One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。