The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Take a rest.休息しろ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I get out of breath.息切れがします。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License