The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Are you sad?
悲しいですか。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
What a shame!
それは悲惨だな。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I'm sad.
悲しいです。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
