One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Is this information right?この情報は正しいか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Burn with desire.愛情に燃える。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License