Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
