One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。