Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
