The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Let's take a break.一息いれようよ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License