Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
