The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He held his breath.彼は息を止めた。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I get out of breath.息切れがします。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License