One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
It's getting there.もう一息というところです。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Take a rest.休息しろ。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License