The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
She's stubborn.彼女は強情です。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License