Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
Ah, me!
ああ悲しい。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
That's really sad.
それはあまりにも悲しい。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
Are you sad?
悲しいですか。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
My cat looks sad.
私の猫は悲しそう。
She bore her sorrow well.
彼女はよく悲しみに耐えた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
