Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I have a son, who works for a trading company. 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 We all breathed a sigh of relief. こぞって安堵の吐息をついた。 She slipped some money into her son's hand. 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 I am to blame for my son's failure. 息子の失敗は私が責任を負います。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Tom has three sons. トムには3人の息子がいる。 He has decided to turn over his business to his son. 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 He was out of breath. 彼は息を切らしていた。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 He breathed his last breath. 彼は最後の息をひきとった。 A sigh fell from her lips. ため息が彼女の口から出た。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 He gave a deep sigh. 彼は深いため息をついた。 My son always gets sick when he rides a bus. 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 Do I have to bring my son to your office? 息子を連れていった方がいいでしょうか。 He spoke well of her son. 彼は彼女の息子を誉めた。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 He breathed deeply. 彼は深く息をした。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 The doctor can cure your son of the disease. 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 He told his son an interesting story. 彼は息子におもしろい話をしてやった。 No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 The speaker paused and then went on talking again. 講師は一息入れてから、また話し続けた。 "I am sorry," sighed the boy. 「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。 His son is serving his sentence. 彼の息子は服役中である。 I thank you on behalf of my son. 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 They felt disgraced by their son's wild behavior. 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 She held her breath. 彼女は息を止めた。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 I get out of breath. 息切れがします。 My little son can drive a car. 私の小さい息子は車を運転できる。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 Her son makes life worth living. 彼女は息子が生きがいです。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 His son is lazy and good for nothing. 彼の息子は怠け者で役に立たない。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 I have a son in junior high school. 私には中学生の息子がいる。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 He blamed his son for being careless. 彼は注意が足りないと息子をしかった。 We had a good opinion of your son. 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 I'll kill him. あいつの息の根を止めてやる。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 He waited for his son with anxiety. 彼ははらはらして息子を待った。 He has a son and two daughters. 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 He lost his only son in an accident. 彼らは一人息子を事故で失った。 I am very happy about my son's success in his recital. 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 I haven't heard from my son who is overseas. 外国にいる息子から便りがない。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 Here is her letter asking us to take care of her only son. ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 She has buried her only son. 彼女は一人息子を埋葬した。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 She choked him. 彼女は彼の息の根を止めた。
