The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
We're almost there.あと一息だ。
It's getting there.もう一息というところです。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
You have foul breath.君は息が臭い。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License