The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Mary asked her son to behave himself. メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 I am completely out of breath. 私はすっかり息が切れた。 Let me go. You're choking me. 放してくれ、息が詰まる。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もがほっとため息をついた。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 I made my son a doctor. 私は息子を医者にした。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生とした。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Make sure you get plenty of rest. 十分に休息を取るようにしなさい。 He is not my son, but my nephew. 彼は私の息子ではなく、おいである。 He spoke well of her son. 彼は彼女の息子を誉めた。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 When John retired, his son took over his business. ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 Take a deep breath. 息を深く吸いなさい。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 She was waiting for her son with great anxiety. 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 It's getting there. もう一息というところです。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 His daughter, as well as his son, was famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 Her son makes life worth living. 彼女は息子が生きがいです。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Take a breath and hold it. 息を吸って、止めて下さい。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 He turned over the business to his son. 彼の事業を息子に譲った。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 My son owes what he is to you. 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 She may well be proud of her son. 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 He has another son. 彼にはもう一人息子がいる。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 Together we breathed a sigh of relief. こぞって安堵の吐息をついた。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Have you ever heard from your son? 息子さんから便りがありましたか。 I haven't heard from him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 Tom is the perfect son. トムさんは代表的な息子です。 He blew on his fingertips. 彼は指先に息を吹きかけた。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 He sighed deeply and headed to the corridor. 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 She felt a sigh of relief when the work was done. 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 They are disappointed in their son. 彼らは息子に失望している。 Please breathe through your nose. 鼻で息をしていてください。 You have foul breath. 君は息が臭い。 I am disappointed in my son. 私は息子にはがっかりしています。 He has a good son to his credit. 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 She was indignant at the way her son had been treated. 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 The doctor ordered that he take a rest. 医者は彼に休息をとるように命じた。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 I cannot help thinking that my son is still alive. 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 They are a perfect match for each other. 彼らは息がぴたりと合っている。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 The export business isn't doing well. 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。
