The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Take a rest.
休息しろ。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
