She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 I had not run five minutes when I got out of breath. ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He has drawn his last breath. 彼は息を引き取った。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 He was bereaved of his son. 彼は息子に先立たれた。 My room is an inviolable refuge. 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 She is proud of her son. 彼女は自分の息子を誇りにしている。 What has become of her son? 彼女の息子はどうなりましたか。 I can hear the soft breathing. やわらかな息が聞こえる。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 Nothing has been heard from him since he left for America. あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 She told her son to behave himself at home. 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 She may well be proud of her son. 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 He has a good son to his credit. 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 I was disappointed in my son. 息子にはがっかりした。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生にした。 Tom can hold his breath for five minutes. トムは5分間息を止められます。 Take a breath and hold it. 息を吸って、止めて下さい。 He has the backing of a certain politician. 彼にはある政治家の息がかかっている。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 His son was expelled from school. その息子は放校された。 She has no fewer than seven sons. 彼女には７人の息子がいる。 Stupidity is the relaxation of intelligence. 愚かさは知性の休息である。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 They have never been heard of since. それ以来彼らの消息は不明だ。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 He bought his son a camera. 彼は息子にカメラを買ってやった。 Some people live on their sons. 自分の息子に頼って生きている人もいる。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 The export business isn't doing well. 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 Let's ease up. 息抜きをしようよ。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 The dog was out of breath. その犬は息を切らしていた。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 Mary asked her son to behave himself. メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 He waited for his son with anxiety. 彼ははらはらして息子を待った。 He is glad about his son's love of books. 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 She lost her son in a car accident. 彼女は自動車事故で息子を失った。 He bears a strong likeness to my son. 彼は私の息子にとても似ている。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 I had an asthma attack. 喘息の発作が起きました。 He had three sons who became lawyers. 彼には弁護士になった息子が３人いた。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The mother whipped sense into her boy. 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 I have been anxious about my son's safety. 私は息子の安否をずっと心配しています。 He gave a sigh of relief. 彼は安心してホッとため息をもらした。 She may well be proud of her smart son. 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 He made his son a doctor. 彼は息子を医者にした。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 He had three sons who became doctors. 彼には医者になった息子が３人いた。 Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 He paid the loan with interest. 彼は利息を付けて借金払いをした。 He has two sons, who became merchants. 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 She slipped some money into her son's hand. 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
