The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Please don't have any hard feelings.
どうか悪く思わないでください。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.
彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
Either John or I am to blame.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Is it serious?
かなり悪いですか。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
He is an evil man.
彼は悪人だ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
He is not a bad person.
彼は悪い人間ではありません。
He began to feel ill.
彼は気分が悪くなってきた。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Huh? Oh, I'm sorry.
ん？あ、悪い。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I'm kind of sick today.
なんか今日は気分が悪いな。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
There was no malice intended in what she said.
彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
I often have bad dreams.
よく悪い夢を見ます。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
My eyesight is getting worse.
目が悪くなってきている。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The milk has gone bad.
牛乳が悪くなった。
You mustn't speak ill of the dead.
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Don't say bad things about others behind their backs.
相手のいないところで悪口を言うな。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
Today was the worst day in Sarajevo.
今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
He is not well-liked by his boss.
彼は上司の受けが悪い。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Don't take my words ill.
私の言葉を悪く取らないでください。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Virtue and vice.
美徳と悪徳。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Who's at fault?
だれが悪いのか。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He was cured of his bad habits.
その子は悪い癖が直った。
That was an evil bunny.
こいつは悪いウサギだった。
The worst situation resulted.
最悪の事態が生じた。
He fell among bad companions.
彼は悪い仲間につかまった。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
She complained about her boyfriend's prank.
彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
