The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License