Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 He told his son an interesting story. 彼は息子におもしろい話をしてやった。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 Their boy was named Edward. 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The dog was out of breath. その犬は息を切らしていた。 He is the only son that we have ever had. 後にも先にもたった一人の息子だ。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 I commit my son to your care. 息子はあなたにおまかせする。 Let's take a break. 一息いれようよ。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 Let's ease up. 息抜きをしようよ。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 She could scarcely gasp the words. 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 He lost his son in the traffic accident. 彼は交通事故で息子を失った。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 I can't breathe through my nose. 鼻で息ができません。 I'm proud of my son. 私は自分の息子を自慢に思っている。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 I can hear the soft breathing. やわらかな息が聞こえる。 She bought her son a camera. 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 My son was the last but one to reach the goal. 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 She's worried as it's been many months since she heard from her son. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 He went away from home three years ago, and has never been heard of since. 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 He was out of breath. 彼は息を切らしていた。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 He is breathing hard. 彼は荒い息遣いをしている。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 We all breathed a sigh of relief. みんなほっとして息をもらした。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 She was bereaved of a son. 彼女は息子に先立たれた。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I get out of breath. 息切れがします。 They named their son John. 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 He behaved badly to his sons. 彼は息子たちにひどいことをした。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 Their son's name is John. 彼らの息子の名はジョンだ。 My son came to see me from time to time. 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 Why do you accuse my son? 君はなぜ私の息子を非難するのか。 She has no less than seven sons. 彼女には七人もの息子がいる。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 She wept over her son's death. 彼女は息子の死に泣いた。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 He had three sons who became lawyers. 彼には弁護士になった息子が３人いた。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 She was indignant at the way her son had been treated. 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 We work by day and rest by night. 私たちは昼は働き、夜は休息する。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 He's every reason to be proud of his son. 彼が息子を自慢するのはもっともです。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 The man who nearly drowned began to breathe. おぼれかけた人は息を吹き返した。
