It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 Don't intrude on her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 She was overwhelmed by the sad news. 彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 What made her so sad? 何のために彼女はそんなに悲しいのですか。 Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. 悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He was so sad that he almost went mad. 気がくるいそうなほど悲しかった。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 The girl screamed when she saw the flames. その少女は炎を見て悲鳴を上げた。 She looked sadly at me. 彼女は悲しそうに私を見た。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 We didn't notice her sorrow. 彼女の悲しみに気づかなかった。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 She screamed for help. 彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 What a shame! それは悲惨だな。 She looked sad. 彼女は悲しそうな顔をしていた。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 I felt disturbed at the sad news. 私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 He was tormented by some deep sorrow. 彼はある深い悲しみに苦しんだ。 I felt very sad when I heard the news. そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。 She altered joy with grief. 彼女は喜んだり悲しんだりした。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 His heart was pierced with grief. 悲しみが彼の胸に貫いた。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 I suddenly became very sad. 僕は急に悲しくなってきた。 He means the play to be a tragedy. 彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。 His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 He abandoned himself to grief. 彼は悲嘆にくれた。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 She can express her feelings when she feels happy or sad. 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 I wear a sad look. 悲しそうな顔をする。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 Her face was eloquent of her sorrow. 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 Kentucky screams "fuck". ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 The woman's face was marked with grief. その女性の顔には悲しみの跡があった。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 Are you sad? 悲しいの？ Have mercy on me and spare my life, please! お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 He was heartbroken. 彼は悲嘆にくれた。 He hid his sadness behind a smile. 彼は微笑みで悲しみを隠した。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 Joe looked sad yesterday? ジョーは昨日悲しそうに見えた。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 Pessimism believes in no improvement. 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Are you sad? 悲しいですか。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 The pain was terrible. 悲惨な痛さだった。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 You will have heard the sad news. 悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 He has a tendency to be pessimistic. 彼は悲観する傾向がある。 Why should you be so sad? なんでそんなに悲しむの。
