| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| She cared for her son. | 彼女は息子の面倒をみた。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
| Talking of Mr Ito, what has become of his son? | 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 | |
| She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. | 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. | 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| His mother went mad after the death of her son. | 彼の母は息子の死後気が狂った。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| I made my son a doctor. | 私は息子を医者にした。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| This bird lives neither in Japan nor in China. | この鳥は日本にも中国にも生息していない。 | |
| Did you hear my son play the violin? | あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| I am not so poor that I cannot send my son to college. | 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 | |
| He comes to see my son now and then. | 彼は時々私の息子に会いに来る。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| To add to his difficulties his son died a sudden death. | 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| She sighed and clasped her hands tightly together. | 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| My daughter often had asthma attacks when she was a child. | 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| She told her son to behave himself at home. | 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 | |
| Your son took part in the student movement, I hear. | 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 | |
| Their son grew bigger. | 彼らの息子は大きくなりました。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| Her son is stationed in West Germany. | 彼女の息子は西ドイツに配置されている。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? | あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女には七人もの息子がいる。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
