Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 I have been anxious about my son's safety. 私は息子の安否をずっと心配しています。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 My son is apt to be absent from school. 私の息子は欠席しがちだ。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 He says his son can count up to 100 now. 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。 She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 She gave out a sigh of relief. 彼女は安堵のため息をもらした。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 She may well be proud of her son. 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 Paul has three sons. They look very much alike. ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 He had three sons, who all became doctors. 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 A sigh fell from her lips. ため息が彼女の口から出た。 He was out of breath. 彼は息切れしていた。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 Please breathe through your nose. 鼻で息をしていてください。 My son is going to be a teacher. 私の息子は先生になるつもりです。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 Not only she, but her sons have been satisfied. 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 He made a motion that we stop and rest awhile. 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 She became agitated about her son's safety. 彼女は息子の安否を大変気づかった。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 You shouldn't allow your son to always have his own way. 息子にわがままさせてはいけないよ。 His son fell over the cliff. 彼の息子は崖から落ちた。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 He named his son James. 彼は息子をジェームズと名付けました。 He has two sons who became merchants. 彼には商人になった息子が２人いる。 The boy standing over there is my son. あそこに立っている少年は私の息子です。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 He waited for his son with anxiety. 彼ははらはらして息子を待った。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 He has a deep affection for his son. 彼は息子を心から愛している。 Tom is the perfect son. トムさんは代表的な息子です。 They sent their son to Europe to acquire culture. 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 Let's take a break. 一息いれようよ。 He has three sons, who work in the same office. 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 He seems to be having trouble breathing. 彼は息苦しそうだ。 He made his son a chair. 彼は息子に椅子を作ってやった。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 He comes to see my son now and then. 彼は時々私の息子に会いに来る。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 You should have your son independent of you. あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 He turned over the business to his son. 彼は事業を息子に譲った。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 She held her breath. 彼女は息をひそめた。 His son took on the management of the factory. 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 Nothing has been heard from him since he left for America. あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 They named their son John. 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 He has the backing of a certain politician. 彼にはある政治家の息がかかっている。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 He launched his son in the world. 息子を世間に出した。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 His mother sighed with relief. 彼の母親はほっとしてため息をついた。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 She is bitterly ashamed of her son for stealing. 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 The mother whipped sense into her boy. 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
