The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
That's a shame.それは悲惨だな。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License