Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
