The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '性'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her character is similar to yours.彼女の性格は君に似ている。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Women want to have sex too.女性だってエッチしたい。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
What I like about Mary is her strong character.メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Do you know the man that's staring at you?あなたを見つめている男性は知り合いですか。
I am a girl.私は女性です。
He has an optimistic turn of mind.彼は得な性分だ。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Glenn has two friends who are women.グレンには二人の女性の友人がいます。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
There are seven men and four women in my section.私の課は男性７人と女性４人です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Steve is a man of good character.スティーブは性格のよい男だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Every woman was shocked at the sight.どの女性もその光景にショックを受けた。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Looking for male equivalent to myself.私と同じような男性を捜しています。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
I didn't know that woman at all.私はその女性を全く知らない。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Nature endowed him with wit and beauty.彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License