Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
He held his breath.
彼は息を止めた。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
