He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子の怠惰さを戒めた。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 What has become of his son? 彼の息子はどうなったか。 He shook his son by the shoulder. 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 She has buried her only son. 彼女は一人息子を埋葬した。 She puts her hopes on her son. 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 I went for a walk with my son. 息子と散歩に行きました。 She accused her son of wasting his life. 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 I want to bring up my son as my father did me. 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 She has a son who is a doctor. 彼女には医者である息子がいる。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 I have three sons. One is in New York, but the others are in London. 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 He had the gratification of seeing his son graduate from collage. 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 His son wants to be a lawyer. 彼の息子は弁護士になりたがっている。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 She's worried as it's been many months since she heard from her son. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 At last he came to. ついに彼は息を吹き返した。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 He has transmitted all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を伝えた。 Let's ease up. 息抜きをしようよ。 He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 She was indignant at the way her son had been treated. 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She scolded her son for being lazy. 息子が怠けているので、彼女はしかった。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 He is proud of his son. 彼は息子を誇りに思っている。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 My son will take over the job. 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 Take a deep breath. 息を深く吸いなさい。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 He named his son James. 彼は息子をジェームズと名付けました。 She's worried since she hasn't heard from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 We are his sons. 私たちは、彼の息子です。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 She became agitated about her son's safety. 彼女は息子の安否を大変気づかった。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 He bought his son a camera. 彼は息子にカメラを買ってやった。 He held his breath. 彼は息をのんだ。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I'll kill him. あいつの息の根を止めてやる。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 She cared for her son. 彼女は息子の面倒をみた。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 His son fell over the cliff. 彼の息子は崖から落ちた。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 My son came to see me from time to time. 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 We all breathed a sigh of relief. みんなほっとして息をもらした。 Mr. Wood didn't have any sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 My son is going to be a teacher. 私の息子は先生になるつもりです。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 He bequeathed a considerable fortune to his son. 彼は息子に相当の財産を残した。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 They are now at rest. 彼らは今休息している。 She was bereaved of a son. 彼女は息子に先立たれた。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。
