Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
I hope to go to Canada next year.
来年、カナダに行きたいと思う。
She wished she had been born twenty years earlier.
彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
He was in error in assuming that she would come to see him.
彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
There are many more people than I expected.
思っていたよりずっと多くの人々がいる。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I've decided to be more positive and give it all I've got.
これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I reckon we'll see him once more.
私たちはもういちど彼に会おうと思います。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
I should go there sometime.
いつかはそこに行くべきと思っている。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I consider that a good opinion.
私はそれがよい意見だと思います。
I consider her an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
I thought you wouldn't come.
来ないかと思った。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
We remind you that our terms are 60 days net.
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
