One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
We're almost there.あと一息だ。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。