The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
