Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
I'd like some information on motels.
モーテルに関する情報をください。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He is quite ignorant of things Japanese.
彼は日本の事情をまったく知らない。
We felt sympathy for her.
私たちは彼女に同情した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか?
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
I felt for the poor dog.
私はそのかわいそうな犬に同情した。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
His misfortune gained him sympathy.
彼は不幸のために同情を得た。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情について書いている。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.