The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Take a rest.休息しろ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
It's getting there.もう一息というところです。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License