Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
