Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
