The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
What do you think of it?それの感想は？
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License