Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 Jesus wept. イエスは嘆き悲しまれた。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I could not help crying at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。 He isn't really sad; he's only acting. 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 The news made her very sad. その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 I felt all the more sad to hear that. 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 Ah, me! ああ悲しい。 I am far from sad. 私が悲しいなんてとんでもない。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 The tragedy happened suddenly. 悲劇は突然起こった。 She looked sad. 彼女は悲しそうな顔をしていた。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 The tragic news drove his mother mad. その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。 He abandoned himself to grief. 彼は悲嘆にくれた。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 I heard someone scream. 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 After hearing the sad news, she broke down in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 In her misery, Mary looked to her husband for help. メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 We didn't notice her sorrow. 彼女の悲しみに気づかなかった。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 I'll be deeply affected by his death. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 You had better not take such a hopeless view of life. 人生をそう悲観してはいけない。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 Forget the sad affair. 悲しい出来事は忘れなさい。 Does that make you sad? あれで悲しくなるの？ Why should you be so sad? なんでそんなに悲しむの。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 I do not feel sad. 私は悲しくありません。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 Why are you looking so sad? どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ She will not forget listening to the sad tune. 彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 She screams if you even touch her funny bone. 彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. 悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 I saw sorrow's print upon her face. 私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Her anger gave way to sorrow. 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 His sad story touched my heart. 彼の悲しい話は私の心を感動させた。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 Let go of your negative outlook on life. 悲観的な人生観を捨てよう。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 Smiling sadly, she began to talk. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 I am feeling sad about it. 私はそのことで悲しんでいます。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 She is merciful. 彼女は慈悲深い。 I wear a sad look. 悲しそうな顔をする。 We could not but weep at the sad news. 私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 She altered joy with grief. 彼女は喜んだり悲しんだりした。 Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 She bore her grief with dry eyes. 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。 She looked sad. 彼女は悲しそうに見えた。
