The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
You have foul breath.君は息が臭い。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
It's getting there.もう一息というところです。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License