One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Let's take a break.一息いれようよ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He held his breath.彼は息を止めた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
They are now at rest.彼らは今休息している。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。