| Why are you panting so? | なぜそんなに息をきらしているのか。 | |
| She went mad after the death of her son. | 彼女は息子の死後気が狂った。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生にした。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女には七人もの息子がいる。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| She sighed and clasped her hands tightly together. | 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| She may well be proud of her only son. | 彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 | |
| I was out of breath from walking up and down hills. | 私は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が3人いた。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を止めた。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| He sighed deeply and headed to the corridor. | 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| Stupidity is the relaxation of intelligence. | 愚かさは知性の休息である。 | |
| News of her son's death in battle drove her mad. | 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| I am looked after by my son. | 私は息子に面倒を見てもらっている。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| The months slipped by and still there was no news of him. | 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 | |
| Her son meant everything to her. | 彼女は息子だけが生きがいだった。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| He could not send his son to college because of poverty. | 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| He may well be proud of his bright son. | 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| Hold your breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて!毒ガスだ。 | |
| She felt a sigh of relief when the work was done. | 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 | |
| He equipped his son with the will to persevere. | 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ!」と彼女は溜息をつきました。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は100まで数えられる。 | |
| His wife bore him two daughters and a son. | 彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は一人息子を埋葬した。 | |
| It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. | 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子2人に会ったわけではない。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| He was greatly respected; while his son was as much despised. | 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| He left his son a large fortune. | 彼は息子に大きな財産を残した。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |