Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
