But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
