Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
Are you sad?
悲しいの？
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
I'm sad.
悲しいです。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
