Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.