Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
