One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。