Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was embarrassed.
私は困惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
