The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
I get out of breath.
息切れがします。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
