The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Take a rest.休息しろ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License