UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子2人に会ったわけではない。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
You have foul breath.君は息が臭い。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License