One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
His face cleared.表情が明るくなった。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
This is the case.事情はこの通りです。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This information is confidential.この情報は秘密です。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
She is obstinate.彼女は強情です。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License