One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
What a shame!それは悲惨だな。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License