Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
