Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 He has a son and two daughters. 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 I thank you on behalf of my son. 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 The mother didn't know what to do with her son. その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 I had an asthma attack. 喘息の発作が起きました。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 She gives too much money to her son. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 I'll choke the life out of him. あいつの息の根を止めてやる。 He made his son a wealthy man. 彼は息子を金持ちにした。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 She prayed for her son's return. 彼女は息子の帰還を祈った。 She held her breath. 彼女は息を止めた。 I am proud of being a good son. 私は良い息子であることを誇りに思っている。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 Take a breath and hold it. 息を吸って、止めて下さい。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 My son is now as tall as I am. 息子はもう私と同じ身長だ。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 He has a son of your age. 彼には君と同じ年の息子がいる。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 The coelacanth inhabits the deep sea. シーラカンスは深海に生息する。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 Once outside, I gave a deep sigh of relief. 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 He has three sons, who work in the same office. 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 My son can count up to a hundred now. 内の息子は１００迄かぞえられる。 You should have your son independent of you. あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 She was breathing hard. 彼女は肩で息をしていた。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 At last he came to. ついに彼は息を吹き返した。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 He waited for his son with anxiety. 彼ははらはらして息子を待った。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 He has drawn his last breath. 彼は息を引き取った。 My son is ashamed of his behavior. 息子は自分のふるまいを恥じている。 He was out of breath. 彼は息を切らしていた。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 He gave a sigh of relief. 彼は安心してホッとため息をもらした。 His son is serving his sentence. 彼の息子は服役中である。 I get out of breath. 息切れがします。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 His daughter, as well as his son, was famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 My son asks for the moon. 息子はないものねだりをしている。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 She became agitated about her son's safety. 彼女は息子の安否を大変気づかった。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。
