Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Are you sad?
悲しいの？
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I'm sad.
悲しいです。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
