Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
