They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th