One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
You are too, son!君もそうよ、息子！
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License