Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
She reproached me for being lazy.
彼女は私の怠惰を叱った。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰なはもはや我慢できない。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
