The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Let's take a break.
一息いれようよ。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
