The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I get out of breath.
息切れがします。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
