The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
You have foul breath.
君は息が臭い。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
