Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She failed and felt humiliated.
彼女は失敗して恥ずかしく思った。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Do you think I don't know what's going on?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
No, I don't think so.
そうは思えないねえ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
I thought it was true.
それは本当だと思った。
How do you feel about what she said?
彼女の言うことをどう思いますか。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
I remember that he said that.
私は彼がそういったのを思い出す。
I believe that this is not a good idea.
それは良い考えではないと私は思います。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけてみた。
I'm longing to see him.
彼に会いたいと思っている。
I think that it's true.
僕はそれが本当だと思う。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
The whole sky lit up and there was an explosion.
空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
It is a marvel that he should say so.
彼がそう言うなんて不思議だ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I think he is honest.
彼は正直だと思う。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
You will soon cease to think of her.
まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
I must go there irrespective of what you think.
君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
My teacher's word often come back to me.
先生の言葉がしばしば思い出される。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I think I can.
出来ると思います。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I hope that he will come.
彼が来るとよいと思う。
Who do you think she is?
彼女はだれだと思いますか。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I want to apologize for the other day.
先日のことをお詫びしたいと思います。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He thought that I was very tired.
彼は私がとても疲れていると思った。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
There is not much I can do to help, I am afraid.
残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
Did you really expect him to tell you the truth?
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Have your own way.
思い通りにしなさい。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
