Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
