The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
He held his breath.彼は息を止めた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Take a rest.休息しろ。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License