Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“患”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Tom is suffering from cancer.
トムは癌を患っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
