One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Like father, like son.息子は父親に似る。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I get out of breath.息切れがします。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License