Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
