One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ?
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。