| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女には七人もの息子がいる。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| He left his son a large fortune. | 彼は息子に大きな財産を残した。 | |
| My son is just idling. | うちの息子は遊んでばかりいる。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| He blamed his son for neglecting his duty. | 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. | 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 | |
| He lost his son in the traffic accident. | 彼は交通事故で息子を失った。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| His sons are not properly brought up. | 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| He breathed his last breath. | 彼は最後の息をひきとった。 | |
| She is blessed with good sons. | 彼女はよい息子たちに恵まれている。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| Take a deep breath. | 息を深く吸いなさい。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| This is my son's CD. | これは私の息子のCDです。 | |
| I made my son a doctor. | 私は私の息子を医者にした。 | |
| Her sons as well as her daughter are in college. | 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. | 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| You are too, son! | 君もそうよ、息子！ | |
| You have foul breath. | 君は息が臭い。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I have met neither of his sons. | 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子の怠惰さを戒めた。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| She wept over her son's death. | 彼女は息子の死に泣いた。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| Just as I don't have good eyes, so neither does my son. | ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| He has three sons, who became musicians. | 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| She sometimes writes to her son. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| He died on the day his son arrived. | 彼は息子が着いた日に亡くなった。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| She gave out a sigh of relief. | 彼女は安堵のため息をもらした。 | |
| My son will take over the job. | 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 | |
