The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License