Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
