One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Are you sad?悲しいの？
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License