| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| Like father, like son. | 息子は父親に似る。 | |
| My son is just idling. | うちの息子は遊んでばかりいる。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| Sad to say, her son died young. | 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 | |
| Everyone sympathized with the parents about their son's death. | 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| Keep your son from having his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| His mother sighed with relief. | 彼の母親はほっとしてため息をついた。 | |
| I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. | 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| You should have your son independent of you. | あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." | 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 | |
| The patient breathed his last. | 病人は息を引き取った。 | |
| Do I have to bring my son to your office? | 息子を連れていった方がいいでしょうか。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| You have to pace yourself or you'll choke halfway through. | 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| He has a good son to his credit. | 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 | |
| I never see you without thinking of my dead son. | あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 | |
| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| He has decided to turn over his business to his son. | 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は一人息子を埋葬した。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| I got my son to post the letters. | 私は息子にその手紙を投函させた。 | |
| He was greatly respected; while his son was as much despised. | 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| He shook his son by the shoulder. | 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| He breathed his last breath. | 彼は最後の息をひきとった。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| My son came to see me from time to time. | 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 | |
| I'll choke the life out of him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| This CD belongs to my son. | これは私の息子のCDです。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. | 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| I can hear the soft breathing. | やわらかな息が聞こえる。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
