The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License