The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She is stubborn.
彼女は強情です。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
They mistook my politeness for friendship.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He is quite ignorant of things Japanese.
彼は日本の事情をまったく知らない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
舞踊がみたいのですが情報をください。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He cannot appreciate friendship.
彼には友情というもののよさが理解できない。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
I don't want to let my emotions get out.
感情を閉じこめるために。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I got the information from him directly.
私は彼から直接にその情報を得た。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.