The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She held her breath.彼女は息を殺した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It's getting there.もう一息というところです。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License