Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
