The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License