Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
