The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
