Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
