The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
