Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
We could not but weep at the sad news.
私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
She looked sadly at me.
彼女は悲しそうに私を見た。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
