One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。