Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
Don't speak ill of your classmates.
クラスメートを悪く言ってはいけない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Smoking is bad for your health.
たばこを吸うことは体に悪い。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
I feel bad.
気分が悪い。
Huh? Oh, I'm sorry.
ん?あ、悪い。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
I'm sorry, I have another engagement.
悪いけどほかに用事があるの。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
We must investigate social abuses.
社会の悪弊を糾すべきだ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
This isn't an unappealing proposition, is it?
これは悪い話ではないでしょう?
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
Are your eyes bad?
あなたは目が悪いのですか。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
I meant you no harm.
悪意はなかったんだよ。
Is there a problem?
悪いところがありますか。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
I will cure him of the bad habit.
彼の悪い癖を直してやろう。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.
けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
It is bad to steal.
盗むのは悪いことだ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
His brother was nasty to me.
彼の兄は私に意地が悪かった。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
She always speaks ill of others.
彼女はいつも人の悪口を言う。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
He began to feel ill.
彼は気分が悪くなってきた。
I'll admit I'm wrong.
僕が悪かったの認めます。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
Do you really think it's no good?
本当に悪いと思ってるの?
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
It was only a nightmare.
ただの悪夢だった。
She screamed that I was to blame.
彼女は私が悪いと絶叫した。
He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。
Ill news comes apace.
悪い噂はたちまち伝わる。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
I got sick.
悪酔いしました。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
2時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Smoking is bad for your health.
たばこは君の健康に悪い。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.