The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Perry decided to gain information from Drake.
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
I sympathize with you from the bottom of my heart.
心からきみに同情する。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It was very difficult for her to control her emotions.
彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He trampled on her feelings.
彼は彼女の感情を踏みにじった。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情(こころ)によって知るのである。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.