Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
