One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
What a shame!それは悲惨だな。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License