Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“急”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
They rushed out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
I was in such a hurry that I left my bag behind.
私はとても急いでいたので鞄を置き忘れてきた。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
I need it right away.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Urgent business prevented him from coming.
急用で彼は来る事が出来なかった。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
Hurry up in order to catch the train.
汽車に間に合うように急げ。
They asked me to make a speech on short notice.
彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
The work was done with great haste.
その仕事は大急ぎで行われた。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.
先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
I spring out of the darkness.
暗闇から急に現れる。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Hurry up, and you'll be in time for school.
急げば、学校に間に合いますよ。
I have urgent business with you.
あなたに急用がある。
He got into his car in a hurry.
彼は急いで車に乗り込んだ。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
Hurry up! If you don't, we'll be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
Let's get something quick to drink.
急いで何か飲みましょう。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
There was a sudden calm as the wind dropped.
風がおさまると急に静かになった。
I need it immediately.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
He felt a sudden pain.
彼は急に痛みを覚えた。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
I'm not in that much of a hurry.
僕はそれほど急いではいない。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It's an emergency.
緊急事態なのです。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Let's hurry.
急ぎましょう。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
