| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| The old man breathed his last. | 老人は息を引きとった。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| He named his son James. | 彼は息子をジェームズと名付けました。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| He passed on quietly at his home last night. | 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 | |
| Why are you panting so? | なぜそんなに息をきらしているのか。 | |
| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Happy is she who marries the son of a dead mother. | 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| Keep your son from having his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生にした。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は街で道に迷った。 | |
| He seems disappointed in his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| He has three sons, who became musicians. | 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| Her son was killed in a traffic accident. | 彼女の息子は交通事故で死んだ。 | |
| He lost two sons in the war. | 彼は戦争で２人の息子を失った。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| Mr Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| He has a son whose name is John. | 彼にはジョンという名の息子がいる。 | |
| My son is not a snob. | 私の息子は俗物ではない。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| I saw the white trail of his frozen breath. | 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| I can hear the soft breathing. | やわらかな息が聞こえる。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| He left his son a large fortune. | 彼は息子に大きな財産を残した。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| He has two sons, who became merchants. | 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| Her sons as well as her daughter are in college. | 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| She writes to her son from time to time. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| As you get older you start to feel that health is everything. | 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
