One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
I do not feel sad.私は悲しくありません。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。