One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Let's take a break.一息いれようよ。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License