The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I get out of breath.息切れがします。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License