Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Take a rest.
休息しろ。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
