The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young girl sighed.若い女はため息をついた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
You have foul breath.君は息が臭い。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License