One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Take a rest.休息しろ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License