The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 The tragedy of war must not be forgotten. その戦争の悲劇は忘れられてはならない。 He disguised his sorrow with a smile. 彼は微笑で悲しみを隠した。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 Are you sad? 悲しいですか。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 Grief drove her mad. 悲しみのあまり彼女は気が狂った。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。 Great was the sorrow of her parents. 彼女の両親の悲しみは大きかった。 I was much affected by the sad news. 私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。 I felt very sad when I heard the news. そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。 He hid his sadness behind a smile. 彼は微笑みで悲しみを隠した。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 Do not obtrude upon her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 Don't intrude on her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 As time goes on, grief fades away. 時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 In her misery, Mary looked to her husband for help. メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 Didn't you hear the scream? 悲鳴が聞こえなかったか。 The article's tone was one of pessimism. 記事の論調は一種の悲観論だった。 There is eloquence in screaming. 悲鳴には理性にさえ訴える力がある。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 I can't abide hearing you cry so bitterly. 君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 He was beside himself with grief. 彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 The letter made her sad. その手紙は彼女を悲しくさせた。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 Kentucky screams "fuck". ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。 Why are you looking so sad? どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 His pessimism depressed those around him. 彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 She tried to conceal her grief at the party. 彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 Her laugh was a lie that concealed her sorrow. 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。 What made her so sad? 何のために彼女はそんなに悲しいのですか。 Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 How many of Shakespeare's tragedies have you read? あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Is there really any guy who has such a sad face when they mess up? 失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 I feel sad every now and then. 私はときどき悲しく感じる。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 Happiness and sadness only last for a time. 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 The pain was terrible. 悲惨な痛さだった。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 The lady looked sad, also tired. その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。 I felt all the more sad to hear that. 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 She screamed when she saw a snake. 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 She wore a sad expression. 彼女は悲しそうな表情をしていた。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。 Joy was mingled with sorrow. 喜びは悲しみと混じり合った。 She bore her sorrow well. 彼女はよく悲しみに耐えた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
