The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I'm sad.悲しいです。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Are you sad?悲しいですか。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
That's a shame.それは悲惨だな。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Ah, me!ああ悲しい。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License