That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
