Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
