Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
