Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I was embarrassed.
私は困惑した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
