One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License