The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Is this information right?この情報は正しいか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
She is stubborn.彼女は強情です。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License