UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License