She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
