The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.