The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
I get out of breath.息切れがします。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License