He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
