One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Is this information right?この情報は正しいか。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
I'm dead to love.愛情を感じない。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License