One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I sympathize with you.君に同情するよ。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
His face cleared.表情が明るくなった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License