The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
