The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u