The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I sympathize with you.君に同情するよ。
She is stubborn.彼女は強情です。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
His face cleared.表情が明るくなった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License