The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
I'll call an ambulance.救急車呼びますね。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
The eagle dived at its prey.ワシは獲物めがけて急降下した。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Would you please answer as soon as you can?至急御返事いただけませんか。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He hates being told to hurry up.彼は急げと言われるのをいやがる。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."「どうだった？」「急性虫垂炎だって」
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Step on it!急いで！
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The express train went by so fast we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I cannot understand why he left so suddenly.彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
There is an urgent need for social change.社会の変革が急務である。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
Should I call an ambulance?救急車呼びましょうか？
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
Let's hurry up.急ぎましょう。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I have an acute pain here.ここに急性の痛みがあります。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
The fog was thickening quickly.霧が急に濃くなってきた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Prices have jumped.物価が急騰した。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He took a sharp left.彼は急に左へ曲がった。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Urgent business discouraged him from going on a picnic.彼は急用でピクニックに行かれなかった。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Take the express on track 9.９番線の急行に乗りなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
I've suddenly started to gain weight.急に太りだしました。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
You need to hurry.あなたは急がなければならない。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License