Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.