The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
It is another story now.
今では事情が変わってきた。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Through whom am I to make my complaint, then?
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She is obstinate.
彼女は強情です。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Under the circumstances I cannot allow the request.
そういう事情なのでその要請は認められない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
How persistent you are!
なんて強情な奴だ。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Some of the information is very important.
その情報のなかには大変重要なものもある。
She's stubborn.
彼女は強情です。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
He is a man of warm heart.
彼は情に厚い人だ。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.
どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
