She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
