Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
