One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License