| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| He shook his son by the shoulder. | 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| You have foul breath. | 君は息が臭い。 | |
| He has a good son to his credit. | 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| She has a son, who became a doctor. | 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 | |
| "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." | 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| Don't be so hard on your son. | 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| She had her only son die. | 彼女は１人息子に死なれた。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| Their son grew bigger. | 彼らの息子は大きくなりました。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| You should have your son independent of you. | あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 | |
| I am not so poor that I cannot send my son to college. | 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 | |
| He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. | 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子の怠惰さを戒めた。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| She is anxious about the results of her son's test. | 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| She scolded her son for being lazy. | 息子が怠けているので、彼女はしかった。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| She has seven sons. | 彼女には息子が七人いる。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| I am completely out of breath. | 私はすっかり息が切れた。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. | 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| She may well be proud of her only son. | 彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| He went to the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| Her sons have gone to Tokyo. | 息子たちが東京へ行ってしまいました。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| He lost two sons in the war. | 彼は戦争で２人の息子を失った。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| The man has two sons, one of whom is still at college. | 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| He has three sons, who work in the same office. | 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| He waited for his son with anxiety. | 彼ははらはらして息子を待った。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| He blamed his son for neglecting his duty. | 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| They renounced their son. | 彼らは息子を勘当した。 | |
| I never see you without thinking of my dead son. | あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 | |
