Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He looked bewildered.
彼は当惑したようであった。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
