Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.