They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
