Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
