One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He has seven sons.彼には7人の息子がいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License