One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I feel for you.君に同情するよ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License