The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '思'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
She looked back on her school days.彼女は学生時代を思い出した。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
I am sure of his winning the tennis match.私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I thought it was absurd that you got punished.僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
For myself, I have wanted to live in the country.私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
I don't think it's weird at all.全然変だと思わないんだけど。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないと言ってました。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
I think that it's true.私はそれが本当だと思う。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
The train wasn't as crowded as I thought it would be.汽車は思っていたほど混んでいなかった。
Ken couldn't recall that man's name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Don't you think you are a little too pushy?少し、出しゃばりすぎると思わないか。
It may be all right.それでいいと思います。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
I thought you might know where Tom went.トムがどこに行ったのかあなたが知っているかもしれないと思いました。
Now it rises, now it sinks.浮かんだと思うとまた沈む。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I think food is expensive in Japan.日本で食物が高いと思います。
It feels like translating has not become very enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Their names escaped me.彼らの名前が思い出せなかった。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
The letter showed what he really felt.この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
I little imagined that she would come.彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Well, I just remembered.ああ、今思い出した。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
I never dreamed that I would meet her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Do you think I'm too tall?私は背が高すぎると思いますか。
How did you come up with such a good excuse?君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
I hope that I'll see her.私は彼女に会いたいと思う。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License