One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
What do you think of it?それの感想は？
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We expect good results.良い結果が予想される。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License