One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
This information is confidential.この情報は秘密です。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The two friends have formed a deep bond of friendship.2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
His face cleared.表情が明るくなった。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
This is the case.事情はこの通りです。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
I'm dead to love.愛情を感じない。
That is a useful piece of information.それは役に立つ1つの情報です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License