One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Are you sad?悲しいですか。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
That's a shame.それは悲惨だな。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Ah, me!ああ悲しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
She looked sadly at me.彼女は悲しそうに私を見た。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I'm sad.悲しいです。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License