One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを!
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの?
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
That's a shame.それは悲惨だな。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの?
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License