Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
