The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I get out of breath.
息切れがします。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
You have foul breath.
君は息が臭い。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
