Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
We're almost there.
あと一息だ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
