Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 He shook his son by the shoulder. 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 She has a son who is a doctor. 彼女には医者である息子がいる。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 She left home five years ago, and has never been heard of since. 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 He breathed his last breath. 彼は最後の息をひきとった。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 She believes her son is still alive. 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 He was out of breath. 彼は息切れしていた。 The export business isn't doing well. 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 She may well be proud of her smart son. 彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 I treated him like my own son. 私は彼を自分の息子のように扱った。 The view from the top of the mountain took my breath away. その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 I hope my son will bring himself to study hard. 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 He has a son of your age. 彼には君と同じ年の息子がいる。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 You have foul breath. 君は息が臭い。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 Please breathe through your nose. 鼻で息をしていてください。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 He made his son attend the meeting in his place. 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 His son was expelled from school. その息子は放校された。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 She lost her son in the war. 彼女は戦争で息子を失った。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 She prides herself on her son. 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The man who nearly drowned began to breathe. おぼれかけた人は息を吹き返した。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 He made a motion that we stop and rest awhile. 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 I have a son, who works for a trading company. 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 She choked him. 彼女は彼の息の根を止めた。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 What does your son want to be when he grows up? あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 I had an asthma attack. 喘息の発作が起きました。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 The tycoon endowed each son with a million dollars. あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 She has seven sons. 彼女には息子が七人いる。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
