One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I'm sad.悲しいです。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを!
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの?
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Ah, me!ああ悲しい。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。