The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
