The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We're almost there.
あと一息だ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
