One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought she was pretty.私は彼女をかわいらしいと思った。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が5時までに戻らないと思う。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.トムさんは勝手にすればいいと思います。
There is not much I can do to help, I am afraid.残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Small wonder that he thinks so.彼がそう思うのも無理はない。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
I took it for granted that you would attend the meeting.あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
He had no idea as to what she had in mind.彼女がどういう事を思っているのか、彼にはさっぱり分からなかった。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She always reminds me of her mother.彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
I think that it's too big.大きすぎると思います。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I don't think so.ないと思うけど。
I can't help thinking Father is still alive.私には父がまだ生きていると思えてならない。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"『何だこりゃ?』って思わず言いたくなるような変な車でした。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
I don't think he is sincere.彼が誠実だとは思わない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I think it possible that he may come.彼が来ることはありうると思う。
I think she was trying to pull a fast one.彼女はかつごうとしたのだと思います。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I think he's a man of ability.彼はやり手だと思う。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
Actually, that's what I thought.だと思った。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Thought is free.思想は自由だ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
I am sure of his winning the tennis match.私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He always wanted to study Japanese.彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.10年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
My answer will be all right.私の答えで良いと思う。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License