What do you think about the president's speech? 取締役の演説をどう思いますか。 Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 He thought of a good solution. 彼がよい解決策を思いついた。 I do not think so. そうは思いません。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 He has become a memory. 彼はもはや思い出の人となってしまった。 Everybody had looked on him as a good-for-nothing. 誰もが彼を役立たずと思っていた。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。 He looked up at his mother, waiting for her to be shocked. 彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。 I was ashamed of having said so. 私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。 To hear her laugh, you'd take her for a young girl. 彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I think you've mistaken me for someone else. あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。 I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. 次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。 If you act like that, he'll think you hate him. 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 She swears by that brand. 彼女はあの銘柄が一番だと思っている。 It is strange that he should not have attended the meeting. 彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 What do you think of Japan? 日本をどう思いますか。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 No matter how often you write to her, she will not take notice of you. 彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。 Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 I think he won't come. 彼は来ないと思います。 We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 I can't really remember. 本当に思い出せないんです。 Your explanation won't wash. It's too improbable to be true. 君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を買おうと思って、調べにきた。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 I'm of the opinion that he should apologize to his teacher. 彼は先生に謝るべきだと私は思う。 I wouldn't miss it. あとで懐かしく思ったりはしないだろう。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. 子供のころ、私は医者になりたいと思った。 I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 I think that knowledge without common sense counts for nothing. 常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。 Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling. まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。 Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country. 舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 We think him to be very honest. 私たちは彼をとても正直だと思っている。 You should know better at your age. 君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。 I can't think of his name. 彼の名前を思い出せない。 I think that most young people like rock music. ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 Nobody expected that his condition would take a sudden turn. 彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I never thought of coming to your place. あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。 He is a very thoughtful person. 彼はとても思慮深い人だ。 She looks so grand. 彼女はとても思いあがっているようだ。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 She may well feel unhappy. 彼女がうれしくないと思うのももっともだ。 To hear him talk, you might think he's a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 I was wondering if you were going to show up today. 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 That isn't a good idea in my opinion. 私の考えでは、それが良い意見とは思わない。 It's strange that she should have come home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 He thinks that he is a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I'm quite sure of her success. 彼女の成功はまちがいないと思います。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. 今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。 I think he can get along with his neighbor. 彼は近所の人たちと仲良くできると思う。 I take for granted that you agree with me. 当然あなたが私に同意すると思っている。 Just follow your heart. 君の思うようにしなさい。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Never did I dream of winning first prize. １等になるなんて夢にも思わなかった。 Do you think I'm fat? 私って太ってると思う？ Frankly speaking, I think he's a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 It never occurred to me that she was ill in hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I change my mind a lot. 私の思考は当てもなく曲がりくねる。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 She looks upon him as a benefactor. 彼女は彼を恩人だと思っている。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 She had no illusions about her looks. 彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 It is no wonder that she was given the prize. 彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。 What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。 I thought he was my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 I am always proud of my family. 私はいつも家族を誇りに思う。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 Bad weather discouraged them from going on a picnic. 悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
