We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
