Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
