Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
