Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
