Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
