The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Take a rest.休息しろ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License