"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I am filled with sorrow.
悲しみで胸がいっぱいだ。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
