The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
It's getting there.もう一息というところです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Take a rest.休息しろ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License