Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
