One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
We're almost there.あと一息だ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
They have a ten-year-old son.彼らには10歳の息子がいる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。