The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
