One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
Let's take a break.一息いれようよ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が2人いる。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License