One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
She's stubborn.彼女は強情です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情(こころ)によって知るのである。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
I sympathize with you.君に同情するよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
That is a useful piece of information.それは役に立つ1つの情報です。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I'm dead to love.愛情を感じない。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
His face cleared.表情が明るくなった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I feel for you.君に同情するよ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ!
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License