One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。