UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか?
Is this information right?この情報は正しいか。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License