One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
That's a shame.それは悲惨だな。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。