One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Are you sad?悲しいですか。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License