Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
That's a shame.
それは悲惨だな。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
I'm sad.
悲しいです。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
