One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License