The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Let's take a break.
一息いれようよ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
He held his breath.
彼は息を止めた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Like father, like son.
息子は父親に似る。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
It's getting there.
もう一息というところです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
