The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I get out of breath.
息切れがします。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
