The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a