The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License