One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
That's a shame.それは悲惨だな。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I'm sad.悲しいです。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License