Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
