The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
