Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
