The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Take a rest.休息しろ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She held her breath.彼女は息を殺した。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License