Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Are you sad?
悲しいですか。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
