The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
