The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
That's a shame.それは悲惨だな。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
What a shame!それは悲惨だな。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License