One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Are you sad?悲しいですか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。