The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
