UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son passed in three subjects at A level.息子はA級試験で3科目に合格した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
You are too, son!君もそうよ、息子!
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License