The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Like father, like son.息子は父親に似る。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License