The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
