Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
