One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I get out of breath.息切れがします。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
We're almost there.あと一息だ。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License