The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Let's take a short break.一息いれようよ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License