The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Are you sad?悲しいですか。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
What a shame!それは悲惨だな。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I'm sad.悲しいです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License