My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
We're almost there.
あと一息だ。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
