Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
