The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
