One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You have foul breath.君は息が臭い。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License