The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
We expect good results.
良い結果が予想される。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
