One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Let's take a break.一息いれようよ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License