The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More haste, less speed.急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。
She complained to him that it was too short a notice.彼女は、それはあまりに急な知らせだと彼にぐちをこぼした。
I hurried and managed to catch the bus.急いで何とかバスに乗れました。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
Urgent business prevented him from going.急用のため彼は行けなかった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い！
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
Must I hurry?私は急がなければなりませんか。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The storm broke.急にあらしになった。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Let's hurry.急ぎましょう。
When I turned the screw, water burst out.僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
Hurry up, you lot!さあ君たち急いで！
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I hurried to the station only to find that the train had already left.急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
I have urgent business with you.あなたに急用がある。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
He urged his horse along.彼は馬を急がせた。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Could you just hurry?ちょっと急いでくださいませんか？
Seeing that we have little time, we have to hurry.ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
They rushed out of the room.彼らは急いで部屋から出ていきました。
The news spread fast.そのニュースは急速に広まった。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。
We have to hurry.急がなくちゃ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Come on, guys, let's hurry.さあ君たち急いで！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License