Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の1つです。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a