Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
We're almost there.
あと一息だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
