Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was embarrassed.
私は困惑した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
