One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I'm sad.悲しいです。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
What a shame!それは悲惨だな。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
That's a shame.それは悲惨だな。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Ah, me!ああ悲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License