Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a lazy fellow.
彼は怠け者だ。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He is lazy by nature.
彼は生まれつき怠惰だ。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
I am ashamed of having been lazy.
私は怠惰であったことを恥じている。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
Some boys are diligent, others are idle.
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Don't neglect your business.
仕事を怠ってはいけない。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
