One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Take a rest.休息しろ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。