Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
