| I think that Misty has different feelings towards insects. | ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。 | |
| He wore a blank look. | 彼はぼんやりした表情をしていた。 | |
| Burn with desire. | 愛情に燃える。 | |
| Pity is akin to love. | 同情は恋愛に似ている。 | |
| Due to circumstances, I gave up the idea of going to university. | 事情があって私は大学進学をあきらめた。 | |
| To purchase a ticket, you need to enter your personal details. | チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 | |
| He is devoid of human feeling. | 彼には人間的な感情がまったくかけている。 | |
| I don't want to let my emotions get out. | 感情を閉じこめるために。 | |
| Do you know where to go or whom to ask for information? | 情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| We were afraid that we might hurt him. | 彼の感情を害しないかと心配した。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| The Internet is an invaluable source of information. | インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。 | |
| I saw his face switch to anger. | 彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛情に飢えている。 | |
| The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. | 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 | |
| The correctness of the information is doubtful. | その情報の正確さは、疑わしい。 | |
| I didn't mean to hurt your feelings. | あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation. | こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| A selfish man thinks of nothing but his own feelings. | 利己的な人は自分の感情しか考えない。 | |
| Such feelings often came over me. | 私はよくそうした感情に襲われた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| I'd like some information on motels. | モーテルに関する情報をください。 | |
| Judging from his expression, he's in a bad mood. | 表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | |
| He wants affection. | 彼は愛情が不足している。 | |
| Don't toy with her affections. | 彼女の愛情をもて遊ぶな。 | |
| Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. | セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。 | |
| They are crying to the government to find employment for them. | 彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。 | |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている。 | |
| Do you know where to go or who to ask for information? | 情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。 | |
| The reporter refused to name his sources. | 記者はその情報源を明かすことを拒んだ。 | |
| Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. | ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 | |
| I feel profound sympathy for the victims. | 犠牲者には深い同情の念を覚えます。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| His words offended me. | 彼の言葉に私は感情を害された。 | |
| I cannot help crying for sympathy. | 同情の涙を禁じざるをえない。 | |
| She can't control her emotions. | 彼女は自分の感情を抑える事ができない。 | |
| I was confused by the expression on her face. | 彼女の表情に私は困惑した。 | |
| He is familiar with what is going on in China. | 彼は中国の事情に通じている。 | |
| This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. | この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 | |
| The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. | 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| It's only natural to keep up with the Joneses. | 隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Man is a creature of emotion. | 人間は感情の動物である。 | |
| His affection towards me has decreased. | 彼の愛情が薄れてきた。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. | 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 | |
| Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. | ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 | |
| He sent me an affectionate letter. | 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| He steeled himself against compassion. | 彼は心を鬼にして同情心を押さえた。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| She had her parents' love to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| You cannot live by love alone. | 愛情だけでは生きてはいけない。 | |
| He says what he thinks regardless of other people's feeling. | 彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。 | |
| He pays no attention to others' feelings. | 彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。 | |
| Perry obtained precious information from him. | ペリーは彼から貴重な情報を入手した。 | |
| Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. | 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 | |
| You must gather further information. | もっと情報を集めねばならない。 | |
| They are collecting information by casual methods. | 彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。 | |
| She always has a serious look on her face. | 彼女はいつも真剣な表情をしている。 | |
| The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. | この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 | |
| Don't let your emotions rule you. Be calm! | 感情にはしるな。冷静になれ！ | |
| This information is not as up-to-date as it should be. | この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| The press always has something on the incumbent. | 報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。 | |
| Gathering information is one of the essentials of travel. | 旅は情報収集が重要。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| Nothing is as important as compassion. | 同情ほどたいせつなものはない。 | |
| It was very difficult for her to control her emotions. | 彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。 | |
| I was cut to the quick by her remark. | 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. | 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I gave him what little information I had. | 私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 | |
| The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. | 政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。 | |
| He seems to be bankrupt of all tender feeling. | 彼は全く情愛に欠けているようだ。 | |
| She complained to the manager about the service. | 彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。 | |
| He who gives to another bestows on himself. | 情けは人のためならず。 | |
| Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? | むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。 | |
| She implored mercy with tears running down her cheeks. | 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 | |
| He saw the surprise on my face. | 彼は私の驚きの表情を見てとりました。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Everyone sympathized with the parents about their son's death. | 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 | |
| Let it all out. | 込み上げる感情をさらけ出せ。 | |
| Every mother has affection for her child. | すべての母は子に愛情を持っている。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Thank you for the lead. | 情報をありがとうございます。 | |
| Economic conditions are in a state of flux. | 経済情勢は流動的である。 | |
| He has no sympathy for single parent families. | 彼には片親の家族に対する同情が全くない。 | |
