Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Are you sad?
悲しいですか。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
It's sad, but true.
悲しいことですが、真実です。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
