| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| Why are you panting so? | なぜそんなに息をきらしているのか。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| He is justly proud of his son. | 彼が息子を自慢するのも当然だ。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は街で道に迷った。 | |
| News of her son's death in battle drove her mad. | 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| The mother was embarrassed at her son's bad manners. | 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 | |
| Do I have to bring my son to your office? | 息子を連れていった方がいいでしょうか。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子を怠けていると言って注意した。 | |
| My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. | 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 | |
| I'm responsible for what my son has done. | 私は息子のしたことに責任がある。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| They were out of breath after swimming across the river. | 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. | 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 | |
| It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. | 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| He has transferred all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を与えた。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| As you get older you start to feel that health is everything. | 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| He sighed deeply and headed to the corridor. | 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| Her son's death broke Mary's heart. | 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| Hold your breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| He is fuming that they will be sorry for it some day. | かんかんになって息巻いている。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| I made my son a doctor. | 私は息子を医者にした。 | |
| He has drawn his last breath. | 彼は息を引き取った。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| She writes to her son every so often. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
