Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Ah, me!
ああ悲しい。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
