Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I am feeling sad about it.
私はそのことで悲しんでいます。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
What a shame!
それは悲惨だな。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
As time goes on, grief fades away.
時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
The tragedy of war must not be forgotten.
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
