The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
She looked sad.
彼女は悲しそうに見えた。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
She is very sad.
彼女はとても悲しんでいる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Are you sad?
悲しいですか。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He grieved over his failures.
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
He was blind with sorrow.
彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
His heart was torn by sorrow.
彼の心は悲しみでずたずたになった。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
