The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License