The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
