Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
