That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の1つである。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a