One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
His face cleared.表情が明るくなった。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License