Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
