Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
