One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。