Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	They were spoiled, as might have been expected.	予想されたとおり彼らは甘やかされた。
	He started talking about his ideals as usual.	彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
	He used to be an imaginative boy.	彼は想像力のたくましい少年であった。
	Freedom of thought is guaranteed by the constitution.	思想の自由は憲法で保証されている。
	There is no thinking without what is called 'association of ideas.'	いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
	The divorce rate is expected to rise.	離婚率は上昇すると予想されている。
	A good result is in prospect.	良い結果が予想される。
	This is beyond the scope of my imagination.	これは私の想像の範囲を超えている。
	Sorry to say, that expectation was ill-founded.	残念ながらその予想は外れてしまった。
	Tom lives in a fantasy world.	トムは空想の世界に生きている。
	He predicted she would win.	彼女が優勝すると予想を彼はした。
	No one can imagine what has become of him.	彼がどうなったか誰も想像できない。
	He gave expression to his ideas through his work.	彼は自分の思想を作品によって表現した。
	He put up with the greatest hardship that no one could imagine.	彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
	His ideas are based on his experience.	彼の思想は彼の体験に基づいている。
	I can't imagine such a life.	そんな生活は想像できません。
	What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.	政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
	He is a perfect gentleman.	彼は理想的な紳士である。
	They say you should use your imagination.	私たちは想像力を使うように奨励されています。
	His thought is progressive.	彼の思想は進歩的だ。
	What do you imagine when you see that picture?	あの絵を見て何を想像しますか。
	He absorbed new ideas.	彼は新しい思想を吸収した。
	What he said bears out my assumption.	彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
	I can't fancy going out in this weather.	この天気に外出するなど想像もできない。
	Thoughts are expressed by means of words.	思想かは言葉によって表現される。
	She got tired of his waffling and dumped him.	あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
	The new method was anything but ideal.	その新しい方法は理想からほど遠かった。
	Imagination is the root of all civilization.	想像力は、すべての文明の根本である。
	He gave us his impression of the poem.	彼はその詩の感想を述べた。
	Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.	だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
	They often connect Japan with Mt. Fuji.	彼らは日本といえば富士山を想像する。
	Say pretty things about a person's children.	いいお子様たちだと愛想を言う。
	We associate the name of Darwin with the theory of evolution.	私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
	When we write a novel, we exercise our imagination.	小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
	Little did I imagine that my plan would go wrong.	計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
	Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.	来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
	The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.	進化論は私の想像できる範囲を超えている。
	I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.	私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
	Tom believes that men should rule over women.	トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
	The proposed method is applied to three simulated case studies.	提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
	He is always day-dreaming.	彼はいつも空想にふけっている。
	We associate Darwin with the theory of evolution.	我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
	The check, please.	お愛想お願いします。
	Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.	ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
	Can you see Tom working in a garage?	トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
	You do your best to put such thoughts out of his head.	あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
	Can you imagine what our lives would be like without electricity?	もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
	The word has unpleasant associations.	その言葉には不愉快な連想がある。
	In times of crisis one should never idealise the past.	危機の時代に過去を理想化しては駄目。
	He is no more than a dreamer.	彼は空想家にすぎない。
	Writers draw on their imagination.	作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
	"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."	「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
	Just imagine that we can fly like birds.	私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
	Imagination affects every aspect of our lives.	想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
	The exhibition was a product of his imagination.	その展覧会は彼の想像力の産物だった。
	More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.	我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
	He tried to imagine what the client was like.	彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
	When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.	相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
	This mystery has a plot twist that's completely novel.	このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
	The dolphin and trainer communicated much better than we expected.	調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
	The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.	刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
	Thoughts are expressed by means of words.	理想は言葉によって表現される。
	The old man was always looking back on the good old days.	その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
	It is hard to imagine a more efficient way of catching food.	食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
	Imagine yourself to be on the moon.	月の上にいると想像しなさい。
	They like to look back on old times.	彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
	He was perplexed at the unexpected result.	彼は予想外の結果にまごついた。
	Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.	枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
	He is, in a word, a utopian.	彼は一言で言えば夢想家なのだ。
	Tom believes in traditional gender roles.	トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
	Tom lives in a world of fantasy.	トムは空想の世界に生きている。
	Her story brings back memories of my parents.	彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
	If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.	毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
	When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.	チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
	The second quarter GNP growth was higher than predicted.	第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
	He anticipates that he will be in trouble.	彼は困ったことになるだろうと予想している。
	The dragon is an imaginary creature.	竜は空想上の生き物だ。
	I can't picture her playing the piano.	私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
	Everyone remarked on his new hairstyle.	彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
	In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.	次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
	Problems are expected in their expedition.	彼らの探検には問題が予想される。
	The butcher who sold me this beef is always friendly.	この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
	The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.	ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
	I cannot fancy going out in this weather.	この天気に外出するなど想像できない。
	It is nothing more than an individual's opinion.	あくまでも個人の感想です。
	You never can tell what'll happen in the future.	先の事など誰にも予想できない。
	Words stand for ideas.	言葉は思想をあらわす。
	An ideal pillow is available from a mail-order house.	通販で理想的な枕が買えます。
	I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.	トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
	When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.	チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
	He was very friendly to everybody.	彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
	He meditates on his past life.	彼は自分の過去の生活を回想する。
	Are parents rational about their children?	親は子供に対して理想的であろうか。
	Thought is free.	思想は自由だ。
	One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.	2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
	Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	時には現実と幻想を区別するのは難しい。
	Imagine a situation where you are all alone.	自分一人きりの状況を想像してごらん。
	He is nothing more than a dreamer.	彼は夢想家にすぎない。
	At that time, I had no idea what was going to happen.	当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
	It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.	穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。

    Tweet