Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
