Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 I never see you without thinking of my dead son. あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 My son came to see me from time to time. 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生とした。 She has no less than seven sons. 彼女には七人もの息子がいる。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 It's not surprising that he be proud of his son. 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 He comes to see my son now and then. 彼は時々私の息子に会いに来る。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 He held his breath. 彼は息を止めた。 She told her son to behave himself at home. 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 She held her breath. 彼女は息を止めた。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 They renounced their son. 彼らは息子を勘当した。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 My son's front teeth have come in crooked. 息子の前歯が曲がってはえてきました。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 My son has read every book on that shelf. 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 He flew a kite with his son. 彼は息子とたこをあげた。 It's getting there. もう一息というところです。 Not only she, but her sons have been satisfied. 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 The accident took her son away from her. 事故は彼女から息子さんを奪った。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 My son was the last but one to reach the goal. 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 He turned over the business to his son. 彼は事業を息子に譲った。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 He is breathing hard. 彼は肩で息をしている。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 My son asks for the moon. 息子はないものねだりをしている。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 Their son grew bigger. 彼らの息子は大きくなりました。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 Mr. Wood didn't have any sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 The dog was out of breath. その犬は息を切らしていた。 Mr Wood had no sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 I get out of breath. 息切れがします。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 She has no fewer than seven sons. 彼女には７人の息子がいる。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 My son went to London, where I was born. 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 He spoke well of her son. 彼は彼女の息子を誉めた。 She told her son to wait a minute. 彼女は息子にちょっと待つように言った。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 She tried to screen her son from reality. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 I'll kill him. あいつの息の根を止めてやる。 I can't breath through my nose. 鼻で息ができません。 My son can read a clock. 私の息子は時計が読めます。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 You should have your son independent of you. あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 She is panting from playing basketball. 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 I was out of breath and sat down. 息を切らして座り込んだ。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
