One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License