One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License