One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
You have foul breath.君は息が臭い。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。