The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Are you sad?悲しいですか。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License