The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The check, please.
お愛想お願いします。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u