The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
You are too, son!君もそうよ、息子！
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Take a rest.休息しろ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You have foul breath.君は息が臭い。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License