The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
We expect good results.良い結果が予想される。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The check, please.お愛想お願いします。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License