All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 We all breathed a sigh of relief. こぞって安堵の吐息をついた。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 We all breathed a sigh of relief. みんなほっとして息をもらした。 He lost his only son in an accident. 彼らは一人息子を事故で失った。 Her sons as well as she were happy. 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 The swimmer raised his head and gasped for breath. 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 He had three sons, who all became doctors. 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 She left home five years ago, and has never been heard of since. 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 We're almost there. あと一息だ。 She may well be proud of her smart son. 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 He established his son in trade. 彼は息子を商売につかせた。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 Her son is a genius. 彼女の息子は天才です。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 He left his son a large fortune. 彼は息子に大きな財産を残した。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 The mother whipped sense into her boy. 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 He shook his son by the shoulder. 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 She was bereaved of a son. 彼女は息子に先立たれた。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 His son is lazy and good for nothing. 彼の息子は怠け者で役に立たない。 I am proud of being a good son. 私は良い息子であることを誇りに思っている。 My son is ashamed of his behavior. 息子は自分のふるまいを恥じている。 I'm proud of my son. 私は自分の息子を自慢に思っている。 He turned over the business to his son. 彼は事業を息子に譲った。 When John retired, his son took over his business. ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 He tried to wean his son from his bad habit. 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 He is the only son that we have ever had. 後にも先にもたった一人の息子だ。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 They are a perfect match for each other. 彼らは息がぴたりと合っている。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 I want to bring up my son as my father did me. 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 He is cursed with idle sons. 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 The accident deprived them of their only son. その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 She has no fewer than seven sons. 彼女には７人の息子がいる。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 She accused her son of wasting his life. 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 His wife bore him two daughters and a son. 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 You are too, son! 君もそうよ、息子！ If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 My boy can't do addition properly yet. うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 He breathed deeply. 彼は深く息をした。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 His mother sighed with relief. 彼の母親はほっとしてため息をついた。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 He passed his property on to his son. 彼は財産を息子に譲った。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。
