One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
The check, please.お愛想お願いします。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License