Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
