When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
