One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか?
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。