One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I feel for you.君に同情するよ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
She's stubborn.彼女は強情です。