The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I'm sorry to cause you all this trouble.
こんなに迷惑をかけてすいません。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
She was embarrassed by his sudden appearance.
彼女が急に現れて彼は当惑した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He is always giving people a lot of trouble.
彼はいつも人に迷惑をかけている。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
