Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
