One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
I'm dead to love.愛情を感じない。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License