One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Are you sad?悲しいの？
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License