To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
