When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
Ah, me!
ああ悲しい。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
What a shame!
それは悲惨だな。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
