One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He held his breath.彼は息を止めた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
Take a rest.休息しろ。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She has no less than seven sons.彼女は7人もの息子がいる。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Let's take a break.一息いれようよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
You have foul breath.君は息が臭い。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The old man had his only son die three years ago.その老人は3年前に1人息子に死なれた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
You are too, son!君もそうよ、息子!
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License