The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License