One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License