The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The check, please.お愛想お願いします。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
What do you think of it?それの感想は？
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License