Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Some boys are diligent, others are idle.
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
He is lazy by nature.
彼は生まれつき怠惰だ。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
That is a mere excuse for idleness.
それは怠ける口実にすぎない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
I'm fed up with her laziness.
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
Tom is a lazy person.
トムは怠け者。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
