Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
