One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I get out of breath.息切れがします。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License