The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
We're almost there.
あと一息だ。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Let's take a break.
一息いれようよ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He shook his son by the shoulder.
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
