The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Are you sad?悲しいですか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Ah, me!ああ悲しい。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License