Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
