The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License