Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
What a shame!
それは悲惨だな。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
