Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜9時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
I never expected to find such a nice hotel in a place like this.
こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
I thought of a good idea.
私はいい考えを思い付いた。
I never dreamed that I would meet you.
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I was expecting you at 11:00 a.m.
あなたが11時に来るものと思っていました。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
He thinks nothing of doing it by himself.
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
What makes you think that Tom likes heavy metal?
何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか?
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I mistook him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
"Is he coming?" "No, I don't think so."
「彼は来ますか」「来ないと思います」
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
Don't try to do two things at a time.
1度に2つの事をしようと思うな。
He is lost in thought.
彼は思案に暮れている。
If I want to do anything, you want me to do something else.
私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It seems that there was a misunderstanding.
誤解があったように思われる。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
That's what I expected it to be like.
そんな感じだとは思った。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
I think it will be okay.
うまく行くと思うよ。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I think that it's true.
僕はそれが本当だと思う。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
You want to leave it like that?
そんなのでいいと思ってるの?
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I'm afraid I can't help you.
お役に立てないと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.