Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people read that they may get information.
情報を得るために読書をする人もいます。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
I don't need any bit of your charity.
私は君のお情けなど少しもいらない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You are treading on her corns.
君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Please accept my sympathies.
ご同情いたします。
I sympathize with you from the bottom of my heart.
心からきみに同情する。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
She's well-informed, so she might know something.
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.