The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I get out of breath.
息切れがします。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
We're almost there.
あと一息だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
