One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License