The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License