The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
You are too, son!君もそうよ、息子！
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
Take a rest.休息しろ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He held his breath.彼は息を止めた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License