One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。