Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.