Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
