"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
