UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
It's getting there.もう一息というところです。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Hold your breath, please.息を止めてください。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License