One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
What a shame!それは悲惨だな。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License