William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
