The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Take a rest.
休息しろ。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
