Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I'm sad.
悲しいです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.