One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
You are too, son!君もそうよ、息子！
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Is he breathing?彼は息をしていますか。