Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 He flew a kite with his son. 彼は息子とたこをあげた。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 His son is serving his sentence. 彼の息子は服役中である。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 He has another son. 彼にはもう一人息子がいる。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 Not only his son, but his daughter is famous as well. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 Tom isn't breathing. トムは息をしていない。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 He seems disappointed with his son. 彼は息子に失望しているようだ。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 Mr Wood had no sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 The swimmer raised his head and gasped for breath. 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 She sighed and clasped her hands tightly together. 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 He congratulated his son on being a top prizewinner. 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Her sons have gone to Tokyo. 息子たちが東京へ行ってしまいました。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 My grown-up son is studying abroad now. 私の成人した息子は今留学しています。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 You have to pace yourself or you'll choke halfway through. 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 Here is her letter asking us to take care of her only son. ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 I have been anxious about my son's safety. 私は息子の安否をずっと心配しています。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 How long can you hold your breath? どれくらい息をとめていられますか。 She bought her son a camera. 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 I made my son a doctor. 私は息子を医者にした。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 I am disappointed in my son. 私は息子にはがっかりしています。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 He is breathing hard. 彼は荒い息遣いをしている。 I get out of breath. 息切れがします。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 He was out of breath. 彼は息切れしていた。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 He breathed deeply. 彼は深く息をした。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 She has seven sons. 彼女には息子が七人いる。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 He launched his son in the world. 息子を世間に出した。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。
