"He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 His life was miserable beyond description. 彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 That tragedy was etched in my mind. あの悲劇は私の心に刻みこまれた。 His heart is broken. 彼は悲しみにうちひしがれている。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 He hid his sadness behind a smile. 彼は微笑みで悲しみを隠した。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 The article's tone was one of pessimism. 記事の論調は一種の悲観論だった。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。 In her misery, Mary looked to her husband for help. メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 It was not until a few days later that we heard the sad news. 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 I asked him why he is so sad. なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。 She is merciful. 彼女は慈悲深い。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 Why are you looking so sad? どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Sadly, his dream didn't come true. 悲しいことに彼の夢は実現しなかった。 I felt very sad when I heard the news. そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。 She kept her sorrow in her bosom. 彼女は悲しみを胸に秘めていた。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Jane laughed away the sorrow. ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 The pain was terrible. 悲惨な痛さだった。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 I am far from sad. 私が悲しいなんてとんでもない。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 His sad story touched my heart. 彼の悲しい話は私の心を感動させた。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 Have mercy on me and spare my life, please! お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 A scream broke the silence. 悲鳴で静寂がやぶられた。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 That's a shame. それは悲惨だな。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 The tragedy of war must not be forgotten. その戦争の悲劇は忘れられてはならない。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 I was having a very good time, when the sad news came. とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 He was so sad that he almost went mad. 気がくるいそうなほど悲しかった。 What makes you so sad? 何がそんなに悲しいの？ In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。 I am feeling sad about it. 私はそのことで悲しんでいます。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。 The sad story moved us to tears. 悲しい知らせに涙をさそわれた。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 What a shame! それは悲惨だな。 I felt sad for no reason. 私は訳もなく悲しくなった。 She looked sad. 彼女は悲しそうな顔をしていた。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 She looked sad. 彼女は悲しそうに見えた。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 Nicole was beside herself with grief when she heard the news. そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 The girl was struck with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 We didn't take notice of her sorrow. 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 He was the agent of her grief. 彼女の悲しみの原因は彼だった。 She will not forget listening to the sad tune. 彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。 The letter made her sad. その手紙は彼女を悲しくさせた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 As time goes on, grief fades away. 時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 I was much affected by the sad news. 私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
