With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 Kentucky screams "fuck". ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 Don't intrude on her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 Grief drove her mad. 悲しみのあまり彼女は気が狂った。 That's really sad. それは本当に悲しいことです。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Do not obtrude upon her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 His heart is broken. 彼は悲しみにうちひしがれている。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Tom's heart was filled with sorrow. トムの胸は悲しみでいっぱいだった。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 She looked sadly at me. 彼女は悲しそうに私を見た。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 The girl was overcome with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 That's really sad. それはあまりにも悲しい。 Let go of your negative outlook on life. 悲観的な人生観を捨てよう。 Her grief expressed itself in tears. 彼女の深い悲しみは涙になって表れた。 Forget the sad affair. 悲しい出来事は忘れなさい。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 We didn't take notice of her sorrow. 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 You will have heard the sad news. 悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 He has a tendency to be pessimistic. 彼は悲観する傾向がある。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 Have mercy on me and spare my life, please! お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 His life was miserable beyond description. 彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。 It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 She could not but cry at the sad news. その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。 Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。 I heard someone scream. 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。 In her misery, Mary looked to her husband for help. メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 The accompaniments of the war are misery and sorrow. 戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 She is merciful. 彼女は慈悲深い。 She was overwhelmed by the sad news. 彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。 Why are you looking so sad? どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 She bore her sorrow well. 彼女はよく悲しみに耐えた。 She screamed for help. 彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。 The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 The letter made her sad. その手紙は彼女を悲しくさせた。 I am feeling sad about it. 私はそのことで悲しんでいます。 He was so sad that he almost went mad. 気がくるいそうなほど悲しかった。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 I am sad to hear it. それを聞いて悲しい。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 How sad a story this is! なんと悲しい話でしょう。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ。 She was beside herself with grief. 悲しみのあまり気が動転していた。 I was much affected by the sad news. 私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。 Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Why are you looking so sad? なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 I felt disturbed at the sad news. 私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。 He was tormented by some deep sorrow. 彼はある深い悲しみに苦しんだ。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 There is eloquence in screaming. 悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
