The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
