The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She's stubborn.彼女は強情です。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I feel for you.君に同情するよ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License