| My son is not a snob. | 私の息子は俗物ではない。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| I made my son a doctor. | 私は私の息子を医者にした。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| We had a good opinion of your son. | 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| Do I have to bring my son to your office? | 息子を連れていった方がいいでしょうか。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| They sent their son to Europe to acquire culture. | 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." | 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 | |
| The patient breathed his last. | 病人は息を引き取った。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| After walking for an hour, we stopped to take a rest. | １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| Her son called from New York. | 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 | |
| The doctor ordered that he take a rest. | 医者は彼に休息をとるように命じた。 | |
| They were out of breath after swimming across the river. | 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| The mere thought of her son warmed her heart. | 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。 | |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| I'm responsible for what my son has done. | 私は息子のしたことに責任がある。 | |
| My daughter often had asthma attacks when she was a child. | 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 | |
| The son of a great actor became a good actor in his own right. | 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. | 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 | |
| He had his only son killed in the war. | 彼は一人息子を戦争で亡くした。 | |
| I caught my son stealing from a cookie jar. | 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| She had to withdraw her son from the club. | 彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 | |
| The coelacanth inhabits the deep sea. | シーラカンスは深海に生息する。 | |
| He lay breathing very feebly. | 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| He embraced his son warmly. | 彼は温かく息子を抱きしめた。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息を切らして駅に着いた。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? | 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| He has three sons, who work in the same office. | 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 | |
| She was breathing hard. | 彼女は肩で息をしていた。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| The speaker paused and then went on talking again. | 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
