UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Let's take a break.一息いれようよ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Take a rest.休息しろ。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
They are now at rest.彼らは今休息している。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She has three sons, who became sailors.彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License