Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
Are you sad?
悲しいの？
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Are you sad?
悲しいですか。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
