One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License