One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “情”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
I feel for you.君に同情するよ。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I sympathize with you.君に同情するよ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
This is the case.事情はこの通りです。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。