Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
