The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
