One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
You are too, son!君もそうよ、息子！
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Let's take a short break.一息いれようよ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License