Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He always wanted to study Japanese.
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
Everything seemed to go wrong with me.
何もかも私にはうまくいかないように思われた。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I thought as much.
そんなものだと思っていたよ。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
You will be sorry for it some day.
あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
He isn't any older than I thought.
彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
I thought Tom had gotten over Mary.
トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Can you think of something better?
もっといいこと思いつきませんか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Say what you will, I think he is honest.
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
I think my German isn't very good.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think, therefore I am.
我思う、故に我あり。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Do you take me for a fool?
私を愚か者だと思いますか。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
I think therefore I am.
我思ふ、故に我あり。
I took the fact for granted.
私はその事実を当然のことだと思っていた。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
Hope to see you next time I'm in N.Y.
私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He wondered why she did not come.
彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
