One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Ah, me!ああ悲しい。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License