One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
What do you think of it?それの感想は？
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We expect good results.良い結果が予想される。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Thought is free.思想は自由だ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License