Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I'm sad.
悲しいです。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
