This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
