One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
Ah, me!ああ悲しい。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License