The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Matters are different now.今は事情が違っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
This information is confidential.この情報は秘密です。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
I feel for you.君に同情するよ。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License