Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
