The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
He said, "I felt ill, but I am all right."
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
A bad smell permeated the room.
悪臭が部屋中にびまんした。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Tom has a weak heart.
トムは心臓が悪い。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Something bad may happen to him.
何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
This isn't a bad thing.
これは悪くないものだ。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
There never was a good war nor a bad peace.
いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
I have recovered from my bad cold.
私の悪性のかぜがなおった。
The worst is over.
最悪の事態はもう終わった。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'm the bad one.
悪いのは私です。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
It's not just you, I am also to blame.
きみだけでなく僕も悪い。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't feel very good.
気分が悪い。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
You gain nothing by speaking ill of others.
人の悪口を言っても何の得にもならない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
Ben spread a rumor about me out of malice.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
You look funny in that hat.
その帽子じゃ格好が悪いよ。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Huh? Oh, I'm sorry.
ん？あ、悪い。
The day was rainy, and what was worse, thundering.
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
I feel a little bad today.
今日は少しからだの調子が悪い。
They aren't such a bad lot.
彼らはそんなに悪い連中ではない。
I don't feel so good.
気分が悪いです。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
Don't speak ill of him in public.
人前で彼の悪口を言うな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
