Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
