One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It's getting there.もう一息というところです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He held his breath.彼は息をのんだ。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He held his breath.彼は息を止めた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Like father, like son.息子は父親に似る。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License