One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Let's take a break.一息いれようよ。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License