The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
This is the case.事情はこの通りです。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Burn with desire.愛情に燃える。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
She is stubborn.彼女は強情です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License