The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない?
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.