UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Thought is free.思想は自由だ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We expect good results.良い結果が予想される。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License