One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I get out of breath.息切れがします。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。