One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。