One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License