The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
Let's take a break.
一息いれようよ。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
