Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
