One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She's stubborn.彼女は強情です。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License