One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
That's a shame.それは悲惨だな。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを!
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I'm sad.悲しいです。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License