One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
That's a shame.それは悲惨だな。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Are you sad?悲しいの？
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。