Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 He has transmitted all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を伝えた。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 He made his son a chair. 彼は息子に椅子を作ってやった。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 My son had been writing for several hours when I entered the room. 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。 He left a large fortune to his son. 彼は息子に莫大な財産を残した。 He spoke for ten minutes without a pause. 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 I have three sons. One is in New York, but the others are in London. 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 I blew my breath against the mirror. 私は鏡に息を吹きかけた。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 Please breathe through your nose. 鼻で息をしていてください。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 My boy can't do addition properly yet. うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 He turned over the business to his son. 彼の事業を息子に譲った。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 He gave a deep sigh. 彼は深いため息をついた。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 Like father, like son. 父も父なら、息子も息子。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 She lost her only son in the traffic accident. 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 She has no less than seven sons. 彼女は７人もの息子がいる。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 He sighed deeply and headed to the corridor. 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 His mother sighed with relief. 彼の母親はほっとしてため息をついた。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 He passed his property on to his son. 彼は財産を息子に譲った。 She accused her son of wasting his life. 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 A sigh fell from her lips. ため息が彼女の口から出た。 He held his breath. 彼は息をのんだ。 They named their son John. 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 The accident took her son away from her. 事故は彼女から息子さんを奪った。 Mr. Wood didn't have any sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 She puts her hopes on her son. 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 My son is going to be a teacher. 私の息子は先生になるつもりです。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 I had an asthma attack. 喘息の発作が起きました。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 She believes her son is still alive. 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 The mother whipped sense into her boy. 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 Tom isn't breathing. トムは息をしていない。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 You have foul breath. 君は息が臭い。 He had his only son killed in the war. 彼は一人息子を戦争で亡くした。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 They are disappointed in their son. 彼らは息子に失望している。
