| I'm proud to think that I have never yet been late to school. | 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| She was the last person I expected to meet that day. | あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。 | |
| Who do you think will take over the company? | この会社は誰が引き継ぐと思う？ | |
| I can't really remember. | 本当に思い出せないんです。 | |
| She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. | 彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。 | |
| I don't think that he will come. | 彼は来ないと思う。 | |
| It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring. | オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| But I don't think it's strange at all. | 全然変だと思わないけどなぁ～。 | |
| When do you think his funds will run out? | 彼の資金はいつなくなると思いますか。 | |
| I remember the first time. | 最初のころを思い出す。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth. | 彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 | |
| We believe in government by and for the people. | 人民による人民の為の政治が良いと思う。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| It's strange that she should have come home so late at night. | 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 | |
| I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. | 現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| I wanted to make some telephone calls. | ちょっと電話をかけたいと思った。 | |
| I thought that Tom was kind. | 私はトムは親切であると思いました。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
| It comes to my remembrance. | 私はそれを思い出します。 | |
| Little did I dream of doing you any harm. | あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。 | |
| He wasn't the same as I thought he'd be. | 彼は私が思ったのとは違っていた。 | |
| I don't think it's weird at all. | 全然変だと思わないんだけど。 | |
| Do you think it impossible to finish the task before five? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | |
| I would like to know how these substances are absorbed by the body. | これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。 | |
| I think the movie is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Maria said to herself, "I am very lucky." | 「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 | |
| When I saw the picture, I remembered the story. | その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 | |
| I regard him as the best person for the job. | 彼をその仕事の最適任者だと思う。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| We'll eventually find a solution to this problem, I think. | 私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。 | |
| Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful. | しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。 | |
| I think that you do know about that. | 私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。 | |
| I greatly appreciate your kindness. | あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 | |
| Don't you think it's strange that he's not here? | 彼がここにいないのは変だと思いませんか。 | |
| Do you think that dress suits her? | あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 | |
| I thought you didn't know that. | あなたはそのことを知らないのだと思っていました。 | |
| Barring anything unforeseen everything should turn all right. | 思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| My heart ached for the dying birds. | 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 | |
| If you think this is wrong, you must speak out. | もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| We felt sorry for the error. | そのミスをしたことをすまないと思った。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| I guess you're right. | あなたが正しいと思う。 | |
| I'm very glad to meet you. | あなたにお会いできてとてもうれしく思います。 | |
| I can't remember how to use this machine. | この機械の使い方が思い出せない。 | |
| I think it strange that she didn't say anything. | 彼女が何も言わなかったのは変だと思う。 | |
| I wonder who discovered it. | だれがそれを発見したのかと思う。 | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| I think that Tom is kind. | 私はトムは親切だと思います。 | |
| What kind of game do you think this is? | これはどんなゲームだと思いますか。 | |
| I didn't remember his name until afterward. | 彼の名前を後になってやっと思い出した。 | |
| I thought Tom would be here by now. | トムは今頃ここにいるものだと思っていました。 | |
| I thought that I should succeed. | 私は成功するだろうと思った。 | |
| I think all fat people should go on a diet. | 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| I struck on an idea that could change his mind. | 私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。 | |
| I assume it was Tom's idea. | たしかトムのアイデアだったと思う。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| I think he is a doctor. | 医者だと思います。 | |
| What do you think of this plan? | この計画をどう思いますか。 | |
| I'm afraid it will be rainy tomorrow. | 明日は雨天ではなかろうかと思う。 | |
| I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. | 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 | |
| If one wants to grow, one must not avoid hardships. | 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 | |
| I doubt if Bob will come to my birthday party. | 私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。 | |
| I think she is very attractive. | 彼女はとても魅力的だと思う。 | |
| Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. | 一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。 | |
| I think you're wrong. | 君は間違っていると思う。 | |
| The engineer thought of a new model. | その技術者は新型を思いついた。 | |
| I don't have a care in the world. | この世に思い煩らうことはない。 | |
| I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. | 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 | |
| I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
| I think being poor is nothing to be ashamed of. | 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 | |
| He couldn't remember my address. | 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 | |
| I mean to quit this company. | この会社を辞めようと思う。 | |
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I am afraid time is not ripe for it yet. | まだそのためには機が熟していないと思う。 | |
| I think we should go. | 私たちは行くべきだと思う。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| Who do you think would do such a thing? | こんなことしそうなのは誰だと思う？ | |
| Do you think that life is but a dream? | 人生は夢にすぎないと思いますか。 | |
| The wind blows wherever it pleases. | 風はその思いのままに吹きます。 | |
| That idea seems good but it needs to be tried out. | そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 | |
| I'm proud of my school. | 私は学校を誇りに思っている。 | |
| Maria said to herself, "I am very lucky". | 「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 | |
| Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. | 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 | |
| She wants to lose weight because she is overweight. | 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。 | |
| This song always reminds me of my childhood. | この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 | |
| Do you really think that it's bad? | 本当に悪いと思ってるの？ | |
