Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
