The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License