I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
