The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Let's take a short break.一息いれようよ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It's getting there.もう一息というところです。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I get out of breath.息切れがします。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License