The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He held his breath.彼は息を止めた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License