One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
What a shame!それは悲惨だな。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
I'm sad.悲しいです。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
That's a shame.それは悲惨だな。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License