One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
That's a shame.それは悲惨だな。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I'm sad.悲しいです。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの?
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。