The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
