| Pessimism believes in no improvement. | 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 | |
| He was tormented by some deep sorrow. | 彼はある深い悲しみに苦しんだ。 | |
| Forget your sorrows. | 悲しみを忘れなさい。 | |
| The story has in it something of the element of tragedy. | その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 | |
| And the little black rabbit never looked sad again. | そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 | |
| It's a pity when somebody dies. | 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 | |
| As time goes on, grief fades away. | 時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。 | |
| She can express her feelings when she feels happy or sad. | 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 | |
| The sad story moved us to tears. | 悲しい知らせに涙をさそわれた。 | |
| My heart was filled with sorrow. | 私の心は悲しみでいっぱいだった。 | |
| Hearing the sad news, she collapsed in tears. | 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 | |
| Time cured her of her sorrow. | 時が彼女の悲しみを癒した。 | |
| Don't intrude on her sorrow. | 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 | |
| Sorrow filled his breast. | 悲しみが彼の心を満たした。 | |
| Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. | 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 | |
| Tragedy fell over the town. | 悲劇が町を襲った。 | |
| Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. | とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 | |
| In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. | 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において | |
| He was blind with sorrow. | 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 | |
| The news distressed her. | 彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。 | |
| What makes you so sad? | 何をそんなに悲しんでいるの。 | |
| He wept over his misfortunes. | 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 | |
| Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. | これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| I am a trifle sad. | 私はちょっぴり悲しい。 | |
| Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. | その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 | |
| Smiling sadly, she began to talk. | 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 | |
| Those were the saddest hours of my life. | それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 | |
| Portia tempered justice with mercy. | ポーシャは正義を慈悲で和らげた。 | |
| I was shocked at the sad news. | 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 | |
| Ah, me! | ああ悲しい。 | |
| She is very sad. | 彼女はとても悲しんでいる。 | |
| We didn't take notice of her sorrow. | 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。 | |
| Are you sad? | 悲しいの? | |
| She looked sad. | 彼女は悲しそうに見えた。 | |
| Joe looked sad yesterday? | ジョーは昨日悲しそうに見えた。 | |
| Why should you be so sad? | なんでそんなに悲しむの。 | |
| She was happy and sad all at once. | 彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。 | |
| Divorce tends to be associated with a negative image. | 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 | |
| He felt sad because he lost his father. | 彼は父を亡くしたので悲しかった。 | |
| I prefer comedy to tragedy. | 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 | |
| Because of her, he lived a miserable life. | 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 | |
| It makes me sad to think of his death. | 彼の死を考えると私は悲しくなる。 | |
| The girl was overcome with grief. | 少女は悲しみにうちひしがれた。 | |
| It's sad, but true. | 悲しいことですが、真実です。 | |
| She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. | 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| She looks sorrowful and forlorn. | 彼女は悲しくて寂しそうだった。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. | 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 | |
| He walked away with a sad look on his face. | 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 | |
| He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" | 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 | |
| Sad to say, her son died young. | 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 | |
| Her death brought deep sorrow to the nation. | 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 | |
| Didn't you hear a scream? | 悲鳴が聞こえなかったか。 | |
| He brought us sad news. | 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| Her sorrow found expression in silent tears. | 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 | |
| When she was reading the letter, she looked sad. | 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 | |
| He was heartbroken. | 彼は悲嘆にくれた。 | |
| I felt all the more sad to hear that. | 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 | |
| I dare not tell her the sad news. | 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 | |
| He was the agent of her grief. | 彼女の悲しみの原因は彼だった。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| I felt sad for no reason. | 私は訳もなく悲しくなった。 | |
| You will have heard the sad news. | 悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。 | |
| The accompaniments of the war are misery and sorrow. | 戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 | |
| I am filled with sorrow. | 悲しみで胸がいっぱいだ。 | |
| He isn't really sad; he's only acting. | 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 | |
| I feel sad every now and then. | 私はときどき悲しく感じる。 | |
| We cry when we are very sad. | 私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。 | |
| Happiness and sadness only last for a time. | 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。 | |
| The tragic news drove his mother mad. | その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。 | |
| He appealed to the judge for mercy. | 彼は裁判官に慈悲を求めた。 | |
| I wear a sad look. | 悲しそうな顔をする。 | |
| He told me a sad story. | 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 | |
| She died a miserable death. | 彼女は悲惨な死に方をした。 | |
| His cup of misery was full. | 彼は悲劇のどん底にあった。 | |
| My cat looks sad. | 私の猫は悲しそう。 | |
| After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. | しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 | |
| The whole neighborhood mourned his death. | 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 | |
| I cannot abide hearing you cry so bitterly. | あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 | |
| I was surprised and became sad. | 私は驚いてそして悲しくなった。 | |
| How sad a story this is! | なんと悲しい話でしょう。 | |
| Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. | 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 | |
| When she was reading the letter, she looked sad. | 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 | |
| She abandoned herself to grief. | 彼女は悲しみに暮れた。 | |
| Say ... I can hear screams coming from the women's bath. | なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。 | |
| The orphan wept with grief over his misfortune. | その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 | |
| The news made her sad. | その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 | |
| His heart was torn by sorrow. | 彼の心は悲しみでずたずたになった。 | |
| All tragedies end with a death. | すべての悲劇は死で終わる。 | |
| He has a wistful look on his face. | 彼は悲しそうな顔つきをしている。 | |
| I'll certainly be sad if he dies. | もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 | |
| She is merciful. | 彼女は慈悲深い。 | |
| He was much affected by the sad news. | 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 | |
| Please don't be sad any more. | これ以上悲しまないで。 | |