Can you get this, man? これが届くと思うか。 Never did I dream that you would lose. 君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 I have half a mind to marry her. 彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。 I take it for granted that they will get married. 二人が結婚するのは当然だと思う。 I am very pleased to hear the news. その知らせを聞いてとてもうれしく思う。 Ken couldn't recall his name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 I take for granted that you agree with me. 当然あなたが私に同意すると思っている。 You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. 最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 I think that this is a sunny spot. ここは陽だまりだと思うね。 I think we should hire Tom. 私たちはトムを雇うべきだと思います。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 We must talk her out of this foolish plan. 彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。 She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。 I remember my mother when I see this. これはわたしに母を思い出させる。 What do you think, Miss West? あなたはどうお思いになって、ウェストさん？ What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 I think that she knows the truth. 僕は彼女が真実を知っていると思う。 I fear that we are late. 遅れるのではないかと思う。 I hope all of them will come in time. みんな遅れないで来ると思いますよ。 I believe you like your job. あなたは仕事が気に入っていると思います。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 I cannot help thinking so. 私はそう思わずにはいられない。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 Little did I think there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 He succeeded in having his own way. 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 I'm sure that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 I thought it was absurd that you got punished. 僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 I felt as if my life had been shortened. 命が縮む思いをした。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 I thought you wouldn't come. 来ないかと思った。 I don't agree. そうは思いません。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 We are not all that safe. 私たちは思っているほど安全ではない。 How do you think I can convince her to spend more time with me? どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？ That's what I expected it to be like. そんな感じだとは思った。 I'm afraid there's been some awful news. 何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. 仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 Cursed be he that first invented war. 最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。 He thought that he would write something for the newspaper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 I thought Tom had gotten over Mary. トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。 Do you think that dress suits her? あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 I wondered if I had ever really understood anyone. 私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。 I think it's time to wind up this meeting. そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。 Tom thinks that's normal. トムはあれは普通だと思う。 I think, therefore I am. われ思う、ゆえにわれあり。 He is the last person I would want to go skiing with. 彼とスキーに行こうとは決して思わない。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Everything seemed to go wrong with me. 何もかも私にはうまくいかないように思われた。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 His remark made my recollect my schooldays. 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。 I think that he is honest. 私は彼が正直だと思う。 I think it will be fine. 晴れると思う。 The president laughed in spite of himself. 大統領は思わず笑ってしまった。 Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 We would like to report about the latest trends in Japan. 日本の最新動向について報告したいと思います。 Most girls think that they are pretty. ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。 "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 At first, I thought he was sick. 初めは病気だと思った。 I had thought that I had already corrected it. もう直したと思っていました。 I wouldn't dream of letting you do that. そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。 We think that he's honest. 私達は彼を正直だと思っている。 I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 He took me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 I think it's strange that he didn't speak to you. 私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思う。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 I think so. そう思いますよ。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 Never did I dream of such a thing. そのようなことは決して夢にも思わなかった。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 Freedom of thought is guaranteed by the constitution. 思想の自由は憲法で保証されている。 This tie goes well with the suit, I guess. このネクタイはスーツに合うと思う。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 I suspect that he is lying. 彼は嘘をついているのではないかと思います。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Just take my word for it. だまされたと思ってやってみなさい。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 I don't think Tom was involved in the scandal. トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。 I thought you were going to fix the sink. あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 It never occurred to me that he loved me. 彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。
