Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
They all thought of her as a bright girl.
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
I don't think we should do that.
それはしない方がいいと思います。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
She obviously thought she was a good woman, but...
自分じゃいい女だと思っていたけど。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
I never thought we'd end up like this.
私たちがこんなことになるとは思ってもみませんでした。
I thought he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
What a good idea!
何てよい思いつきなのでしょう。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I think I was dancing in my sleep.
私は夢の中でも踊っていたと思います。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I am alone and feel I can write this to you.
私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
What do you really think about Tom?
ぶっちゃけトムのことどう思ってる？
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だ。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
She is a lady and expects to be treated as such.
彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
