| I commit my son to your care. | 息子を貴方におまかせする。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| She could scarcely gasp the words. | 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. | 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| The dog was out of breath. | その犬は息を切らしていた。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| It was a great tragedy for them to lose their only son. | 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| When he retired, his son took over his business. | 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| Her son was killed in the accident. | 彼女の息子は事故で死んだ。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が３人いた。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| She is anxious about the results of her son's test. | 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| He had two sons, who both became teachers. | 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| She bought her son a camera. | 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| He died on the day his son arrived. | 彼は息子が着いた日に亡くなった。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| News of her son's death in battle drove her mad. | 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 | |
| When I saw it, it took my breath away. | それを見て私は息をのんだ。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. | 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| He comes to see my son now and then. | 彼は時々私の息子に会いに来る。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. | 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Her one wish was to see her son again. | 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| She left her son alone in the car. | 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| He tried to wean his son from his bad habit. | 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 | |
| And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. | そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生にした。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| He is embarrassed by his son's behaviour. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
