Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Are you sad?
悲しいの？
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
Ah, me!
ああ悲しい。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
