She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
