The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License