Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
That's a shame.
それは悲惨だな。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I'm sad.
悲しいです。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
