Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The letter made her sad.
その手紙は彼女を悲しくさせた。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
