The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Let's take a break.一息いれようよ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License