The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A