The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License