It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What a shame!
それは悲惨だな。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
