Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
