One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
We're almost there.あと一息だ。
You have foul breath.君は息が臭い。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
My son is ten years old.息子は十歳です。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License