One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The check, please.お愛想お願いします。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。