One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I used my imagination.想像力を働かせた。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The check, please.お愛想お願いします。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License