The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
