Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑をおかけしてすいません。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
He was perplexed.
彼は戸惑っていた。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I was dismayed at the news.
私はその知らせに当惑した。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Men are subject to temptation.
人間は誘惑にかかりやすい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I have gotten him into trouble.
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
