Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I get out of breath.
息切れがします。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
