The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
