Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
