Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He was out of breath. 彼は息切れしていた。 It's not surprising that he be proud of his son. 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 What has become of his son? 彼の息子はどうなったか。 Just as I don't have good eyes, so neither does my son. ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 She held her breath. 彼女は息をひそめた。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 He was out of breath. 彼は息を切らしていた。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もがほっとため息をついた。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 He prides himself on his son. 彼は息子を自慢にしている。 She told her son to wait a minute. 彼女は息子にちょっと待つように言った。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 He has a son of your age. 彼には君と同じ年の息子がいる。 Their only son has been dead for three years. 彼らの１人息子がしんで３年になる。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 I am ashamed of my son's laziness. 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 He comes to see my son now and then. 彼は時々私の息子に会いに来る。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 Do I have to bring my son to your office? 息子を連れていった方がいいでしょうか。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 I made my son a doctor. 私は息子を医者にした。 She lost her son in the war. 彼女は戦争で息子を失った。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 My son came to see me from time to time. 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 His son was lost in the town. 彼の息子は街で道に迷った。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 The dog was out of breath. その犬は息を切らしていた。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 I have a son in junior high school. 私には中学生の息子がいる。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 The parents expected too much of their son. その両親は息子に期待しすぎだ。 His son took on the management of the factory. 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 She may well be proud of her smart son. 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 He has two sons who became merchants. 彼には商人になった息子が２人いる。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 His sons are not properly brought up. 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 He seems disappointed in his son. 彼は息子に失望しているようだ。 She is proud of her son. 彼女は自分の息子を誇りにしている。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 My son is apt to be absent from school. 私の息子は欠席しがちだ。 He is proud of his son. 彼は息子を誇りに思っている。 The doctor insisted that the patient get plenty of rest. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 He divided one million dollars among his five sons. 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
