Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 The man who nearly drowned began to breathe. おぼれかけた人は息を吹き返した。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 He has a son of your age. 彼には君と同じ年の息子がいる。 "Aah!" she sighed. 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 She may well be proud of her son. 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 When he retired, his son took over his business. 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 She has a son who is a doctor. 彼女には医者である息子がいる。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 He went to the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 She told her son to wait a minute. 彼女は息子にちょっと待つように言った。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 I'd like to see my son. 息子の見舞いに来たのですが。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 He recognized his son as lawful heir. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 You are too, son! 君もそうよ、息子！ He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 I treated him like my own son. 私は彼を自分の息子のように扱った。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 He has three sons, who work in the same office. 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 They felt disgraced by their son's wild behavior. 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 I am completely out of breath. 私はすっかり息が切れた。 She tried to screen her son from reality. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 We had a good opinion of your son. 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Let's ease up. 息抜きをしようよ。 Her son is a genius. 彼女の息子は天才です。 His son was lost in the town. 彼の息子は街で道に迷った。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 She has buried her only son. 彼女は一人息子を埋葬した。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. 息子にわがままさせてはいけないよ。 I could not but sigh when I heard the news. その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 He is the only child they have. 彼は彼らのひとり息子です。 She puts her hopes on her son. 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 I am proud of being a good son. 私は良い息子であることを誇りに思っている。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 He bears a strong likeness to my son. 彼は私の息子にとても似ている。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 The export business isn't doing well. 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 He has the backing of a certain politician. 彼にはある政治家の息がかかっている。 You should have your son independent of you. あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 They renounced their son. 彼らは息子を勘当した。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
