Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that