The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was out of breath.彼は息切れしていた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He held his breath.彼は息を止めた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License