The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
He held his breath.彼は息をのんだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License