Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
He bears a strong likeness to my son.
彼は私の息子にとても似ている。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I get out of breath.
息切れがします。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
