One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.	さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
	I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.	残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
	Tom is an extremist.	トムは過激な思想の持ち主だ。
	What do you think of it?	それの感想は？
	Never did I expect that he would fail the examination.	彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
	As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.	だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
	Your idea leaves nothing to be desired.	君の着想は完璧だ。
	With the power of imagination, we can even travel through space.	空想の力で、宇宙旅行も出来る。
	The candidates are out kissing babies and pumping hands.	候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
	Can you imagine what life would be like without television?	テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
	The attendance at the party was larger than had been expected.	会への出席者は予想されていたよりも多かった。
	Speculation is growing apace.	いろんな予想が飛び交っていますね。
	It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.	アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
	Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.	キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
	They like to look back on old times.	彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
	I went to the party on the presumption that she would be there.	彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
	What he finds in my face I can't guess.	彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
	I think of you all the time.	私はあなたのことを、いつも想っています。
	The beach is an ideal place for children to have fun.	ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
	But for language, there would be no thought.	言語がなければ、思想はないであろう。
	Good results are expected.	良い結果が予想される。
	If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.	毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
	Flies and mosquitoes interfered with his meditation.	ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
	He is a very imaginative writer.	彼は大変想像力に富んだ作家だ。
	Don't get paranoid.	被害妄想に囚われるな。
	He used to meditate in the morning.	彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
	A dragon is a creature of fancy.	龍は空想の動物だ。
	A sudden loud noise broke in on my meditation.	外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
	He was very friendly to everybody.	彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
	He is my Mr Right.	彼は私の理想の人よ。
	I couple this song with his name.	私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
	His failure was the last thing that I expected.	彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
	Can you imagine a time when the world is free of war?	この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
	They always associated a heavy rain with flood.	彼らは大雨といえば洪水を連想した。
	Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.	福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
	He sometimes indulges himself in idle speculation.	彼は時々たわいもない空想にふける。
	He seems to be possessed with idle fancies.	彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
	I imagined him a tall man.	私は彼を背の高い人だと想像していた。
	It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.	夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
	He started talking about his ideals as usual.	彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
	Everything that I saw was completely different from what I had expected.	私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
	His ideas are too radical to be acceptable to most people.	彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
	I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.	大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
	I can't imagine life on another planet.	私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
	He's my Mr. Right.	彼は私の理想の人よ。
	I am clever, sensitive and imaginative.	私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
	Illusions are short lived.	幻想の命は短い。
	Never did I dream that I would take first place in the piano contest.	ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
	She is not such a girl as you imagine.	彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
	They often associate Japan with Mt. Fuji.	彼らは日本といえば富士山を連想する。
	To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac	アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
	What do you associate with summer?	夏といえば何を連想しますか。
	Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.	他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
	We had less snow this winter than we had expected.	この冬は予想していたより雪が少なかった。
	When I want to cry, I think of you.	泣きたくなれば君を想う。
	The dragon is an imaginary creature.	竜は空想上の生き物だ。
	Mary was Tom's high school crush.	メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
	A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	その問題の解決は予想以上に難しかった。
	I was never the likeliest candidate for this office.	私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
	Today no one can imagine a life without television.	今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
	This mystery has a plot twist that's completely novel.	このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
	How much we still have to pay for peace is a riddle.	平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
	I cannot conceive why she has done such a thing.	何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
	This president has written his memoirs.	大統領は自分の回想記を書き留めました。
	You do your best to put such thoughts out of his head.	あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
	These foods are associated with ethnic groups.	これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
	That ugly butcher resembles that fictional monster.	その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
	I saw the person I expected standing there.	私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
	The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.	進化論は私の想像できる範囲を超えている。
	He had a brainstorm when he invented that machine!	彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
	Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.	リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
	Imagine that you have a time machine.	タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
	Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.	戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
	In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.	言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
	Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u	8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
	A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A	先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
	Four percent inflation is forecast for this year.	今年は４％のインフレが予想されている。
	It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.	穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
	Election returns were what we had expected.	開票は予想した通りだ。
	He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.	彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
	And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.	それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
	The dragon is an imaginary creature.	竜は想像上の生物である。
	You can't imagine how happy she was.	彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
	I imagined my first kiss would be more romantic.	ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
	The future is far more practical than I imagined.	想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
	Tom lives in a world of fantasy.	トムは空想の世界に生きている。
	Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.	論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
	It went just as we expected.	それは予想通りでした。
	What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.	政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
	Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.	思想は世界中をアッという間に巡る。
	He tried to imagine what the client was like.	彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
	They should have bold ideas.	その人達は大胆な発想をすべきだ。
	He anticipates that he will be in trouble.	彼は困ったことになるだろうと予想している。
	The math homework was easier than I had expected.	数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
	She sometimes mixes up fancies with realities.	彼女はときに空想と現実を混同することがある。
	I've been trying to picture the rest of my life with you.	あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
	You never can tell what'll happen in the future.	先の事など誰にも予想できない。
	I am disgusted with him.	彼には愛想が尽きた。
	As expected, the price of imported goods rose.	予想通り、輸入品の価格が上昇した。
	When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.	小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。