One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
You are too, son!君もそうよ、息子!
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
The old man had his only son die three years ago.その老人は3年前に1人息子に死なれた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License