Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I never thought he was all that stubborn.
彼はああ強情だとは思わなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Nothing is as important as compassion.
同情ほどたいせつなものはない。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
I would understand if you cannot talk about it.
私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Could you send me more information by email?
もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
