One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He held his breath.彼は息を止めた。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。