Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I get out of breath.
息切れがします。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
