One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Are you sad?悲しいの？
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
I'm sad.悲しいです。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License