The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License