UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
Good results are expected.良い結果が予想される。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License