Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
