The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
Having been written in haste, his letter was hard to read.急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Bustle up, you boys!さあ君たち急いで！
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Please hurry.急いでください。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
It suddenly started raining.急に雨が降ってきた。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
Take the express on track 9.９番線の急行に乗りなさい。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
We need to hurry.急がなくちゃ。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The student may have copied the figures in a hurry.その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
They are all in a hurry to catch a train.彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Suddenly it began to rain.急に雨が降ってきた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's an emergency.緊急事態なのです。
Hurry slowly.ゆっくりと急げ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
All my haste was in vain.急いだことが水の泡だった。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I hurried home.急いで帰宅した。
Urgent business kept him from going to the concert.急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Come on, guys, let's hurry.さあ君たち急いで！
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
She made me hurry.彼女は私を急がせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License