The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They are now at rest.彼らは今休息している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I get out of breath.息切れがします。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Take a rest.休息しろ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License