The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License