The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
