People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
