The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Take a rest.
休息しろ。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
