The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
He urged his horse along.彼は馬を急がせた。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
You need to hurry.あなたは急がなければならない。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Take the express on track 9.９番線の急行に乗りなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
Hurry up.急いで！
They asked me to make a speech on short notice.彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I had to make a speech at short notice.私は急にスピーチをしなければならなくなった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Bring me some water, and be quick about it.水を少しもってきてくれ——急いで。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
Hurry up. We've little time to waste.急いで。ぐずぐずしてはいられない。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
I have an acute pain here.ここに急性の痛みがあります。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
She wondered at the sudden change of his mind.彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
You need not have hurried.君は急がなくて良かったのに。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Now let's hurry to school.それでは学校へ急ぎましょう。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The student may have copied the figures in a hurry.その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
You must hurry up.あなたは急がなければならない。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He made a sharp turn to the left.彼は急に左へ曲がった。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License