Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
Ah, me!
ああ悲しい。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Forget the sad affair.
悲しい出来事は忘れなさい。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Why does she look so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
I'm sad.
悲しいです。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Sadly, his dream didn't come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
