UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License