The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I used my imagination.想像力を働かせた。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License