One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I'm sad.悲しいです。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
That's a shame.それは悲惨だな。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License