Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
