The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Take a rest.休息しろ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I get out of breath.息切れがします。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License