Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
This only takes quarters, you know.
ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
Why do you think so?
何故そう思うの？
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
I think he is angry.
彼は怒っているのだと私は思う。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
I thought Tom had gotten over Mary.
トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。
It is strange that he should say such a thing.
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
I don't think that he's honest.
彼が正直だとは思わない。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I had a suspicion that he would leave me.
私は彼が去っていくのではないかと思った。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Do you want to leave it like that?
そんなのでいいと思ってるの？
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
How considerate of you!
なんと思いやりのあるあなたでしょう。
I regard crab as a great delicacy.
私はカニを大ごちそうだと思っている。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
