The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
