He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
