One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I used my imagination.想像力を働かせた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。