One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
What do you think of it?それの感想は？
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Thought is free.思想は自由だ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License