The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
Are you sad?悲しいですか。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
That's a shame.それは悲惨だな。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License