The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
