One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Let's take a short break.一息いれようよ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License