One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License