The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
That's a shame.それは悲惨だな。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Are you sad?悲しいの？
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License