The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License