The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I'm sad.
悲しいです。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
What made her so sad?
何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
