One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License