One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
What a shame!それは悲惨だな。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Are you sad?悲しいですか。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License