One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
The two friends have formed a deep bond of friendship.2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
She's stubborn.彼女は強情です。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Burn with desire.愛情に燃える。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License