The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License