The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
You are too, son!君もそうよ、息子！
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She held her breath.彼女は息を殺した。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He held his breath.彼は息をのんだ。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License