The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
One good turn deserves another.情は人のためならず。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I sympathize with you.君に同情するよ。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Burn with desire.愛情に燃える。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License