The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
