Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
Tom, I bet you'd be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Never did I think of it.
私はそれを思っても見なかった。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I think we should do some more.
もう少しやった方がいいと思うわ。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I think he was angry.
彼はおこっていたのだと思う。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
What did you expect me to do?
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
He will think he has been completely forgotten.
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
We expect that it will rain today.
今日は雨になると思います。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
Hardly a day passes that I don't think of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
You are the last person that I expected to meet.
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
It is strange that you should know that.
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I thought that he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I suspect he is ill.
彼は病気ではないかと思う。
I think he will succeed.
私は彼が成功すると思います。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
You can go however you like.
思い通りに行けるのさ。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
I am thinking of getting it translated into English.
私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
I think it's wrong to tell a lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
I took for granted that he got homesick.
彼がホームシックになるのは当然だと思った。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
You might have just forgotten.
お忘れになっただけかと思いました。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
You can't have your own way in everything.
なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
