One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He held his breath.彼は息を止めた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
You are too, son!君もそうよ、息子！
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。