The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Thought is free.思想は自由だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License