Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
