One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License