The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Is this information right?この情報は正しいか。
I'm dead to love.愛情を感じない。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Matters are different now.今は事情が違っている。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License