One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License