| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは完璧な息子だ。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| My son is tired of hamburgers. | 息子はハンバーガーにあきています。 | |
| My son owes what he is to you. | 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 | |
| He spoke well of her son. | 彼は彼女の息子を誉めた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は100まで数えられる。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| He is justly proud of his son. | 彼が息子を自慢するのも当然だ。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は100万ドルを5人の息子に分けた。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | 1年間の間に息子は頑強になった。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| You have to pace yourself or you'll choke halfway through. | 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの1人息子がしんで3年になる。 | |
| Did you hear my son play the violin? | あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| The swimmer raised his head and gasped for breath. | 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| The old couple gave up their son for lost. | その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 | |
| She lost her only son in the traffic accident. | 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. | 監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| I could not but sigh when I heard the news. | その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 | |
| Hold your breath, please. | 息を止めてください。 | |
| He had two sons, who both became teachers. | 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は8歳だ。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| Her son was killed in the accident. | 彼女の息子は事故で死んだ。 | |
| She cared for her son. | 彼女は息子の面倒をみた。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| He tried to wean his son from his bad habit. | 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは非の打ちどころがない息子だ。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後6か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| She is blessed with good sons. | 彼女はよい息子たちに恵まれている。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| The son of a great actor became a good actor in his own right. | 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼の事業を息子に譲った。 | |
| When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには2人の息子と1人の娘がいます。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| Why are you panting so? | なぜそんなに息をきらしているのか。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |