| He had two sons, who both became teachers. | 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 | |
| I never see you without thinking of my dead son. | あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 | |
| He launched his son in the world. | 息子を世間に出した。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. | 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The old man breathed his last. | 老人は息を引きとった。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| News of her son's death in battle drove her mad. | 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| Her one wish was to see her son again. | 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| He was so busy that he sent his son instead of going himself. | 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| He has seven sons. | 彼には７人の息子がいる。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| Like father, like son. | 父も父なら、息子も息子。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| She was breathing hard. | 彼女は肩で息をしていた。 | |
| This CD belongs to my son. | これは私の息子のCDです。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| She told her son to wait a minute. | 彼女は息子にちょっと待つように言った。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. | 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 | |
| This bird lives neither in Japan nor in China. | この鳥は日本にも中国にも生息していない。 | |
| Their son grew bigger. | 彼らの息子は大きくなりました。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I commit my son to your care. | 息子を貴方におまかせする。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. | 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| The mother was embarrassed at her son's bad manners. | 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| He handed over all his property to his son. | 彼は全財産を息子に譲り渡した。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. | 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は一人息子を埋葬した。 | |
| He went to the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. | 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| The months slipped by and still there was no news of him. | 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| As you get older you start to feel that health is everything. | 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| She was indignant at the way her son had been treated. | 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
