The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '惑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a