One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
That's a shame.それは悲惨だな。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License