The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
I asked him why he is so sad.なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
That's a shame.それは悲惨だな。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
His cup of misery was full.彼は悲劇のどん底にあった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License