Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 The baby almost choked on a piece of candy. お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。 You are too, son! 君もそうよ、息子！ This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 Her son is a jet pilot. 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 She has no less than seven sons. 彼女は７人もの息子がいる。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 She was waiting for her son with great anxiety. 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 His son became a famous pianist. 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 Please give him a fluoride treatment. 息子の歯にフッソを塗布してください。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He was bereaved of his son. 彼は息子に先立たれた。 He had three sons who became doctors. 彼には医者になった息子が３人いた。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 We all breathed a sigh of relief. こぞって安堵の吐息をついた。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 He bears a strong likeness to my son. 彼は私の息子にとても似ている。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 He passed his property on to his son. 彼は財産を息子に譲った。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 She prides herself on her son. 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 We all breathed a sigh of relief. みんなほっとして息をもらした。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 My son's front teeth have come in crooked. 息子の前歯が曲がってはえてきました。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 He held his breath. 彼は息をのんだ。 What does your son want to be when he grows up? あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 I haven't heard from him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 The parents expected too much of their son. その両親は息子に期待しすぎだ。 She told her son to behave himself at home. 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 He established his son in trade. 彼は息子を商売につかせた。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 My son owes what he is to you. 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 My son is small for his age. 息子は年の割には小柄だ。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 He has drawn his last breath. 彼は息を引き取った。 I have a son in junior high school. 私には中学生の息子がいる。 Have you ever heard from your son? 息子さんから便りがありましたか。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 She is proud of her son. 彼女は息子を誇りにしている。 A good son is always anxious to please his parents. 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 A sigh fell from her lips. ため息が彼女の口から出た。 I can't breath through my nose. 鼻で息ができません。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 My son took a piece of candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Nothing has been heard from him since he left for America. あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 I never see you without thinking of my dead son. あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 Here is her letter asking us to take care of her only son. ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 He gave a sigh of relief. 彼は安心してホッとため息をもらした。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。 He went away from home three years ago, and has never been heard of since. 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 His sons are not properly brought up. 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 He lost his son in the traffic accident. 彼は交通事故で息子を失った。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 When he retired, his son took over his business. 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 The son of a great actor became a good actor in his own right. 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。
