One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。