The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
Let's take a break.
一息いれようよ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
