The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
