One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He held his breath.彼は息を止めた。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License