Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
Are you sad?
悲しいの？
Are you sad?
悲しいですか。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
