Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Are you sad?
悲しいですか。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
She did nothing but grieve over her husband's death.