The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
You have foul breath.
君は息が臭い。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
