One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License