One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License