Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
