One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License