One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
They are now at rest.彼らは今休息している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My son passed in three subjects at A level.息子はA級試験で3科目に合格した。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
Let's take a short break.一息いれようよ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License