Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I was much affected by the sad news.
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She looked sad.
彼女は悲しそうな顔をしていた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
