UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
What do you think of it?それの感想は?
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License