Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
