The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We expect good results.良い結果が予想される。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License