One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Let's take a short break.一息いれようよ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License