The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
She looks sad.
彼女は悲しそうだ。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Don't be sad.
悲しまないで下さい。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
