One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Take a rest.休息しろ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She held her breath.彼女は息を殺した。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。