Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
