UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
You have foul breath.君は息が臭い。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Let's take a break.一息いれようよ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License