One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I'm sad.悲しいです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
What a shame!それは悲惨だな。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
That's a shame.それは悲惨だな。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License