Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
Are you sad?
悲しいの？
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What a shame!
それは悲惨だな。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
