The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Let's take a break.一息いれようよ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License