The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 He was heartbroken. 彼は悲嘆にくれた。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 I asked him why he is so sad. なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 He hid his sadness behind a smile. 彼は微笑みで悲しみを隠した。 I heard someone scream. 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 I was having a very good time, when the sad news came. とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 He had to lead a miserable life for many years. 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において It's heartbreaking. とても悲しいことです。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Why should you be so sad? なんでそんなに悲しむの。 He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 He abandoned himself to grief. 彼は悲嘆にくれた。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 Are you sad? 悲しいですか。 People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 Misery and sorrow accompany war. 戦争には悲惨と悲しみが伴う。 She kept her sorrow in her bosom. 彼女は悲しみを胸に秘めていた。 Divorce tends to be associated with a negative image. 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 Have mercy on me and spare my life, please! お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 The accompaniments of the war are misery and sorrow. 戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 She wore a sad expression. 彼女は悲しそうな表情をしていた。 She was overwhelmed by the sad news. 彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 That's really sad. それはあまりにも悲しい。 The grieving woman was consoled by her friends. 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 Are you sad? 悲しいの？ He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 That's a shame. それは悲惨だな。 The girl was overcome with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 It was not until a few days later that we heard the sad news. 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 Forget the sad affair. 悲しい出来事は忘れなさい。 Do not obtrude upon her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 I could not help crying at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。 She looked sad. 彼女は悲しそうに見えた。 She bore her grief with dry eyes. 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 What makes you so sad? 何をそんなに悲しんでいるの。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 His cup of misery was full. 彼は悲劇のどん底にあった。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 The tragic news drove his mother mad. その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 Don't intrude on her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 His heart was torn by sorrow. 彼の心は悲しみでずたずたになった。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 In her misery, Mary looked to her husband for help. メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
