Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
