One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She held her breath.彼女は息を殺した。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He held his breath.彼は息を止めた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。