 I liked your hair before you got straight bangs. ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。 Who doesn't think so? 誰がそう思わないであろうか。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 He reminds me of his father when he speaks. あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
