Her laugh was a lie that concealed her sorrow. 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 He disguised his sorrow with a smile. 彼は微笑で悲しみを隠した。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 She can express her feelings when she feels happy or sad. 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Joy was mingled with sorrow. 喜びは悲しみと混じり合った。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 You had better not take such a hopeless view of life. 人生をそう悲観してはいけない。 She was overwhelmed by the sad news. 彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。 The news filled her with sorrow. その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。 Her sadness was written all over her face. 彼女の悲しみは顔全体に表れていた。 I could not help crying at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 Her face was eloquent of her sorrow. 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。 That's really sad. それは本当に悲しいことです。 Do not obtrude upon her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 She screamed when she saw a snake. 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 I felt sad for no reason. 私は訳もなく悲しくなった。 Pessimism believes in no improvement. 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 Kentucky screams "fuck". ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 She is merciful. 彼女は慈悲深い。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 We cry when we are very sad. 私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。 He was beside himself with grief. 彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 I am feeling sad about it. 私はそのことで悲しんでいます。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 His heart is broken. 彼は悲しみにうちひしがれている。 He was so sad that he almost went mad. 気がくるいそうなほど悲しかった。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 He cried out and ran away. 彼は悲鳴をあげて逃げて行った。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 She looked sad because I was angry. 私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。 He was heartbroken. 彼は悲嘆にくれた。 The tragedy happened suddenly. 悲劇は突然起こった。 The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 My heart was filled with sorrow. 私の心は悲しみでいっぱいだった。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 It was not until a few days later that we heard the sad news. 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 Are you sad? 悲しいの？ We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 What is the real cause of this tragedy? この悲劇の本当の原因は何ですか。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 I do not feel sad. 私は悲しくありません。 She was beside herself with grief. 悲しみのあまり気が動転していた。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 We didn't notice her sorrow. 彼女の悲しみに気づかなかった。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 Let go of your negative outlook on life. 悲観的な人生観を捨てよう。 Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 How sad that girl looks! あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
