The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
You have foul breath.
君は息が臭い。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
