Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Sally was very sad about not going home for the holidays. サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 What makes you so sad? 何をそんなに悲しんでいるの。 Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 He was heartbroken. 彼は悲嘆にくれた。 She bore her grief with dry eyes. 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。 The busy bee has no time for sorrow. 忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。 Are you sad? 悲しいですか。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. 驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 He means the play to be a tragedy. 彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。 She screams if you even touch her funny bone. 彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。 He had to lead a miserable life for many years. 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 Jesus wept. イエスは嘆き悲しまれた。 He hid his sadness behind a smile. 彼は微笑みで悲しみを隠した。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 I am far from sad. 私が悲しいなんてとんでもない。 I heard a woman scream. 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 Forget the sad affair. 悲しい出来事は忘れなさい。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 How sad a story this is! なんと悲しい話でしょう。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Joe looked sad yesterday? ジョーは昨日悲しそうに見えた。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 His life was miserable beyond description. 彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 She is merciful. 彼女は慈悲深い。 I feel sad every now and then. 私は時々悲しくなることがある。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 In her grief, she burst into tears. 悲しくて彼女は突然泣き出した。 The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 Tom screamed for help. トムは悲鳴を上げて助けを求めた。 He was heartbroken. 彼は悲しみに打ちひしがれた。 She was happy and sad all at once. 彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。 I felt all the more sad to hear that. 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 Shakespeare wrote both tragedy and comedy. シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は悲観する傾向がある。 Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 Because of her, he lived a miserable life. 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 Don't look at me with such sad eyes. そんな悲しい目で見ないで。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 The pain was terrible. 悲惨な痛さだった。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 Sorrow filled his breast. 悲しみが彼の心を満たした。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 I do not feel sad. 私は悲しくありません。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 I am filled with sorrow. 悲しみで胸がいっぱいだ。 What is she so unhappy about? 彼女は何がそんなに悲しいのだろう。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
