The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License