She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
