UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
He lost two sons in the war.彼は戦争で2人の息子を失った。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License