The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License