The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License