One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I'm sad.悲しいです。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。