One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Are you sad?悲しいの？
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
That's a shame.それは悲惨だな。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。