One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
That's a shame.それは悲惨だな。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License