One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Let's take a break.一息いれようよ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。