One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。