One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
What do you think of it?それの感想は？
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License