| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. | 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. | 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| Happy is she who marries the son of a dead mother. | 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I am completely out of breath. | 私はすっかり息が切れた。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| They are proud of their clever son. | 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| She sighed and clasped her hands tightly together. | 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 | |
| I never see you without thinking of my dead son. | あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| She writes to her son every now and then. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Just as I don't have good eyes, so neither does my son. | ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は自分の息子を誇りにしている。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| To our great surprise, she held her breath for three minutes. | 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." | 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子を怠けていると言って注意した。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| My son went to London, where I was born. | 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| I got my son to post the letters. | 私は息子にその手紙を投函させた。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| He lay breathing very feebly. | 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| My son has read every book on that shelf. | 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| He has two sons who became merchants. | 彼には商人になった息子が２人いる。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| His brief repose was interrupted by her arrival. | 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| Hold your breath, please. | 息を止めてください。 | |
| I am not so poor that I cannot send my son to college. | 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| His son is in college now. | 彼の息子は今大学に在学中です。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| She was bereaved of a son. | 彼女は息子に先立たれた。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| He has a son of your age. | 彼には君と同じ年の息子がいる。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| When I saw it, it took my breath away. | それを見て私は息をのんだ。 | |
