UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License