One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。