The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Take a rest.休息しろ。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License