Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Who was that troublesome man?
あの迷惑な人は、誰だったのですか。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
I'm very sorry to have troubled you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。
He felt lost and uncomfortable.
彼は当惑して落ち着きませんでした。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.