Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
