The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u