The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
I get out of breath.
息切れがします。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
