Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
