Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Are you sad?
悲しいですか。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
