The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
It's getting there.
もう一息というところです。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
