Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I do not want to cause you any trouble.
あなたに迷惑をかけたくありません。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
