Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
