The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I get out of breath.息切れがします。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License