Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
How lazy those boys are!
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう!
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
He is not the idle boy he was.
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
I'm fed up with her laziness.
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Some boys are diligent, others are idle.
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
You neglected to say "Thank you."
あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもはや怠惰な少年ではない。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ!
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot