Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Tell me truly what you think about it.
そのことについてどう思っているか本当のことを言ってください。
I got the idea that he would come by himself.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
Make the best of one's lot with fatal resignation.
腐れ縁と思ってあきらめる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
She obviously thought she was a good woman, but...
自分じゃいい女だと思っていたけど。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
It feels like translating has not become very enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
What he can't manage at will is language.
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
Mary is lacking in delicacy.
メアリーは思いやりに欠けている。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I think, therefore I am.
われ思う、ゆえにわれあり。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
I think it's important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
What makes you think that Tom likes heavy metal?
何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I have a great mind to do that myself.
ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Maria said to herself, "I am very lucky."
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I'm sorry to hear the news.
そのニュースを聞いて気の毒に思う。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
At first, I took him for your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
I can't recollect her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
He doesn't seem to be an American.
彼はアメリカ人ではないように思える。
I can't think of her name at once.
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
I don't think I could spend six hours alone with you.
なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
I never thought of coming to your place.
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
Do you take me for a fool?
あなたは私があほだと思ってますか。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Little did she dream that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
It seems that he knows the truth.
彼は真実を知っているように思われる。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
