Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
