One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License