Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
