One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I sympathize with you.君に同情するよ。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License