Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
