| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは非の打ちどころがない息子だ。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? | 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| He spoke well of her son. | 彼は彼女の息子を誉めた。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He could not send his son to college because of poverty. | 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. | 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| Her son is stationed in West Germany. | 彼女の息子は西ドイツに配置されている。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| He died on the day his son arrived. | 彼は息子が着いた日に亡くなった。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. | 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| His brief repose was interrupted by her arrival. | 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| Her son is a jet pilot. | 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
| Her one wish was to see her son again. | 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| He has a son whose name is John. | 彼にはジョンという名の息子がいる。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息を切らして駅に着いた。 | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| Happy is she who marries the son of a dead mother. | 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子の怠惰さを戒めた。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| He named his son John after his own father. | 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 | |
| The man has two sons, one of whom is still at college. | 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 | |
| Hold your breath, please. | 息を止めてください。 | |
| He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. | 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| They were out of breath after swimming across the river. | 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 | |
