One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
You have foul breath.君は息が臭い。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License