| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| He is fuming that they will be sorry for it some day. | かんかんになって息巻いている。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| She lost her only son in the traffic accident. | 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| A good son is always anxious to please his parents. | 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| They sent their son to Europe to acquire culture. | 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Mr Wood had no sons. | ウッドさんには息子がいませんでした。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
| He sent his son out to get the newspaper. | 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He is embarrassed by his son's behaviour. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| You have foul breath. | 君は息が臭い。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| They despaired of their son. | 彼らは息子に絶望した。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| He named his son James. | 彼は息子をジェームズと名付けました。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| The mother was embarrassed at her son's bad manners. | 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 | |
| My son is not a snob. | 私の息子は俗物ではない。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. | 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 | |
| His mother sighed with relief. | 彼の母親はほっとしてため息をついた。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| Not only she, but her sons have been satisfied. | 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| My son has read every book on that shelf. | 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| The boy came back to life. | 少年は息を吹き返した。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I got my son to post the letters. | 私は息子にその手紙を投函させた。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| She was indignant at the way her son had been treated. | 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
| They are disappointed in their son. | 彼らは息子に失望している。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女は７人もの息子がいる。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| The marathon runners were out of breath. | マラソンの選手は、息を切らしていた。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
