One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Are you sad?悲しいですか。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Ah, me!ああ悲しい。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License