The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
We're almost there.
あと一息だ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
