One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか?
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Is this information right?この情報は正しいか。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License