Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
