UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
It's getting there.もう一息というところです。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He has seven sons.彼には7人の息子がいる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
My son is ten years old.息子は十歳です。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License