The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
He held his breath.
彼は息を止めた。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
