The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
I feel for you.君に同情するよ。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
This is the case.事情はこの通りです。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License