Misery and sorrow accompany war. 戦争には悲惨と悲しみが伴う。 I don't like sad movies. 私は悲しい映画は嫌いだ。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 I prefer comedy to tragedy. 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 He cried out and ran away. 彼は悲鳴をあげて逃げて行った。 The woman's face was marked with grief. その女性の顔には悲しみの跡があった。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 You will have heard the sad news. 悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 I feel sad every now and then. 私は時々悲しくなることがある。 The girl was struck with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 The tragedy of war must not be forgotten. その戦争の悲劇は忘れられてはならない。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 I feel sad every now and then. 私はときどき悲しく感じる。 Portia tempered justice with mercy. ポーシャは正義を慈悲で和らげた。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 His heart was torn by sorrow. 彼の心は悲しみでずたずたになった。 Forget the sad affair. 悲しい出来事は忘れなさい。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy. 喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。 Those were the saddest hours of my life. それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 She was beside herself with grief. 悲しみのあまり気が動転していた。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Her heart broke when her husband died. 夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。 His cup of misery was full. 彼は悲劇のどん底にあった。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 Do not obtrude upon her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 She looked sad. 彼女は悲しそうな顔をしていた。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 He appealed to the judge for mercy. 彼は裁判官に慈悲を求めた。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 To her sorrow, she had no one to rely on. 悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。 The article's tone was one of pessimism. 記事の論調は一種の悲観論だった。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 He abandoned himself to grief. 彼は悲嘆にくれた。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 Her laugh was a lie that concealed her sorrow. 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 She screamed when she saw a snake. 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。 Time tames the strongest grief. 時はどんな悲しみも癒してくれる。 Divorce tends to be associated with a negative image. 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 That's really sad. それはあまりにも悲しい。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 Please don't be sad any more. これ以上悲しまないで。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 The sad story moved us to tears. 悲しい知らせに涙をさそわれた。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 She will not forget listening to the sad tune. 彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 She screamed for help. 彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 Why are you looking so sad? なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 Sally was very sad about not going home for the holidays. サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
