One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I get out of breath.息切れがします。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License