One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She held her breath.彼女は息を殺した。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
It's getting there.もう一息というところです。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
She held her breath.彼女は息を止めた。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。