Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
