Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
