| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The months slipped by and still there was no news of him. | 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 | |
| This bird lives neither in Japan nor in China. | この鳥は日本にも中国にも生息していない。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| My son is subject to ill health. | 私の息子は病気にかかりやすい。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| She was bereaved of a son. | 彼女は息子に先立たれた。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| He has three sons, who became musicians. | 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| The patient breathed his last. | 病人は息を引き取った。 | |
| She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. | 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
| She was indignant at the way her son had been treated. | 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| He lost two sons in the war. | 彼は戦争で２人の息子を失った。 | |
| Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. | 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| I'm very anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をたいへん心配している。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| I plan to give my son a computer at the end of the month. | 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| The accident deprived her of her only son. | その事故は彼女から一人息子を奪った。 | |
| He bequeathed a considerable fortune to his son. | 彼は息子に相当の財産を残した。 | |
| She has a son who is a doctor. | 彼女には医者である息子がいる。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| They despaired of their son. | 彼らは息子に絶望した。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| She writes to her son every now and then. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| She tried to screen her son from reality. | 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 | |
| She's worried since she hasn't heard from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| This is going to require a long steady effort. | 息の長い仕事になりそうだ。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| His wife bore him two daughters and a son. | 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 | |
| Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. | 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| He lost his only son in an accident. | 彼らは一人息子を事故で失った。 | |
| He has the backing of a certain politician. | 彼にはある政治家の息がかかっている。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| She scolded her son for being out until late. | 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| He embraced his son warmly. | 彼は温かく息子を抱きしめた。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| He has three sons, who work in the same office. | 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 | |
| To his surprise, the thief turned out to be his own son. | 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| He tried to wean his son from his bad habit. | 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 | |
