The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
His face cleared.表情が明るくなった。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
This is the case.事情はこの通りです。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License