The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
