The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
You have foul breath.
君は息が臭い。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Take a rest.
休息しろ。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
