In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
What do you think of it?
それの感想は?
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.