UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
You have foul breath.君は息が臭い。
He held his breath.彼は息をのんだ。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License