Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
They sympathized with the miserable criminal.
彼らは惨めな犯人に同情した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
It goes without saying that friendship is more important than business.
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Some of the information is very important.
その情報のなかには大変重要なものもある。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He is apt to give vent to his feelings.
彼は感情を表わしがちだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.