Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
