Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
