Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
