Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?