| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| You shouldn't allow your son to always have his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| He bound his son to a tailor. | 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| He has a son of your age. | 彼には君と同じ年の息子がいる。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. | そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Her sons as well as her daughter are in college. | 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼の事業を息子に譲った。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は１人息子に先立たれた。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| The doctor ordered that he take a rest. | 医者は彼に休息をとるように命じた。 | |
| She's worried since she hasn't heard from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| His son is lazy and good for nothing. | 彼の息子は怠け者で役に立たない。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| My son went to London, where I was born. | 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 | |
| When he retired, his son took over his business. | 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 | |
| He had the misfortune to lose his son. | 彼は不幸にも息子を失った。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| They have two sons and one daughter. | 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| His son took on the management of the factory. | 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| To his surprise, the thief turned out to be his own son. | 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
