The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom slammed on the brakes.トムは急ブレーキをかけた。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
The deer darted off in alarm.鹿は驚いて急いで逃げていった。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
My computer sometimes shuts down suddenly.たまにパソコンが急に切れるんですよ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I've suddenly started to gain weight.急に太りだしました。
All my haste was in vain.急いだことが水の泡だった。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Suddenly my heart hurts.急に心臓が痛くなった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Come on, guys, let's hurry.さあ君たち急いで！
Hurry slowly.ゆっくりと急げ。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
She was in a hurry.彼女はひどく急いでいた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
Why did she go out in a hurry?彼女はなぜ急いで出ていったのですか。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
You did a lot of work in frantic haste.あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
The express train went by so fast we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License