Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
