One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thought is free.思想は自由だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
What do you think of it?それの感想は？
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Good results are expected.良い結果が予想される。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。