The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I get out of breath.
息切れがします。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
