The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
It's getting there.もう一息というところです。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License