One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
What a shame!それは悲惨だな。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Are you sad?悲しいですか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。