The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The check, please.お愛想お願いします。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License