She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
