The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
