The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
