UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
He has seven sons.彼には7人の息子がいる。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
I get out of breath.息切れがします。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The old man had his only son die three years ago.その老人は3年前に1人息子に死なれた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
We're almost there.あと一息だ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Take a rest.休息しろ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License