One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
What do you think of it?それの感想は？
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
We expect good results.良い結果が予想される。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。