The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License