Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son was lost in the town. 彼の息子は町で迷った。 She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 She may well be proud of her son. 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 His son became a famous pianist. 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 The boy came back to life. 少年は息を吹き返した。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 He prides himself on his son. 彼は息子を自慢にしている。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 Her son is a jet pilot. 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 Her son called from New York. 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 His sons are not properly brought up. 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 Stupidity is the relaxation of intelligence. 愚かさは知性の休息である。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 My son's front teeth have come in crooked. 息子の前歯が曲がってはえてきました。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Some people live on their sons. 自分の息子に頼って生きている人もいる。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 Both sons pretended to the throne. 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 He made his son attend the meeting in his place. 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 Take a breath and hold it. 息を吸って、止めて下さい。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 She sat up late waiting for her son to come home. 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 I get out of breath. 息切れがします。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 They have never been heard of since. それ以来彼らの消息は不明だ。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 Their only son has been dead for three years. 彼らの１人息子がしんで３年になる。 He lost his only son in an accident. 彼らは一人息子を事故で失った。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 She has seven sons. 彼女には息子が七人いる。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 The son of a great actor became a good actor in his own right. 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 She may well be proud of her only son. 彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He has a good son to his credit. 彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。 He breathed deeply. 彼は深く息をした。 Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 When John retired, his son took over his business. ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 "Aah!" she sighed. 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 The coelacanth inhabits the deep sea. シーラカンスは深海に生息する。 My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 His brief repose was interrupted by her arrival. 彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 I am ashamed of my son's conduct. 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
