Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Are you sad?
悲しいですか。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
