Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
Are you sad?
悲しいの？
Forget your sorrows.
悲しみを忘れなさい。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
