The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Are you sad?
悲しいの？
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
What a shame!
それは悲惨だな。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I'm sad.
悲しいです。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Ah, me!
ああ悲しい。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
