One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
That's a shame.それは悲惨だな。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Are you sad?悲しいの？
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Ah, me!ああ悲しい。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License