One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。