The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Take a rest.
休息しろ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
You have foul breath.
君は息が臭い。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
