Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Sorry to bother you.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をかけてすみません。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
She wanted to spare him embarrassment.
彼女は彼を当惑させたくなかった。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
