Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
