The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
