UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Let's take a break.一息いれようよ。
Take a rest.休息しろ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
It's getting there.もう一息というところです。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
We're almost there.あと一息だ。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My son passed in three subjects at A level.息子はA級試験で3科目に合格した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License