What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
