The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の1人息子だ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は100迄かぞえられる。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.