One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He held his breath.彼は息をのんだ。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License