One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Good results are expected.良い結果が予想される。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。