Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
