Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
