Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| Don't breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
| It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. | 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| She gave out a sigh of relief. | 彼女は安堵のため息をもらした。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| His son is in college now. | 彼の息子は今大学に在学中です。 | |
| Hold your breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| I got my room cleaned by my son. | 私は息子に私の部屋を掃除させた。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| He had his only son killed in the war. | 彼は一人息子を戦争で亡くした。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは非の打ちどころがない息子だ。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| Her son is stationed in West Germany. | 彼女の息子は西ドイツに配置されている。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 | |
| She sighed and clasped her hands tightly together. | 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| We had a good opinion of your son. | 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は１人息子に先立たれた。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| Both of her sons died during the war. | 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| He named his son James. | 彼は息子をジェームズと名付けました。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| Did you hear my son play the violin? | あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 | |
| His mother had three sons, of whom he was the youngest. | 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| He has a good son to his credit. | 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| She has a son, who became a doctor. | 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| Not only she, but her sons have been satisfied. | 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| Take a deep breath. | 息を深く吸いなさい。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| My son has taken to drinking and smoking. | 息子は酒、たばこを始めた。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| They renounced their son. | 彼らは息子を勘当した。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
