Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
