Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
What a shame!
それは悲惨だな。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
