Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
You make me feel so guilty.
君には悪い事したと思ってるよ。
I guess I'm spoiled.
私はあまやかされていると思う。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
He thinks that he cannot manage the problem well.
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
I think she will come.
彼女は来るだろうと思っている。
We thought it natural that he should be punished.
彼が罰せられるのも当然のことだと思った。
We cannot have our own way in everything.
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
I presume that he has paid the money back.
彼はお金を返したと思う。
We took his success for granted.
我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I had hoped to meet her there.
そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I thought Tom had gotten over Mary.
トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。
He said that he was afraid it would be rainy.
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
She is not scared of taking big risks.
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
They assumed a victory as their own.
彼らは権利を自分たちのものだと思った。
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
I think he is angry.
彼は怒っているのだと私は思う。
I think you should think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
Never did I dream of such a thing.
そのようなことは決して夢にも思わなかった。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
He seems to think nothing of telling a lie.
彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I think all fat people should go on a diet.
太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
Experience the sickening knotting of the stomach.
はらわたの煮えくり返る思いをした。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
I thought she was pretty.
私は、彼女をかわいいと思った。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I thought a game of tennis might be fun.
テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
