The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The information is in a file in my computer.
その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
How persistent you are!
なんて強情な奴だ。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
