One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Ah, me!ああ悲しい。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License