Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I thank you on behalf of my son. 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 He passed his property on to his son. 彼は財産を息子に譲った。 I have a son in junior high school. 私には中学生の息子がいる。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 He arrived at the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 Don't breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Their boy was named Edward. 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 I am completely out of breath. 私はすっかり息が切れた。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 He is proud of his son. 彼は息子を誇りに思っている。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 He has the backing of a certain politician. 彼にはある政治家の息がかかっている。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 It is only natural that he be proud of his son. 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 She has no less than seven sons. 彼女には七人もの息子がいる。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 The son acquiesced in his parents' wishes. 息子は仕方なく両親の希望に従った。 I can't breathe through my nose. 鼻で息ができません。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 You have to pace yourself or you'll choke halfway through. 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 I told my son in Canada to write me more letters. 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 He spoke for ten minutes without a pause. 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 The dog was out of breath. その犬は息を切らしていた。 Let's ease up. 息抜きをしようよ。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 He was bereaved of his son. 彼は息子に先立たれた。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 They named their son John. 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 His son was expelled from school. その息子は放校された。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 Paul has three sons. They look very much alike. ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 My son is my biggest headache. 息子のことを考えると頭が痛い。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 Her son is stationed in West Germany. 彼女の息子は西ドイツに配置されている。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 Don't be so hard on your son. 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 She gives too much money to her son. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 The speaker paused and then went on talking again. 講師は一息入れてから、また話し続けた。 She's worried since she hasn't heard from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 She was breathing hard. 彼女は肩で息をしていた。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 He turned over the business to his son. 彼の事業を息子に譲った。 "I am sorry," sighed the boy. 「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 He flew a kite with his son. 彼は息子とたこをあげた。 She passed away peacefully last night. 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
