The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She got a present from her boyfriend.
彼女は恋人からプレゼントをもらった。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I wonder if this is love.
これって、恋なのかしら。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She is said to be in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
Mary has two boyfriends.
メアリーには恋人が2人いる。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Is this love?
ひょっとして、これって恋かしら?
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
George was broken-hearted.
ジョージは失恋した。
He fell in love with her.
彼は彼女と恋におちた。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
What is love?
恋って何ですか。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The lovers exchanged numerous letters.
恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
