You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
