Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
