Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
That's a shame.
それは悲惨だな。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
