One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
I'm sad.悲しいです。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。