UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like father, like son.息子は父親に似る。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
She has no less than seven sons.彼女は7人もの息子がいる。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
You are too, son!君もそうよ、息子!
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License