One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
What do you think of it?それの感想は？
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。