I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
