The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sympathize with you.君に同情するよ。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License