One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Let's take a break.一息いれようよ。
Let's take a short break.一息いれようよ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。