The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
Is this information right?この情報は正しいか。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
I sympathize with you.君に同情するよ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License