Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
