The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
Are you sad?
悲しいですか。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
What a shame!
それは悲惨だな。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
