The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License