He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
