The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License