One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
She's stubborn.彼女は強情です。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License