One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
What a shame!それは悲惨だな。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License