That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The sun has nine planets.
太陽は9つの惑星を持つ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.