Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
