Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
