Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
