The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
