The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She is obstinate.彼女は強情です。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
This is the case.事情はこの通りです。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License