One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She has no less than seven sons.彼女は7人もの息子がいる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
She held her breath.彼女は息を殺した。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She has three sons, who became sailors.彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License