Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
