The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He held his breath.彼は息を止めた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She held her breath.彼女は息を止めた。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License