The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt for the poor dog.
私はそのかわいそうな犬に同情した。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
I got this information second hand, so I may be wrong.
私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.
彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I don't need any bit of your charity.
私は君のお情けなど少しもいらない。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
This is the case.
事情はこの通りです。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.