Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
