Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Are you sad?
悲しいの？
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
