Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.