Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
Take a rest.
休息しろ。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
