The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License