I was having a very good time, when the sad news came. とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 Crying is an expression of grief. 泣く事は悲しみの表現だ。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 The news filled her with sorrow. その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 I felt sad for no reason. 私は訳もなく悲しくなった。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 Are you sad? 悲しいの？ His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 Didn't you hear a scream? 悲鳴が聞こえなかったか。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 What makes you so sad? 何をそんなに悲しんでいるの。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 Smiling sadly, she began to talk. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 What made her so sad? 何のために彼女はそんなに悲しいのですか。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 Joe looked sad yesterday? ジョーは昨日悲しそうに見えた。 Don't give me such a sad look. そんな悲しい目で見ないで。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 She abandoned herself to grief. 彼女は悲しみに暮れた。 She looked sad. 彼女は悲しそうな顔をしていた。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 Let go of your negative outlook on life. 悲観的な人生観を捨てよう。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 He isn't really sad; he's only acting. 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。 Pessimism believes in no improvement. 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 She kept her sorrow in her bosom. 彼女は悲しみを胸に秘めていた。 How many of Shakespeare's tragedies have you read? あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。 We didn't take notice of her sorrow. 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ。 My heart was filled with sorrow. 私の心は悲しみでいっぱいだった。 She looked sadly at me. 彼女は悲しそうに私を見た。 She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 Joy was mingled with sorrow. 喜びは悲しみと混じり合った。 She screamed for help. 彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 We could not but weep at the sad news. 私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Her face was eloquent of her sorrow. 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 Nicole was beside herself with grief when she heard the news. そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 She bore her grief with dry eyes. 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 He was beside himself with grief. 彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 Say ... I can hear screams coming from the women's bath. なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
