Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Ah, me!
ああ悲しい。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
I'm sad.
悲しいです。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
