Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の1つです。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th