One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
She held her breath.彼女は息を殺した。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License