The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
We're almost there.
あと一息だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
