One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Is this information right?この情報は正しいか。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
His face cleared.表情が明るくなった。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I feel for you.君に同情するよ。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License