Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
