The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Take a rest.休息しろ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License