| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I never see you without thinking of my dead son. | あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 | |
| The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. | 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 | |
| I can hear the soft breathing. | やわらかな息が聞こえる。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼の事業を息子に譲った。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| She was indignant at the way her son had been treated. | 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| He embraced his son warmly. | 彼は温かく息子を抱きしめた。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| Talking of Mr Ito, what has become of his son? | 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| My son has formed the habit of rising early. | うちの息子は早起きの習慣がついた。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| The woman suspected that her son was using drugs. | その女性は息子の薬物使用を疑った。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| He went to the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. | 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| He may well be proud of his bright son. | 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| Everyone sympathized with the parents about their son's death. | 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 | |
| She could scarcely gasp the words. | 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| My son has read every book on that shelf. | 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は事業を息子に譲った。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. | 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| I plan to give my son a computer at the end of the month. | 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| I'll choke the life out of him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| My son came to see me from time to time. | 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 | |
| They were out of breath after swimming across the river. | 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 | |
| She puts her hopes on her son. | 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
