One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
She has three sons, who became sailors.彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
It's getting there.もう一息というところです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License