The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License