Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
