One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。