One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
That's a shame.それは悲惨だな。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
I'm sad.悲しいです。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Are you sad?悲しいですか。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
What a shame!それは悲惨だな。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Ah, me!ああ悲しい。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？