The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
