The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
