The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License