The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License