The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
That's a shame.それは悲惨だな。
I'm sad.悲しいです。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License