What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ?こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th