One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。