The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License