Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| She has a son who is a doctor. | 彼女には医者である息子がいる。 | |
| He has drawn his last breath. | 彼は息を引き取った。 | |
| The accident bereaved her of her son. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. | 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| He has decided to turn over his business to his son. | 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| I made my son a doctor. | 私は私の息子を医者にした。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| He sighed deeply and headed to the corridor. | 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He spoke well of her son. | 彼は彼女の息子を誉めた。 | |
| It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. | 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. | 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| My son is tired of hamburgers. | 息子はハンバーガーにあきています。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| She became agitated about her son's safety. | 彼女は息子の安否を大変気づかった。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| I am looked after by my son. | 私は息子に面倒を見てもらっている。 | |
| They are proud of their clever son. | 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 | |
| Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| She was breathing hard. | 彼女は肩で息をしていた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| He has two beautiful boys. | 彼には立派な息子が２人いる。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| It was a great tragedy for them to lose their only son. | 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| I could not but sigh when I heard the news. | その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| He launched his son in the world. | 息子を世間に出した。 | |
| He seems disappointed in his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| He had the misfortune to lose his son. | 彼は不幸にも息子を失った。 | |
| My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. | 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 | |
| He passed on quietly at his home last night. | 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
