The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License