The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License