One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
What do you think of it?それの感想は？
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I used my imagination.想像力を働かせた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。