The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License