The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I was in a great hurry to take the first train.私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
She made me hurry.彼女は私を急がせた。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
Urgent business kept me from coming sooner.急用のために私は早く来れなかった。
She is apt to fits of depression.彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
He turned sharp left.彼は急に左へ曲がった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
They're taking Mary to the emergency room.彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
You did a lot of work in frantic haste.あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Having been written in haste, his letter was hard to read.急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
Would you please answer as soon as you can?至急御返事いただけませんか。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
They asked me to make a speech on short notice.彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
As I was in a hurry, I had to take a taxi.私は急いでいたので、タクシーに乗らなければならなかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Why did he go out in a hurry?彼はなぜ急いで出ていったのですか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
We lost no time hurrying to the spot.私たちはすぐに現場に急行した。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
The student may have copied the figures in a hurry.その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He made a sharp turn to the left.彼は左に急ハンドルを切った。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
I had to make a speech at short notice.私は急にスピーチをしなければならなくなった。
The deer darted off in alarm.鹿は驚いて急いで逃げていった。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
All of a sudden it started raining.急に雨が降ってきた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
They rushed out of the room.彼らは急いで部屋から出ていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License