| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. | 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 | |
| She gave out a sigh of relief. | 彼女は安堵のため息をもらした。 | |
| He named his son John after his own father. | 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は街で道に迷った。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. | 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 | |
| I could not but sigh when I heard the news. | その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| News of her son's death in battle drove her mad. | 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| He had his only son killed in the war. | 彼は一人息子を戦争で亡くした。 | |
| He lost his only son in an accident. | 彼らは一人息子を事故で失った。 | |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. | 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| He handed over all his property to his son. | 彼は全財産を息子に譲り渡した。 | |
| As you get older you start to feel that health is everything. | 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 | |
| Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. | 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| The boy standing over there is my son. | あそこに立っている少年は私の息子です。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| My son is tired of hamburgers. | 息子はハンバーガーにあきています。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| They are disappointed in their son. | 彼らは息子に失望している。 | |
| He blamed his son for neglecting his duty. | 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| He passed on quietly at his home last night. | 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| Please breathe through your nose. | 鼻で息をしていてください。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| His sons are not properly brought up. | 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| He has a son whose name is John. | 彼にはジョンという名の息子がいる。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| He comes to see my son now and then. | 彼は時々私の息子に会いに来る。 | |
| His son cannot so much as write his own name. | 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 | |
| She lost her only son in the traffic accident. | 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 | |
| He sighed deeply and headed to the corridor. | 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 | |
