The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
She sniffed out his true intentions, huh.彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I could not help but state my opinion.意見を述べずにはいられなかった。
He is very friendly to her.彼は彼女にとても好意的だ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I can't agree with you on this matter.私はこの事ではあなたに同意できません。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
He should be apprised of our intentions.彼は我々の意図を知っているべきだ。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
I'm good at singing.私は歌うのが得意です。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License