One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Like father, like son.息子は父親に似る。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License