The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License