People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
