To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
