I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
