One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
You have foul breath.君は息が臭い。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License