One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Why should you be so sad?なんでそんなに悲しむの。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Do not obtrude upon her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Forget your sorrows.悲しみを忘れなさい。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。