One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt sympathy for him.彼に同情した。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Burn with desire.愛情に燃える。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
She's stubborn.彼女は強情です。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
She is stubborn.彼女は強情です。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License