One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License