One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Let's take a short break.一息いれようよ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License