One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
That's a shame.それは悲惨だな。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Are you sad?悲しいの？
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Ah, me!ああ悲しい。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
What a shame!それは悲惨だな。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License