To hear her laugh, you'd take her for a young girl. 彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Please don't have any hard feelings. どうか悪く思わないでください。 I always thought that Shirley and Alan would get together. シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。 She is quite coquettish. あの女は思わせぶりをする。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 I always liked mysterious characters more. 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 It appears that he is mistaken. 彼は思い違いをしているらしい。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth. 思い切って聞き出せない、弱腰な僕。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 Oh man! I was sure this was going to work out. アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。 It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 Tom wants me to apologize. トムは私に謝ってほしいと思っている。 I think Tom is lying. トムは嘘をついていると思う。 Missing for years, the document miraculously came to light the other day. その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 To speak frankly, I think he is a good boss. 率直に言うと、彼は良い上司だと思う。 Do you think her attractive? あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 I wanted to work this summer. この夏休みは働こうと思いました。 I took it for granted that you would come with us. てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 I think it's somewhere around here. この辺にあると思います。 What do you think we must do in order to maintain the peace of the world? 世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。 He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would. 彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 I think she will come. 彼女は来るだろうと思っている。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 It is no wonder to me that Gendou has something to do with. ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 I thought you had come on business. 何か用事でおいでになったかと思いました。 I think it a pity for you to lose such a chance. 私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。 I could not help laughing. 思わず笑わずにいられなかった。 It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes. 幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。 What do you think he is? 彼は何をしている人だと思いますか。 I'm sure of his success. 私は彼がきっと成功すると思う。 I believe he is a nice guy. 彼はいいやつだと思う。 In a word, I think he's a fool. 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。 I thought the game was over. 試合は終わったと思いました。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I don't think her story is true. 彼女の話は真実ではないと思う。 With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 I think they must be twins, but she says they cannot be so. 私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 I think it's the best way. それが最善の方法だと思う。 Thoughts are expressed by means of words. 思考は言葉によって表される。 We think that he will come. 彼は来ると思います。 Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating. 突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。 We expect that it will rain today. 今日は雨になると思います。 I believe in the life beyond. 私は来世があると思う。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 "I want that book", he said to himself. 「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。 I don't think so. そんなことないと思うよ。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 If you act like that, he'll think you hate him. 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 It never occurred to me that she was sick and in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 I do not think so. そうは思いません。 Let him that would move the world, first move himself. 世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。 I don't think so. そうは思いません。 He succeeded in having his own way. 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 I think he's a competent person. 彼はやり手だと思う。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。 I expected Yoko to give up smoking. 私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 I had no notion that you were coming. 君がくるとは僕は思わなかった。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りに思っている。 Mr Taylor wishes he had not come to the party. テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。 I took it for granted that she would come. 私は当然彼女は来るだろうと思っていた。 I guessed right. 思ったとおりだ。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 What do you think of his idea? 彼の考えをどう思いますか。 He was counted as lost. 彼は行方不明になったと思われた。 I'm considering studying in America next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 I think he has done it. 私は彼がそれをしてしまったと思う。 His words carried me back to my childhood. 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。 My memory failed me. I just could not remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。 She takes everything for granted. 彼女はあらゆることを当然だと思っている。 We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。 I think she was conscious of being stared at by many boys. 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 I can't think of his name just now. 私は今、彼の名前が思い出せない。 I thought you'd jump at the chance. 喜んでとびつくかと思ったけど。
