People believe this report true. 人々はこの報道を真実だと思っている。 Strange as it may sound, this is true. 奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 She never dreamed she'd meet him overseas. 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。 You can't hope to have your own way in everything. 何でもわがままを通せると思ってはいけない。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 I still think Tom is hiding something. やっぱりトムは何か隠してると思う。 My memory failed me. I just couldn't remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 It may be all right. それでいいと思います。 Tom thought he would be late. トムは自分は遅くなると思った。 My son wants to be a professional golfer. 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 I don't think so. そんなことないと思うよ。 I wonder who invented it. 誰がそれを発明したのかと思う。 Do you think he is good for the position? 彼はその地位に適していると思いますか。 You should write down whatever seems to be important. 重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 I think you should think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 She is only too pleased to be advised by men. 彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。 I'm really happy I ran into you. 思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。 Everybody suspected him of taking a bribe. 彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 There is nothing for it but to wait and see. 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 What do you think happened here? ここで何が起こったと思いますか。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 I thought that would be a great idea. それはたいした思いつきだと私は思っていた。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 We must talk her out of this foolish plan. 彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。 Do you take me for a fool? あなたは私をばか者だと思いますか。 He was happy being a Jew. 彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 Do you think I'm ugly? 私を醜いと思いますか。 We think Venice is a fascinating city. 私たちはベニスは魅力的な町だと思う。 I trust that I can see you again. またお会いできると思います。 I think that you are to blame. 私はあなたが悪いと思います。 John wanted to be completely independent of his family. ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 I was afraid he might die. 私は彼が死ぬのかもしれないと思った。 He was otherwise than I thought. 彼は私が思ったのとは違っていた。 Thought is free. 思想は自由だ。 I think what you say is true. おっしゃることは本当だと思います。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 He was supposed to come. 彼はくるものと思われていた。 I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side. 頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。 Just follow your heart. 君の思うようにしなさい。 "What time is it?" he wondered. 「何時だろうか」と彼は思った。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 I thought Tom might do that. トムはそれをするかもしれないと思いました。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 I had him pegged for a one-rounder at most. 彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 He mistook me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 I think we should do some more. もう少しやった方がいいと思うわ。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは私も思わなかった。 I think everything is going well. あらゆることがうまくいっていると思います。 I think you had better stick to your present job. あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 I hold this as self-evident. 私はこれは自明のことと思う。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 It's important for us to be thoughtful of others. 他人を思いやる気持ちが大切です。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 Married people sometimes wish they were single. 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 I don't agree. そうは思いません。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I believe that he is a reliable man. 彼は信頼できる人物だと思う。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 I'm afraid she will fail. どうも彼女は失敗するように思う。 This is just what I wanted. これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward. こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。 I'm afraid I took your umbrella by mistake. 間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 I think it's better for us to adopt his plan. 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 My memory failed me. I just could not remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。 I thought you had come on business. 何か用事でおいでになったかと思いました。 "Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree." 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 He is proud of his son. 彼は自分の息子を自慢に思っている。 But I don't think it's strange at all. 別に全然変だと思わないんだけどな。 He thought himself to be somebody. 彼は自分が一角の人物であると思った。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 At first, I thought they were sick. 初めは病気だと思った。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. 彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。 I thought you'd be at the bar. バーにいるのだと思っていました。 Now and then I think of divorcing him. 時々、彼と離婚しようと思うの。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
