Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She held her breath. 彼女は息を殺した。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 His son is lazy and good for nothing. 彼の息子は怠け者で役に立たない。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 She gives too much money to her son. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 He prides himself on his son. 彼は息子を自慢にしている。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 He was impatient to see his son. 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 My son went to London, where I was born. 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 His daughter, as well as his son, was famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 The mother whipped sense into her boy. 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 He breathed deeply. 彼は深く息をした。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 He had the misfortune to lose his son. 彼は不幸にも息子を失った。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 My son is engaged to his secretary. 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 Just as I don't have good eyes, so neither does my son. ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 Let's take a break. 一息いれようよ。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 I am completely out of breath. 私はすっかり息が切れた。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 I commit my son to your care. 息子を貴方におまかせする。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 It is only natural that he be proud of his son. 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 He is very much concerned about the future of his son. 彼は息子の将来をとても案じている。 The baby almost choked on a piece of candy. お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 I thought I was going to suffocate on the crowded train. 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 I'm responsible for what my son has done. 私は息子のしたことに責任がある。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 He embraced his son warmly. 彼は温かく息子を抱きしめた。 Keep your son from having his own way. 息子にわがままさせてはいけないよ。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生にした。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He made his son a wealthy man. 彼は息子を金持ちにした。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 He held his breath. 彼は息をのんだ。 I had not run five minutes when I got out of breath. ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 He seems to be having trouble breathing. 彼は息苦しそうだ。 My son has read every book on that shelf. 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 The doctor ordered that he take a rest. 医者は彼に休息をとるように命じた。 You are too, son! 君もそうよ、息子！ My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 He spoke for ten minutes without a pause. 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 He is not my son, but my nephew. 彼は私の息子ではなく、おいである。 She has no less than seven sons. 彼女には七人もの息子がいる。 She held her breath. 彼女は息をひそめた。 "Aah!" she sighed. 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 I made my son see the doctor. 私は息子にすぐ診察させた。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 We had a good opinion of your son. 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 He is glad about his son's love of books. 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 The son acquiesced in his parents' wishes. 息子は仕方なく両親の希望に従った。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 He has the backing of a certain politician. 彼にはある政治家の息がかかっている。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 He blamed his son for being careless. 彼は注意が足りないと息子をしかった。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 She became agitated about her son's safety. 彼女は息子の安否を大変気づかった。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 My son is tired of hamburgers. 息子はハンバーガーにあきています。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 He's every reason to be proud of his son. 彼が息子を自慢するのはもっともです。 I am ashamed of my son's laziness. 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 Her sons have gone to Tokyo. 息子たちが東京へ行ってしまいました。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。
