The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Good results are expected.良い結果が予想される。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License