Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He has a son and two daughters.
彼には1人の息子と2人の娘がいる。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that