One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She held her breath.彼女は息を殺した。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。