He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 He had to lead a miserable life for many years. 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。 My heart was filled with sorrow. 私の心は悲しみでいっぱいだった。 She altered joy with grief. 彼女は喜んだり悲しんだりした。 Have mercy on me and spare my life, please! お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ We didn't take notice of her sorrow. 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。 Don't give me such a sad look. そんな悲しい目で見ないで。 Her laugh was a lie that concealed her sorrow. 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 A scream broke the silence. 悲鳴で静寂がやぶられた。 To her sorrow, she had no one to rely on. 悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。 She looked sad. 彼女は悲しそうな顔をしていた。 I felt sad for no reason. 私は訳もなく悲しくなった。 Does that make you sad? あれで悲しくなるの？ Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 When his wife died he was full of heartrending grief. 妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 Nicole was beside herself with grief when she heard the news. そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 He appealed to the judge for mercy. 彼は裁判官に慈悲を求めた。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 I'm sad. 悲しいです。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 He was the agent of her grief. 彼女の悲しみの原因は彼だった。 How sad a story this is! なんと悲しい話でしょう。 Happiness and sadness only last for a time. 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。 He disguised his sorrow with a smile. 彼は微笑で悲しみを隠した。 We didn't notice her sorrow. 彼女の悲しみに気づかなかった。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy. 喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。 She was happy and sad all at once. 彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。 Ah, me! ああ悲しい。 His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 His life was miserable beyond description. 彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 She looked sadly at me. 彼女は悲しそうに私を見た。 I am feeling sad about it. 私はそのことで悲しんでいます。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 Her face was eloquent of her sorrow. 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。 That's a shame. それは悲惨だな。 I was much affected by the sad news. 私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 His heart was torn by sorrow. 彼の心は悲しみでずたずたになった。 She is merciful. 彼女は慈悲深い。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 That's really sad. それはあまりにも悲しい。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 That tragedy was etched in my mind. あの悲劇は私の心に刻みこまれた。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 What a shame! それは悲惨だな。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 Sadly, his dream didn't come true. 悲しいことに彼の夢は実現しなかった。 She wore a sad expression. 彼女は悲しそうな表情をしていた。 Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. 悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 Please don't be sad any more. これ以上悲しまないで。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
