Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.