I took it for granted that my watch kept the correct time.
私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
Ken couldn't recall that man's name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
We think him to be very honest.
私たちは彼をとても正直だと思っている。
I can't remember how to spell her name.
私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
We regret his death.
我々は彼の死を残念に思う。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
I think so.
そう思います。
I thought we were going to die.
私たちは死んでしまうのかと思いました。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I think I had better not say anything about it.
私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。
What put such an idea into your head?
どうしてそのような考えを思いついたんだい。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
Who do you think you are, to look at me like this?
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
