The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Thought is free.思想は自由だ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I used my imagination.想像力を働かせた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License