One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Are you sad?悲しいですか。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I'm sad.悲しいです。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
What a shame!それは悲惨だな。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License