One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら!さよなら!ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Ah, me!ああ悲しい。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。