The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
