The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Thought is free.思想は自由だ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
What do you think of it?それの感想は？
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The check, please.お愛想お願いします。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License