His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
