Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Take a rest. 休息しろ。 He has a son of your age. 彼には君と同じ年の息子がいる。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 I was disappointed in my son. 息子にはがっかりした。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 He has drawn his last breath. 彼は息を引き取った。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 She prides herself on her son. 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 We all breathed a sigh of relief. みんなほっとして息をもらした。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 She may well be proud of her smart son. 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 Take a deep breath. 息を深く吸いなさい。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 He is proud of his son. 彼は息子を誇りに思っている。 He was in a hurry to see his son. 彼は息子に会いたがっていた。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 They felt disgraced by their son's wild behavior. 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 I get out of breath. 息切れがします。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 Mr. Wood didn't have any sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 She had to withdraw her son from the club. 彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 What has become of her son? 彼女の息子はどうなりましたか。 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 He bequeathed a considerable fortune to his son. 彼は息子に相当の財産を残した。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 He comes to see my son now and then. 彼は時々私の息子に会いに来る。 His son became a famous pianist. 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 She may well be proud of her son. 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 He was bereaved of his son. 彼は息子に先立たれた。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 His son fell over the cliff. 彼の息子は崖から落ちた。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She takes pride in her son. 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 I haven't heard from my son who is overseas. 外国にいる息子から便りがない。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Mary asked her son to behave himself. メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 He held his breath. 彼は息を止めた。 I have three sons. One is in New York, but the others are in London. 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. 監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 I can't breath through my nose. 鼻で息ができません。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 I'm very anxious about my son's safety. 私は息子の安否をたいへん心配している。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 Hold your breath, please. 息を止めてください。 I told my son in Canada to write me more letters. 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 I'll get my son to make the plan. 私は息子に計画を立てさせて見ます。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 He left his son a large fortune. 彼は息子に大きな財産を残した。 My son is tired of hamburgers. 息子はハンバーガーにあきています。 Her sons as well as she were happy. 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 She's worried since she hasn't heard from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 She is proud of her son. 彼女は自分の息子を誇りにしている。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 Her son was killed in a traffic accident. 彼女の息子は交通事故で死んだ。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 What does your son do? 息子さんのお仕事は何ですか。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 He turned over the business to his son. 彼は事業を息子に譲った。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。
