The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The information seems to have leaked out.
情報が外部に漏れたらしい。
Some people read that they may get information.
情報を得るために読書をする人もいます。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Did I hurt his feelings?
私は彼の感情を傷付けただろうか。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
She's well-informed, so she might know something.
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
I've never dated her. She's just a friend.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.