One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License