One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Thought is free.思想は自由だ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。