The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.
だれもがその囚人に情けをかけた。
He was devoid of human feeling.
彼は人間としての感情を欠いていた。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Compassion is entirely absent from his character.
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
She complained to the manager about the service.
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
The information is in a file in my computer.
その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.