One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
It's getting there.もう一息というところです。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License