The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢であることで叱った。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ!怠け者。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
They are lazy. I can't understand such people.
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもはや怠惰な少年ではない。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot