Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
I'm sad.
悲しいです。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that