One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The two friends have formed a deep bond of friendship.2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License