Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
He held his breath.
彼は息を止めた。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
Take a rest.
休息しろ。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Let's take a break.
一息いれようよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
