The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
