One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
That's a shame.それは悲惨だな。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。