One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
That's a shame.それは悲惨だな。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Are you sad?悲しいの？
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License