The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I get out of breath.
息切れがします。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
