The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
His face cleared.表情が明るくなった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License