Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He noticed her embarrassment.
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
She was dismayed at the news.
彼女はその知らせに当惑した。
I hope this will not inconvenience you too much.
あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I was embarrassed.
私は困惑した。
I'm sorry to trouble you.
迷惑をおかけして申し訳ありません。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I gave no answer for fear I should confuse him.
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Tom is confused.
トムは戸惑っている。
Will it bother you if I turn on the radio?
ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
He frowned in puzzlement.
彼は当惑して顔をしかめた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
