UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Take a rest.休息しろ。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License