I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
