When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
