She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He had an odd look on his face.
彼は変な表情をしていた。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It was very hard for her to suppress her emotions.
彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I will tell you exactly how the matter stands.
実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
One good turn deserves another.
情は人のためならず。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
She always has a serious look on her face.
彼女はいつも真剣な表情をしている。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Sometimes I can't help showing emotions.
時々感情が抑えられないことがある。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.