One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら!さよなら!ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License