| She is not what you suppose her to be. | 彼女は君が思っているような人ではない。 | |
| I think she is good at dancing. | 彼女は踊るのが上手だと私は思います。 | |
| I thought she was pretty. | 私は、彼女をかわいいと思った。 | |
| She never dreamed she'd meet him in a foreign country. | まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 | |
| Do you find me a cool guy? | 私が格好いい奴と思いますか。 | |
| I know that I am a good teacher. | 私は自分がいい教師だと思う。 | |
| She came up with a possible solution. | 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 | |
| Ken couldn't recall his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| What do you consider your greatest achievement? | あなたの最大の業績は何だと思いますか。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. | 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 | |
| Her story brought back our happy childhood. | 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 | |
| I firmly believe it is characteristic of him to be late. | 遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。 | |
| She wished to punish only those responsible. | 彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。 | |
| At last, she hit on a good idea. | とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 | |
| I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. | 私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。 | |
| I felt that he skirted around the most important issues. | 彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。 | |
| I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor. | 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 | |
| I have to tighten my belt. | 生活をきりつめなくちゃと思っているのです。 | |
| Careful as he was, he made an unexpected mistake. | 注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。 | |
| Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. | なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 | |
| I thought Tom would never see you again. | トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。 | |
| John's older than I thought. | ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。 | |
| He will have his own way. | 彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。 | |
| I think my German is really fucked up. | 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 | |
| He held her daughter dear. | 彼は彼女の娘をかわいいと思った。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| That boy isn't as mischievous as we thought he would be. | あの子は思ったほどいたずらではない。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. | これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 | |
| In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. | 実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。 | |
| I thought of a good idea. | 私はいい考えを思い付いた。 | |
| Do you really believe in ghosts? | 君は本当に幽霊がいると思うのか。 | |
| I think this is a case in point. | これは適切な例だと思います。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| Do you think it's dangerous for me to swim across the river? | 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 | |
| She recollected the first day when she went to school. | 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| She seems to have been ill. | 彼女は病気だったと思われる。 | |
| He's proud that his father was a great scientist. | 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow? | 明日のデート、何着て行けばいいと思う？ | |
| This place has a mysterious atmosphere. | この場所には不思議な雰囲気がある。 | |
| He remembered that Room 418, a very small room, was empty. | 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 | |
| I thought it strange that the petition had been turned down. | 請願が却下されたのはおかしいと思った。 | |
| I regarded your offer as a joke. | 私はあなたの申し出を冗談だと思った。 | |
| What do you think of her poem? | 彼女の詩をどう思いますか。 | |
| A fool, when he is silent, is counted to be wise. | 馬鹿も黙っていれば利口に思われる。 | |
| I thought you might be able to give me a hand. | あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。 | |
| I think his opinion is very important. | 彼の意見は大変重要だと思います。 | |
| I thought it was unusual that he was up so late at night. | 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 | |
| I want to talk to the famous pianist before his concert. | コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I remembered that boys will be boys. | 男の子は結局男の子であることを思いだした。 | |
| Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. | この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 | |
| We are looking forward to serving you again. | もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| I thought he was more clever than honest. | 彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。 | |
| She dared to call on him. | 彼女は思い切って彼にたずねた。 | |
| It never occurred to me that she was sick in the hospital. | 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 | |
| Do you think she can handle her staff? | 彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。 | |
| My father is a doctor, and I'm going to be one, too. | 父は医者であり、私も医者になろうと思う。 | |
| His name didn't come back to me. | 彼の名前が思い出せなかった。 | |
| I am ashamed of my conduct. | 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native. | 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 | |
| I thought we were going out to dinner. | 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 | |
| I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. | トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I think it wrong that he should go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| I think she has a fair amount of sense. | 彼女にはかなり分別があると思う。 | |
| I'm sure of his success. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| I would appreciate hearing from you soon. | すぐお便りをいただければありがたいと思います。 | |
| Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her. | クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| For myself, I have wanted to live in the country. | 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 | |
| My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. | 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女はかわいそうに思ってその子らのめんどうをみた。 | |
| It appears to me that you are right. | 君の言っていることが正しいように思える。 | |
| I don't believe such things to exist. | そんなものがあるなんて思わない。 | |
| I thought it was absurd that you got punished. | 僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 | |
| The song called up my childhood. | その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 | |
| You cannot have your way in everything. | 何事も思い通りにするわけにはいかない。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| I think this medicine will do you good. | この薬は効くと思いますよ。 | |
| What has made you decide to work for our company? | あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。 | |
| Walking along the street, I hit on a solution to the problem. | 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 | |
| Their names escaped me. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| I don't think that he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| He made nothing of hardship. | 彼は苦難をナントも思わなかった。 | |
| Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. | 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 | |
| I think it's wonderful that you're going on a picnic. | 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| How do you feel about your father? | お父さんの事をどう思いますか？ | |
| Do you think that dress suits her? | あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| To hear him speak, you'd take him for a foreigner. | 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 | |
| I think she can't answer. | 彼女は答えられないと思います。 | |
| He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would. | 彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。 | |
| I have a mind to undertake the work. | その仕事を引き受けようと思っている。 | |
