The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Our friendship did not last.
我々の友情は続かなかった。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I read a womanly expression on her face.
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She's well-informed, so she might know something.
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情について書いている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He had an odd look on his face.
彼は変な表情をしていた。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親として誠に情けない状態にありました。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
The Japanese are too sensitive about feelings.
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
This leaflet contains necessary information.
このパンフレットには必要な情報が入っています。
Perry decided to gain information from Drake.
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
I felt sympathy for him.
彼に同情した。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
It was very hard for her to suppress her emotions.
彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
