The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
She is my dream girl.
彼女は僕の理想の人です。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
