One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License