Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
