Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| He is proud of his son. | 彼は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| They are a perfect match for each other. | 彼らは息がぴたりと合っている。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| She has no fewer than seven sons. | 彼女には７人の息子がいる。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| He flew a kite with his son. | 彼は息子とたこをあげた。 | |
| He lost two sons in the war. | 彼は戦争で２人の息子を失った。 | |
| My son will take over the job. | 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 | |
| He blamed his son for neglecting his duty. | 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 | |
| He had his only son killed in the war. | 彼は一人息子を戦争で亡くした。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| His son is in college now. | 彼の息子は今大学に在学中です。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| I'll choke the life out of him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. | 監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。 | |
| He handed over all his property to his son. | 彼は全財産を息子に譲り渡した。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は街で道に迷った。 | |
| I sighed with relief to hear it. | それを聞いて安心の吐息をはいた。 | |
| A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. | 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| She asked the doctor to come and see her son again the next day. | 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| He left his son a large fortune. | 彼は息子に大きな財産を残した。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| She listened very carefully when I praised her son. | 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 | |
| She lost her only son in the traffic accident. | 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| He died on the day his son arrived. | 彼は息子が着いた日に亡くなった。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. | 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| She accused her son of wasting his life. | 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| The woman suspected that her son was using drugs. | その女性は息子の薬物使用を疑った。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| The coelacanth inhabits the deep sea. | シーラカンスは深海に生息する。 | |
| Our son was killed in action. | うちの息子は戦死した。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女には七人もの息子がいる。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
