One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He held his breath.彼は息を止めた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
You are too, son!君もそうよ、息子！
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
We're almost there.あと一息だ。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License