Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
