The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Good results are expected.良い結果が予想される。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
We expect good results.良い結果が予想される。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License