The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
As I was in a hurry, I had to take a taxi.私は急いでいたので、タクシーに乗らなければならなかった。
Now let's hurry to school.それでは学校へ急ぎましょう。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。
I'm not in so great hurry.私はそんなに急いではいません。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
The student may have copied the figures in a hurry.その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
This rule doesn't apply to emergencies.緊急の場合はこの限りではありません。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He urged his horse along.彼は馬を急がせた。
I cannot understand why he left so suddenly.彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
The eagle dived at its prey.ワシは獲物めがけて急降下した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Please hurry, the bus is leaving already.急いでください、バスがもう出てしまいます。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Urgent business prevented him from going.急用のため彼は行けなかった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Purchase any necessary articles quickly.必要な物品を急いで購入しなさい。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
My computer sometimes shuts down suddenly.たまにパソコンが急に切れるんですよ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License