The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恐'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
He has an enormous conceit.彼は恐ろしくうぬぼれている。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
I dreaded his reply to my letter.私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He turned pale with fright.彼は恐怖で青ざめた。
Excuse me, but let me have another look at the photo.恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
People were filled with fright.人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
He turned pale with fright.彼は恐くて青くなった。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
She looks pale with fear.彼女は恐怖のため青ざめている。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
It's a terrible affair.それは恐ろしい事件だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I have a terror of heights.私は高所恐怖症です。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He's afraid of dogs.彼は犬が恐い。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
He is much afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
She was trembling with fear.彼女は恐ろしさで震えていた。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Oh! how awful!ああ、何て恐ろしい。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
I met with an awful accident.私は恐ろしい事故にあった。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I've never heard anything more dreadful.こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She isn't afraid of snakes.彼女はヘビが恐くありません。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
The students are afraid to speak out.生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
I am afraid of dogs.私は犬が恐い。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Are you afraid of me?私のこと恐れてるの？
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I dare say you're right about that.その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
They feared being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
We were all assailed with fears.我々一同恐怖にさいなまれた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License