Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I was embarrassed.
私は困惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
