The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The check, please.お愛想お願いします。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
We expect good results.良い結果が予想される。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Good results are expected.良い結果が予想される。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License