There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 What puzzled us was that he said he would not attend the meeting. 私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 I was determined not to give in to temptation. 私は誘惑に負けまいと決心していた。 I really appreciate all the trouble you've gone to. ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 I do not want to cause you any trouble. あなたに迷惑をかけたくありません。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 I try not to bother anyone. 誰にも迷惑をかけないようにします。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 Trying to tempt her, I gazed into her face. 彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。 Planets move around a fixed star. 惑星は恒星の周りを回る。 He was very puzzled. 彼は大変当惑した。 She gave way to temptation. 彼女は誘惑に負けた。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 It is common for children to cause trouble. 子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 You must not yield to temptation. 誘惑に負けてはいけない。 His remark put me out of countenance. 彼の批評は私を当惑させた。 There's a blind man looking for a shadow of doubt. 疑惑の影を捜そうとする盲人。 It is "doubt" that turns good into bad. 善を悪に変えるのは、「疑惑」である。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 I was bewildered at the sight of his strange behavior. 私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。 He gave in to the temptation. 彼は誘惑に負けてしまった。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 I am sorry to have troubled you. ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 Men are subject to temptation. 人間は誘惑にかかりやすい。 The telephone can be a nuisance. 電話は迷惑な事がある。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ His behavior puzzled me. 彼の行動に私は、困惑した。 He gave in to the temptation. 彼はその誘惑に屈した。 I don't want to get you into trouble. 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 To her embarrassment, her baby never stopped crying. 彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。 She was puzzled, and she ran away from me. 彼女は当惑して私から逃げた。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I can't resist sweet things. 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 I was at a loss what to do. 私はどうしてよいのかわからず当惑した。 The chocolate cake tempted her even though she was dieting. ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 I'm determined never to give way to temptation. 絶対に誘惑にはまけないぞ。 Sorry to bother you. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 He noticed her embarrassment. 彼は彼女が当惑しているのに気づいた。 He never gave in to temptation. 彼は決して誘惑に負けなかった。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。 I can't imagine life on another planet. 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 Far be it for me to trouble you, but I must ask you something. ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 She gave way to the temptation to buy the jewel. 彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。 The earth is one of the sun's planets. 地球は太陽の惑星の１つである。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 The guy was so childish that he couldn't resist temptation. その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。 I'm sorry to trouble you. ご迷惑をおかけしてすいません。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 The words confirmed him in his suspicions. その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 I am sorry to trouble you so much. 大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 Would it inconvenience you to go yourself? ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 What would you do if you met a person from another planet? 他の惑星の人に出会ったら、どうするか？ Chicken pox is an itchy nuisance for kids. みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ He was perplexed. 彼は戸惑っていた。 The problem puzzled the public. その問題は大衆を当惑させた。 Don't yield to any temptation. どんな誘惑にも負けるな。 Events of that type generally arouse suspicion. この種の事件はよく疑惑を生む。 He turned away from them in embarrassment. 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。 That's too much of a good thing. それは有難迷惑なことだ。 He is pleased when we are bewildered. 彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の１つです。 He never gave way to temptation. 彼は決して誘惑に乗らなかった。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 I was embarrassed. 私は困惑した。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 You should seclude him from temptation. 彼を誘惑から引き離すべきだ。 Kindness in excess is too much of a good thing. 度を超した親切はありがた迷惑である。 I caused him a lot of trouble. 私は彼に大変迷惑をかけた。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 He felt lost and uncomfortable. 彼は当惑して落ち着きませんでした。 Scientists can easily compute the distance between planets. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 The guy was too selfish to resist temptation. 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
