The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She held her breath.彼女は息を殺した。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License