Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
I'm sad.
悲しいです。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
