Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
