Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you sad?
悲しいですか。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
