The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He held his breath.彼は息を止めた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License