One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。