My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 She looked sadly at me. 彼女は悲しそうに私を見た。 Joe looked sad yesterday? ジョーは昨日悲しそうに見えた。 She tried to conceal her grief at the party. 彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。 His heart was torn by sorrow. 彼の心は悲しみでずたずたになった。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 I feel sad every now and then. 私はときどき悲しく感じる。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 Jesus wept. イエスは嘆き悲しまれた。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 She bore her sorrow well. 彼女はよく悲しみに耐えた。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 Are you sad? 悲しいの？ Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。 Kentucky screams "fuck". ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 How many of Shakespeare's tragedies have you read? あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 The news made her very sad. その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 His cup of misery was full. 彼は悲劇のどん底にあった。 What makes you so sad? 何をそんなに悲しんでいるの。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 Misery and sorrow accompany war. 戦争には悲惨と悲しみが伴う。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 She altered joy with grief. 彼女は喜んだり悲しんだりした。 The lady looked sad, also tired. その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 The girl was overcome with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 He was heartbroken. 彼は悲しみに打ちひしがれた。 A scream broke the silence. 悲鳴で静寂がやぶられた。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 What is the real cause of this tragedy? この悲劇の本当の原因は何ですか。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 I heard someone scream. 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。 Her laugh was a lie that concealed her sorrow. 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Tom screamed for help. トムは悲鳴を上げて助けを求めた。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 How sad that girl looks! あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 I felt sad for no reason. 私は訳もなく悲しくなった。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 He was the agent of her grief. 彼女の悲しみの原因は彼だった。 Portia tempered justice with mercy. ポーシャは正義を慈悲で和らげた。 His sad story touched my heart. 彼の悲しい話は私の心を感動させた。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 I suddenly became very sad. 僕は急に悲しくなってきた。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 He was so sad that he almost went mad. 気がくるいそうなほど悲しかった。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 She screamed for help. 彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 Crying is an expression of grief. 泣く事は悲しみの表現だ。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 In her misery, Mary looked to her husband for help. メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 He disguised his sorrow with a smile. 彼は微笑で悲しみを隠した。
