The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I cannot but feel sorry for the old man.
私はその老人に同情しないではいられない。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
We are sorry to say that we can not give you that information.
申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Do you have any information on classical music concerts?
クラシックコンサートに関する情報をください。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She's well-informed, so she might know something.
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
I just wanna let my emotions get out.
感情をさらけ出すために。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
I could not help feeling sympathy with him.
私は彼に同情せざるをえなかった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.