The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
He held his breath.
彼は息を止めた。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
