Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
