Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
