Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Ah, me!
ああ悲しい。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
