Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
