He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
