Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
