One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
I'm sad.悲しいです。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Ah, me!ああ悲しい。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License