Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
What do you think of it?
それの感想は？
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
