There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
