The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License