Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“急”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Hurry up, and you'll be in time for school.
急げば、学校に間に合いますよ。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
Hurry up.
急ぎなさい。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
Distant water won't quench your immediate thirst.
遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Hurry. Please lend me a hand.
急げ、手を貸してくれ。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急いで行く必要はない。
I was numbed by her sudden death.
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She was in a hurry to go home.
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He hastily packed his bags.
彼は急いで荷物をまとめた。
The fog was thickening quickly.
霧が急に濃くなってきた。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Come on, guys, let's hurry.
さあ君たち急いで！
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He had some urgent news to tell me.
彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.
私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
What number should I call in case of an emergency?
緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
I rushed out of my house.
急いで家から駆け出した。
That work was done very quickly.
その仕事は大急ぎで行われた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
