Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Are you sad?
悲しいの？
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
