Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
Take a rest.
休息しろ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
