The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License