She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
