Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We expect good results.
良い結果が予想される。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
