Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
