One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら!さよなら!ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
I'm sad.悲しいです。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License