UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I get out of breath.息切れがします。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
They are now at rest.彼らは今休息している。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He lost two sons in the war.彼は戦争で2人の息子を失った。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
"Aah!" she sighed.「ああ!」と彼女は溜息をつきました。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They have a ten-year-old son.彼らには10歳の息子がいる。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License