"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 He has a tendency to be pessimistic. 彼は悲観する傾向がある。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Those were the saddest hours of my life. それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 She looks sorrowful and forlorn. 彼女は悲しくて寂しそうだった。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 I'm very sad to hear that. そのことを聞いて私はとても悲しい。 He was heartbroken. 彼は悲嘆にくれた。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 Why should you be so sad? なんでそんなに悲しむの。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 Sad memories always haunt the child. 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 Her heart broke when her husband died. 夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 What is the real cause of this tragedy? この悲劇の本当の原因は何ですか。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 To my sorrow, my father cannot attend the meeting. 悲しいことに、父はその会合には出られない。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 Her sorrow was only apparent. 彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 That's really sad. それは本当に悲しいことです。 The sad story moved us to tears. 悲しい知らせに涙をさそわれた。 The article's tone was one of pessimism. 記事の論調は一種の悲観論だった。 There is eloquence in screaming. 悲鳴には理性にさえ訴える力がある。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 Time cured her of her sorrow. 時が彼女の悲しみを癒した。 She bore her sorrow well. 彼女はよく悲しみに耐えた。 Forget your sorrows. 悲しみを忘れなさい。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を懇願した。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 The movie was so sad that everybody cried. 映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 Kentucky screams "fuck". ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 I am a trifle sad. 私はちょっぴり悲しい。 The woman's face was marked with grief. その女性の顔には悲しみの跡があった。 I prefer comedy to tragedy. 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 Didn't you hear the scream? 悲鳴が聞こえなかったか。 The sad story came home to her. その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 I am feeling sad about it. 私はそのことで悲しんでいます。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 To her sorrow, she had no one to rely on. 悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。 All at once, I heard a scream. 突然悲鳴が聞こえた。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Why should you be sad? 悲しむことなんてないでしょう。 He was blind with sorrow. 彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。 Say ... I can hear screams coming from the women's bath. なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。 She will not forget listening to the sad tune. 彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 Have mercy on me and spare my life, please! お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ Don't give me such a sad look. そんな悲しい目で見ないで。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 The tragedy happened suddenly. 悲劇は突然起こった。 A sad accident took place yesterday. 昨日悲しい出来事があった。 There is a look of appeal on her sad face. 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 At times I feel sad. 時折私は悲しくなる。 He hid his sadness behind a smile. 彼は微笑みで悲しみを隠した。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 Her grief expressed itself in tears. 彼女の深い悲しみは涙になって表れた。 We didn't take notice of her sorrow. 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 Does that make you sad? あれで悲しくなるの？ Sadly, his dream didn't come true. 悲しいことに彼の夢は実現しなかった。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 She wore a sad expression. 彼女は悲しそうな表情をしていた。 No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 She can express her feelings when she feels happy or sad. 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 I felt disturbed at the sad news. 私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 The whole nation was sad to hear that their king died. 全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
