Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“情”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
All the people felt for the victims deeply.
みんなが犠牲者達に深く同情した。
Could you send me more information by email?
もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか?
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I felt for the poor dog.
私はそのかわいそうな犬に同情した。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He who gives to another bestows on himself.
情けは人のためならず。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.