One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License