Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
What a shame!
それは悲惨だな。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
