One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He held his breath.彼は息を止めた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Let's take a break.一息いれようよ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
It's getting there.もう一息というところです。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License