One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License