The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
It's getting there.もう一息というところです。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License