Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
