Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
