Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.