The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
What a shame!
それは悲惨だな。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
