We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
