Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
I don't think that he will come.
彼は来ないと思う。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
We cannot have our own way in everything.
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う?
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
If you could come, I'd be really happy.
あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。
I couldn't remember his name.
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
I suppose he's gone home.
彼は帰宅したと私は思う。
I had a strange dream last night.
私は昨日不思議な夢を見ました。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
Now, what do you think?
どう思う?
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
I have not read the book nor do I want to.
私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.