The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '性'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stared at the man.私はその男性を見つめた。
He is so aggressive that others avoid him.彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I am a woman.私は女性です。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
Do you have any sisters?女性の御兄弟がおありですか。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She has a cheerful personality.彼女は性格が明るい。
She is a quiet woman.彼女は物静かな女性だ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Glenn has two friends who are women.グレンには二人の女性の友人がいます。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
Generally speaking, men are stronger than women.概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Even today, however, women struggle against discrimination.しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I consider her as an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
We should not ask a woman her age.女性に年齢を聞くべきではない。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Men always walk in front of women in this country.この国では男性はいつも女性の前を歩く。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The woman is reading.女性は読み物をしている。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The way that woman goes on with men shocks me.あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Our characters are completely different.私たちの性格はまったく異なる。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Mary is afraid of men.メアリーは男性恐怖症だ。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Do you think that male leggings are cool?男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
She was a tall, slender blonde.彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License