The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She held her breath.彼女は息を止めた。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License