The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License