Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
What a shame!
それは悲惨だな。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
I'm sad.
悲しいです。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
