The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License