Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
NYNEX, is this an emergency?
ナイネックスです。緊急の用件ですか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Let's catch a quick bite.
急いで何か食べましょう。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
Hurry up, and you'll be in time for school.
急げば、学校に間に合いますよ。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
As I reached the station, the express was just drawing in.
私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
I'll give you a temporary treatment.
とりあえず応急処置をしておきます。
Hurry up, or you will miss the bus.
急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
You must take action for their release quickly.
早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
She hurried across the lawn.
彼女は急いで芝生を横切った。
Seeing that we have little time, we have to hurry.
ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Hasten, my lads!
さあ君たち急いで！
Report to the emergency room.
緊急室へ。
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れるよ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
