The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
