The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He is apt to give vent to his feelings.
彼は感情を表わしがちだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
It was very difficult for her to control her emotions.
彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Do you know where to go or whom to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Hands reveal our inward emotions.
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
I don't want to let my emotions get out.
感情を閉じこめるために。
I sympathize with you.
君に同情するよ。
Circumstances forced us to put off the meeting.
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
This was faulty information.
その情報には誤りがあった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The information is in a file in my computer.
その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.