| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| She has seven sons. | 彼女には息子が七人いる。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| The accident bereaved her of her son. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
| She could scarcely gasp the words. | 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生にした。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Everyone sympathized with the parents about their son's death. | 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| She asked the doctor to come and see her son again the next day. | 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. | 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| As you get older you start to feel that health is everything. | 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| He has a son of your age. | 彼には君と同じ年の息子がいる。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| The mother may well be proud of her bright son. | その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| You have foul breath. | 君は息が臭い。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| Please breathe through your nose. | 鼻で息をしていてください。 | |
| I'm very anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をたいへん心配している。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| She told her son to wait a minute. | 彼女は息子にちょっと待つように言った。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは完璧な息子だ。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| He had the misfortune to lose his son. | 彼は不幸にも息子を失った。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| He named his son James. | 彼は息子をジェームズと名付けました。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| I am looked after by my son. | 私は息子に面倒を見てもらっている。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. | 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 | |
| She tried to screen her son from reality. | 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| "I am sorry," sighed the boy. | 「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| He is not my son, but my nephew. | 彼は私の息子ではなく、おいである。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| How old is your elder son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. | 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| They sent their son to Europe to acquire culture. | 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 | |
| Why does he always run his son down? | なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 | |
