Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 Tom screamed for help. トムは悲鳴を上げて助けを求めた。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Are you sad? 悲しいの？ She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 Why is it that she looks so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 His heart was pierced with grief. 悲しみが彼の胸に貫いた。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy. シェイクスピアのマクベスは悲劇である。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 I felt sad for no reason. 私は訳もなく悲しくなった。 Her grief was too acute for tears. 彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。 His shadow on the wall looked sad. 壁に映った彼の影は悲しそうだった。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 There is eloquence in screaming. 悲鳴には理性にさえ訴える力がある。 The girl was overcome with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I felt all the more sad to hear that. 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 What made her so sad? 何のために彼女はそんなに悲しいのですか。 I feel sad every now and then. 私はときどき悲しく感じる。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 Does that make you sad? あれで悲しくなるの？ Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 Her anger gave way to sorrow. 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 She looks sad. 彼女は悲しそうだ。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。 Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 She felt less sad as time passed. 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。 He was heartbroken. 彼は悲しみに打ちひしがれた。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 Great was the sorrow of her parents. 彼女の両親の悲しみは大きかった。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 How sad a story this is! なんと悲しい話でしょう。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 She will not forget listening to the sad tune. 彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 I am filled with sorrow. 悲しみで胸がいっぱいだ。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 When his wife died he was full of heartrending grief. 妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 What makes you so sad? 何がそんなに悲しいの？ The accompaniments of the war are misery and sorrow. 戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 She looked sad. 彼女は悲しそうに見えた。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 She can express her feelings when she feels happy or sad. 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 The criminal begged the judge for mercy. 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 How sad that girl looks! あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 His heart was torn by sorrow. 彼の心は悲しみでずたずたになった。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
