One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。