The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
We're almost there.あと一息だ。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License