From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
He who gives to another bestows on himself.
情けは人のためならず。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
He laid bare his secret feelings.
彼は秘めていた感情をあらわにした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
At last, we got the information.
ついに我々はその情報を手に入れた。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I felt for the poor dog.
私はそのかわいそうな犬に同情した。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Her expression is full of anger.
彼女の表情は怒りに満ちている。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.