Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 After hearing the sad news, she broke down in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 Those were the saddest hours of my life. それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 You had better not take such a hopeless view of life. 人生をそう悲観してはいけない。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 She is merciful. 彼女は慈悲深い。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 He had to lead a miserable life for many years. 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 She bore her sorrow well. 彼女はよく悲しみに耐えた。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 In her grief, she burst into tears. 悲しくて彼女は突然泣き出した。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 What makes you so sad? 何がそんなに悲しいの？ Divorce tends to be associated with a negative image. 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 Her anger gave way to sorrow. 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 I wear a sad look. 悲しそうな顔をする。 His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Her grief was too acute for tears. 彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 Say ... I can hear screams coming from the women's bath. なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 She abandoned herself to grief. 彼女は悲しみに暮れた。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 He was so sad that he almost went mad. 気がくるいそうなほど悲しかった。 The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 Do not obtrude upon her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 I was having a very good time, when the sad news came. とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。 Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. 驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 She bore her grief with dry eyes. 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。 That's a shame. それは悲惨だな。 What a shame! それは悲惨だな。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Ah, me! ああ悲しい。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 Don't intrude on her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 Great was the sorrow of her parents. 彼女の両親の悲しみは大きかった。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 What is she so unhappy about? 彼女は何がそんなに悲しいのだろう。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 What makes you so sad? 何をそんなに悲しんでいるの。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 The girl was overcome with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 She looked sad. 彼女は悲しそうに見えた。
