One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。