Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
