One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's getting there.もう一息というところです。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She held her breath.彼女は息を止めた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Take a rest.休息しろ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Let's take a break.一息いれようよ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He held his breath.彼は息を止めた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License