The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License