Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
I get out of breath.
息切れがします。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
