UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
They have a ten-year-old son.彼らには10歳の息子がいる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She has no less than seven sons.彼女は7人もの息子がいる。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Take a rest.休息しろ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License