Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
