The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
It's getting there.もう一息というところです。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License