One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。