One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License