The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
