| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| Her son called from New York. | 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| You shouldn't allow your son to always have his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| I caught my son stealing from a cookie jar. | 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| The accident bereaved her of her son. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| My son shall do the work. | 息子にその仕事をやらせよう。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| Both of Tom's sons died in the war. | トムの息子は二人とも戦死した。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| He was impatient to see his son. | 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| He has transferred all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を与えた。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| He has decided to turn over his business to his son. | 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は１００迄かぞえられる。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I'm very anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をたいへん心配している。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| His son took on the management of the factory. | 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| Both of her sons died during the war. | 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. | 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が３人いた。 | |
