I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I was embarrassed.
私は困惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
