Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
