One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Are you sad?悲しいですか。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
That's a shame.それは悲惨だな。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License