Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
