UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I get out of breath.息切れがします。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が2人いる。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He held his breath.彼は息を止めた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
You are too, son!君もそうよ、息子!
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
"Aah!" she sighed.「ああ!」と彼女は溜息をつきました。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
You have foul breath.君は息が臭い。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License