To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.