The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He held his breath.彼は息を止めた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License