The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
I'm a patient.
私は患者です。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
