The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License