Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
