Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
