One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。