Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
