One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Is this information right?この情報は正しいか。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。