Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
His heart was pierced with grief.
悲しみが彼の胸に貫いた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
What a shame!
それは悲惨だな。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
I am a trifle sad.
私はちょっぴり悲しい。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Her anger gave way to sorrow.
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
