The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
