The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
It's getting there.
もう一息というところです。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
