The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License