Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't be a bad boy.
悪いことしてはだめですよ。
Whose fault is it?
だれが悪いのか。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
You make me feel so guilty.
君には悪い事したと思ってるよ。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
Is it serious?
かなり悪いですか。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The mere sight of a snake makes her sick.
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Do you really think that it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I often have nightmares.
よく悪い夢を見ます。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
She complained to the manager about the service.
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
The absent are always in the wrong.
いない者がいつも悪者になる。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
I'm to blame, not you.
悪いのは君ではなく僕だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
