One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Ah, me!ああ悲しい。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。