Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I was embarrassed.
私は困惑した。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
