One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
What do you think of it?それの感想は？
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Good results are expected.良い結果が予想される。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License