Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 He was the agent of her grief. 彼女の悲しみの原因は彼だった。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I suddenly became very sad. 僕は急に悲しくなってきた。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 I heard someone scream. 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 He had to lead a miserable life for many years. 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 I felt disturbed at the sad news. 私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。 She kept her sorrow in her bosom. 彼女は悲しみを胸に秘めていた。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 He isn't really sad; he's only acting. 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. 悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 Are you sad? 悲しいですか。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 Let go of your negative outlook on life. 悲観的な人生観を捨てよう。 Her sadness was written all over her face. 彼女の悲しみは顔全体に表れていた。 You had better not take such a hopeless view of life. 人生をそう悲観してはいけない。 He was heartbroken. 彼は悲しみに打ちひしがれた。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 She was distracted by grief. 彼女は悲嘆にくれていた。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 That tragedy was etched in my mind. あの悲劇は私の心に刻みこまれた。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を懇願した。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。 I was much affected by the sad news. 私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Do not obtrude upon her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 His heart is broken. 彼は悲しみにうちひしがれている。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 She was beside herself with grief. 悲しみのあまり気が動転していた。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 In her grief, she burst into tears. 悲しくて彼女は突然泣き出した。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 As time goes on, grief fades away. 時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。 She altered joy with grief. 彼女は喜んだり悲しんだりした。 He has a tendency to be pessimistic. 彼は悲観する傾向がある。 How sad that girl looks! あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy. 喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 In her misery, Mary looked to her husband for help. メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 The girl screamed when she saw the flames. その少女は炎を見て悲鳴を上げた。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ。 After hearing the sad news, she broke down in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 She tried to conceal her grief at the party. 彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 She was happy and sad all at once. 彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 She looked sad. 彼女は悲しそうに見えた。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 The accompaniments of the war are misery and sorrow. 戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 Her grief was too acute for tears. 彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 My heart was filled with sorrow. 私の心は悲しみでいっぱいだった。 What a shame! それは悲惨だな。 What makes you so sad? 何がそんなに悲しいの？ She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
