The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
You have foul breath.
君は息が臭い。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
