Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 He embraced his son warmly. 彼は温かく息子を抱きしめた。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Their son grew bigger. 彼らの息子は大きくなりました。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I went for a walk with my son. 息子と散歩に行きました。 She has no fewer than seven sons. 彼女には７人の息子がいる。 He had the misfortune to lose his son. 彼は不幸にも息子を失った。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 My son is engaged to his secretary. 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 She cared for her son. 彼女は息子の面倒をみた。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 She choked him. 彼女は彼の息の根を止めた。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 They have never been heard of since. それ以来彼らの消息は不明だ。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 "I am sorry," sighed the boy. 「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 She has a son who is a doctor. 彼女には医者である息子がいる。 He is the only son that we have ever had. 後にも先にもたった一人の息子だ。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 It was a breath-taking close game. それは息づまるような試合だった。 Do I have to bring my son to your office? 息子を連れていった方がいいでしょうか。 He told his son an interesting story. 彼は息子におもしろい話をしてやった。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 She tried to screen her son from reality. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 Their boy was named Edward. 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 He was in a hurry to see his son. 彼は息子に会いたがっていた。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 We are his sons. 私たちは、彼の息子です。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 Her son meant everything to her. 彼女は息子だけが生きがいだった。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 He has a son and two daughters. 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Some people live on their sons. 自分の息子に頼って生きている人もいる。 He's every reason to be proud of his son. 彼が息子を自慢するのはもっともです。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 He set his son up as a baker. 彼は息子にパン屋をやらせた。 The boy came back to life. 少年は息を吹き返した。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 The parents expected too much of their son. その両親は息子に期待しすぎだ。 He has seven sons. 彼には７人の息子がいる。 She felt a sigh of relief when the work was done. 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 He is proud of his son. 彼は自分の息子を自慢に思っている。 They renounced their son. 彼らは息子を勘当した。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 She became agitated about her son's safety. 彼女は息子の安否を大変気づかった。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
