Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 He had three sons who became lawyers. 彼には弁護士になった息子が３人いた。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 He breathed his last. 彼は息をひきとった。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Do I have to bring my son to your office? 息子を連れていった方がいいでしょうか。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 I went for a walk with my son. 息子と散歩に行きました。 We are his sons. 私たちは、彼の息子です。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 He seems to be having trouble breathing. 彼は息苦しそうだ。 She may well be proud of her son. 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 The boy came back to life. 少年は息を吹き返した。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのも当然である。 I am proud of being a good son. 私は良い息子であることを誇りに思っている。 They sent their son to Europe to acquire culture. 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 He made his son attend the meeting in his place. 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 She left home five years ago, and has never been heard of since. 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 She is panting from playing basketball. 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 She lost her son in the war. 彼女は戦争で息子を失った。 She has a son, who became a doctor. 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 He made his son a chair. 彼は息子に椅子を作ってやった。 You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 My son is my biggest headache. 息子のことを考えると頭が痛い。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 My son came to see me from time to time. 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 He let out a sigh when the job was finished. 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 He was in a hurry to see his son. 彼は息子に会いたがっていた。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 He went to the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 He gave a sigh of relief. 彼は安心してホッとため息をもらした。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 He left his son a large fortune. 彼は息子に大きな財産を残した。 She tried to screen her son from reality. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 She gives too much money to her son. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 I am disappointed in my son. 私は息子にはがっかりしています。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 He bequeathed a considerable fortune to his son. 彼は息子に相当の財産を残した。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
