Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰なはもはや我慢できない。
You neglected to say "Thank you."
あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
