UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
You have foul breath.君は息が臭い。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
Let's take a break.一息いれようよ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
It's getting there.もう一息というところです。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License