One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
This is the case.事情はこの通りです。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
She is stubborn.彼女は強情です。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License