The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '性'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Women want to have sex too.女性だってエッチしたい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
She has a cheerful personality.彼女の性格は明るい。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He has an optimistic turn of mind.彼は得な性分だ。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Glenn has two friends who are women.グレンには二人の女性の友人がいます。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.日本女性は手が器用だということになっている。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
She derives her temper from her grandfather.彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Mary is a beautiful woman.メアリーは美しい女性です。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Woman as she was, she fought bravely.女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Mary is androphobic.メアリーは男性恐怖症だ。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The man went out of his way to take me to the station.その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The audience were mostly young girls.聴衆はほとんどが若い女性だった。
I have an acute pain here.ここに急性の痛みがあります。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Animals have no reason.動物には理性がない。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
She was a tall, slender blonde.彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
What I like about Mary is her strong character.私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
The woman is taking notes.その女性はメモを取っている。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License