Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He held his breath.
彼は息をのんだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
