I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a