The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
