Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 They renounced their son. 彼らは息子を勘当した。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 The doctor can cure your son of the disease. 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I haven't met both of his sons. 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 His son was lost in the town. 彼の息子は街で道に迷った。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 We had a good opinion of your son. 我々は君の息子さんを立派だとおもっている。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 He seems disappointed with his son. 彼は息子に失望しているようだ。 The man who nearly drowned began to breathe. おぼれかけた人は息を吹き返した。 He arrived at the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 His father breathed his last this morning. 彼の父は今朝息を引き取りました。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 Thank you for the present you gave my son. 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 The doctor ordered that he take a rest. 医者は彼に休息をとるように命じた。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 She is bitterly ashamed of her son for stealing. 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 It's getting there. もう一息というところです。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 He says his son can count up to 100 now. 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 She takes pride in her son. 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 He had the misfortune to lose his son. 彼は不幸にも息子を失った。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 She scolded her son for being lazy. 息子が怠けているので、彼女はしかった。 He seems disappointed in his son. 彼は息子に失望しているようだ。 I get out of breath. 息切れがします。 She told her son to behave himself at home. 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 I'm feeling the breath of life. 魂の吐息を感じ始めた。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 The old couple gave up their son for lost. その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。
