The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I get out of breath.
息切れがします。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
