Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
