The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He held his breath.彼は息を止めた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License