The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This information is confidential.この情報は秘密です。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
She's stubborn.彼女は強情です。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Matters are different now.今は事情が違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License