One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。