Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
