Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
That's a shame.
それは悲惨だな。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
I'm sad.
悲しいです。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
What a shame!
それは悲惨だな。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
