The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
