Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 He went away from home three years ago, and has never been heard of since. 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 She gave out a sigh of relief. 彼女は安堵のため息をもらした。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 His son became a great scientist. 彼の息子は偉大な科学者になった。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 Her son is a jet pilot. 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Don't breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 I'm responsible for what my son has done. 私は息子のしたことに責任がある。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 I treated him like my own son. 私は彼を自分の息子のように扱った。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He was in a hurry to see his son. 彼は息子に会いたがっていた。 She bought her son a camera. 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 The doctor can cure your son of the disease. 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He is proud of his son. 彼は自分の息子を自慢に思っている。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 He paid the loan with interest. 彼は利息を付けて借金払いをした。 He is proud of his son. 彼は息子を誇りに思っている。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 He has drawn his last breath. 彼は息を引き取った。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 He seems to be having trouble breathing. 彼は息苦しそうだ。 Tom has three sons. トムには3人の息子がいる。 How long can you hold your breath? どれくらい息をとめていられますか。 She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 My son asks for the moon. 息子はないものねだりをしている。 His sons are not properly brought up. 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 Thank you for the present you gave my son. 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 She was breathing hard. 彼女は肩で息をしていた。 I cannot help thinking that my son is still alive. 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 He behaved badly to his sons. 彼は息子たちにひどいことをした。 She is panting from playing basketball. 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 I commit my son to your care. 息子を貴方におまかせする。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 He has a son whose name is John. 彼にはジョンという名の息子がいる。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 She may well be proud of her son. 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 He arrived at the station out of breath. 彼は息を切らして駅に着いた。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 They have never been heard of since. それ以来彼らの消息は不明だ。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 He bought his son a camera. 彼は息子にカメラを買ってやった。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 He held his breath. 彼は息を止めた。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 What has become of her son? 彼女の息子はどうなりましたか。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 The export business isn't doing well. 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 Their son's name is John. 彼らの息子の名はジョンだ。
