One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License