The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は?
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.