One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License