Her face was eloquent of her sorrow. 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 She was beside herself with grief. 悲しみのあまり気が動転していた。 I suddenly became very sad. 僕は急に悲しくなってきた。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 I am far from sad. 私が悲しいなんてとんでもない。 He appealed to the judge for mercy. 彼は裁判官に慈悲を求めた。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 What makes you so sad? 何がそんなに悲しいの？ Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 The girl screamed when she saw the flames. その少女は炎を見て悲鳴を上げた。 In her grief, she burst into tears. 悲しくて彼女は突然泣き出した。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 Tom screamed for help. トムは悲鳴を上げて助けを求めた。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 Smiling sadly, she began to talk. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 Great was the sorrow of her parents. 彼女の両親の悲しみは大きかった。 I was having a very good time, when the sad news came. とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。 You had better not take such a hopeless view of life. 人生をそう悲観してはいけない。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 The grieving woman was consoled by her friends. 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 Why are you looking so sad? なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 He means the play to be a tragedy. 彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。 Joy was mingled with sorrow. 喜びは悲しみと混じり合った。 I asked him why he is so sad. なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 I could not help crying at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 Her laugh was a lie that concealed her sorrow. 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ。 That's really sad. それはあまりにも悲しい。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 Her anger gave way to sorrow. 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 I do not feel sad. 私は悲しくありません。 A scream broke the silence. 悲鳴で静寂がやぶられた。 Please don't be so sad. Cheer up! どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。 He isn't really sad; he's only acting. 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 Grief drove her mad. 悲しみのあまり彼女は気が狂った。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Is there really any guy who has such a sad face when they mess up? 失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 She kept her sorrow in her bosom. 彼女は悲しみを胸に秘めていた。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 The news made her very sad. その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 She bore her sorrow well. 彼女はよく悲しみに耐えた。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 He was heartbroken. 彼は悲嘆にくれた。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 After hearing the sad news, she broke down in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 Are you sad? 悲しいですか。 We didn't notice her sorrow. 彼女の悲しみに気づかなかった。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 He cried out and ran away. 彼は悲鳴をあげて逃げて行った。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 When his wife died he was full of heartrending grief. 妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 Happiness and sadness only last for a time. 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy. シェイクスピアのマクベスは悲劇である。 The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 Say ... I can hear screams coming from the women's bath. なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
