One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Are you sad?悲しいですか。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。