| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後6か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| She was indignant at the way her son had been treated. | 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| This is going to require a long steady effort. | 息の長い仕事になりそうだ。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| She sighed and clasped her hands tightly together. | 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. | 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を止めた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| News of her son's death in battle drove her mad. | 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 | |
| You are too, son! | 君もそうよ、息子! | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が3人いた。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は一人息子を埋葬した。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が3人いた。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| Mr. Wood didn't have any sons. | ウッドさんには息子がいませんでした。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は100迄かぞえられる。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I got my room cleaned by my son. | 私は息子に私の部屋を掃除させた。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. | 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| Which one will be our final resting place? | どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| Hold your breath and pinch your nostrils. | 息を止めて鼻をつまみなさい。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| The baby almost choked on a piece of candy. | お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | 1年間の間に息子は頑強になった。 | |
| His mother went mad after the death of her son. | 彼の母は息子の死後気が狂った。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| Sad to say, her son died young. | 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| His wife bore him two daughters and a son. | 彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| He had the misfortune to lose his son. | 彼は不幸にも息子を失った。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |