Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
