The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
