The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I'm sad.悲しいです。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Ah, me!ああ悲しい。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License