Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
