One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。