One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
The two friends have formed a deep bond of friendship.2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか?
His information is certain.彼の情報は確かだ。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情(こころ)によって知るのである。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
She's stubborn.彼女は強情です。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。