The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
What a shame!
それは悲惨だな。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I'm sad.
悲しいです。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
Are you sad?
悲しいの？
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
