One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Like father, like son.息子は父親に似る。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
They are now at rest.彼らは今休息している。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
It's getting there.もう一息というところです。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。