One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She held her breath.彼女は息を殺した。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
You are too, son!君もそうよ、息子!
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。