Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| She has a son who is a doctor. | 彼女には医者である息子がいる。 | |
| She sometimes writes to her son. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| You look tired. You ought to rest for an hour or two. | 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. | うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| She is panting from playing basketball. | 彼女はバスケットボールをして息を切らしている。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| Don't be so hard on your son. | 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He had the misfortune to lose his son. | 彼は不幸にも息子を失った。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| He has a son and two daughters. | 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 | |
| My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. | 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| She writes to her son every so often. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| She writes to her son every now and then. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| My son shall do the work. | 息子にその仕事をやらせよう。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| She lost her only son in the traffic accident. | 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 | |
| She was desirous of her son's success. | 彼女は息子の成功を望んだ。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| She had her only son die. | 彼女は１人息子に死なれた。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| The boy standing over there is my son. | あそこに立っている少年は私の息子です。 | |
| The boy came back to life. | 少年は息を吹き返した。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 | |
| He has three sons, who work in the same office. | 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| She cared for her son. | 彼女は息子の面倒をみた。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| Like father, like son. | 父も父なら、息子も息子。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| He bought his son a camera. | 彼は息子にカメラを買ってやった。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| The marathon runners were out of breath. | マラソンの選手は、息を切らしていた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
