| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| He exhaled a deep breath in discouragement. | 彼はがっかりして深いため息をついた。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| The boy came back to life. | 少年は息を吹き返した。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| She told her son to behave himself at home. | 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 | |
| He is fuming that they will be sorry for it some day. | かんかんになって息巻いている。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| He has two beautiful boys. | 彼には立派な息子が２人いる。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| Her son's death broke Mary's heart. | 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. | 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| Just as I don't have good eyes, so neither does my son. | ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 | |
| My son owes what he is to you. | 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 | |
| He shook his son by the shoulder. | 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. | 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| It was a great tragedy for them to lose their only son. | 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 | |
| They sent their son to Europe to acquire culture. | 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| She listened very carefully when I praised her son. | 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 | |
| She writes to her son every so often. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. | そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| I'm responsible for what my son has done. | 私は息子のしたことに責任がある。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を止めた。 | |
| I can hear the soft breathing. | やわらかな息が聞こえる。 | |
| My son is not a snob. | 私の息子は俗物ではない。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| My son is just idling. | うちの息子は遊んでばかりいる。 | |
| He is embarrassed by his son's behaviour. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| He comes to see my son now and then. | 彼は時々私の息子に会いに来る。 | |
| He has a son and two daughters. | 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 | |
