"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
