Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Ah, me!
ああ悲しい。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She abandoned herself to grief.
彼女は悲しみに暮れた。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
We didn't take notice of her sorrow.
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
