The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
We expect good results.
良い結果が予想される。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は?
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
Thought is free.
思想は自由だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u