Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
