| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| The old man breathed his last. | 老人は息を引きとった。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| Let me go. You're choking me. | 放してくれ、息が詰まる。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| "I am sorry," sighed the boy. | 「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| I have a son, who works for a trading company. | 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 | |
| I am very happy about my son's success in his recital. | 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 | |
| He says his son can count up to 100 now. | 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| He lost his only son in an accident. | 彼らは一人息子を事故で失った。 | |
| She could scarcely gasp the words. | 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| She went mad after the death of her son. | 彼女は息子の死後気が狂った。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| I'm responsible for what my son has done. | 私は息子のしたことに責任がある。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| I got my room cleaned by my son. | 私は息子に私の部屋を掃除させた。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? | あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生にした。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| He has seven sons. | 彼には７人の息子がいる。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| She had her only son die. | 彼女は１人息子に死なれた。 | |
| He has drawn his last breath. | 彼は息を引き取った。 | |
| He is embarrassed by his son's behaviour. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. | 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I blew my breath against the mirror. | 私は鏡に息を吹きかけた。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| Her son is a jet pilot. | 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 | |
| This is my son's CD. | これは私の息子のCDです。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 | |
| The swimmer raised his head and gasped for breath. | 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| The boy standing over there is my son. | あそこに立っている少年は私の息子です。 | |
| I am completely out of breath. | 私はすっかり息が切れた。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| I could not but sigh when I heard the news. | その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 | |
| Her sons have gone to Tokyo. | 息子たちが東京へ行ってしまいました。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
