Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He was at a loss what to do.
彼は何をすべきか当惑した。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
