The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
They are now at rest.彼らは今休息している。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License