Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Ah, me!
ああ悲しい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
