Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
