The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I heard a woman scream. 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。 The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. 悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 The accompaniments of the war are misery and sorrow. 戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 The news filled her with sorrow. その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。 The tragedy of war must not be forgotten. その戦争の悲劇は忘れられてはならない。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 That tragedy was etched in my mind. あの悲劇は私の心に刻みこまれた。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 I asked him why he is so sad. なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 Jane laughed away the sorrow. ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 I'll be deeply affected by his death. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 We didn't notice her sorrow. 彼女の悲しみに気づかなかった。 Tom screamed for help. トムは悲鳴を上げて助けを求めた。 The news distressed her. 彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 The tragic news drove his mother mad. その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 She screamed when she saw a snake. 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 I was much affected by the sad news. 私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 He was heartbroken. 彼は悲しみに打ちひしがれた。 I feel sad every now and then. 私はときどき悲しく感じる。 She screams if you even touch her funny bone. 彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。 I am filled with sorrow. 悲しみで胸がいっぱいだ。 He was so sad that he almost went mad. 気がくるいそうなほど悲しかった。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 How sad that girl looks! あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 She looked sadly at me. 彼女は悲しそうに私を見た。 Are you sad? 悲しいの？ I was having a very good time, when the sad news came. とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 She looked sad because I was angry. 私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 It was not until a few days later that we heard the sad news. 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 He has a tendency to be pessimistic. 彼は悲観する傾向がある。 Jesus wept. イエスは嘆き悲しまれた。 My heart was filled with sorrow. 私の心は悲しみでいっぱいだった。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 He hid his sadness behind a smile. 彼は微笑みで悲しみを隠した。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 His cup of misery was full. 彼は悲劇のどん底にあった。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 She was so sad that she did not want to speak to anyone. 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 I prefer comedy to tragedy. 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 We could not but weep at the sad news. 私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
