Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
I'm sad.
悲しいです。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
