Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“意”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I take for granted that you agree with me.
当然あなたが私に同意すると思っている。
Please be careful not to trip over the carpet.
カーペットにつまずかないように注意してください。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
Tom didn't ask for our opinions.
トムは私たちに意見を求めなかった。
I quite agree with you.
私はあなたとまったく同意見です。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
You cannot be too careful when you do the job.
その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Few people know the true meaning.
その真意を知っている人はほとんどいない。
His opinion will probably be accepted.
彼の意見は多分通るだろう。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
I don't know what this word means.
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
I agree with you.
僕は君と同意見だ。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
I disagree with you.
私はあなたに同意しない。
Do you agree to our proposal?
私たちの意見に同意しますか。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
This is the nth time I've told you to be careful.
注意しろと何度言ったか分からないのに。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He was all attention.
彼はとても注意深かった。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
That's the spirit, Mr. Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
I'll give you a piece of my mind.
遠慮なく意見してやるぞ。
We should have been more careful.
私達はもっと注意すべきだった。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
What does this word mean?
このことばはどういう意味ですか。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He likes Japanese, and he's good at it.
彼は国語が好きだし得意だ。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
We looked, but saw nothing.
私たちは注意してみたが何も見えなかった。
Your opinion is nothing to me.
きみの意見は私にとって取るに足りない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Whatever you may say, I will not change my opinion.
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
He made it clear that he intended to do so.
そうする意志のあることを明らかにした。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
I agree to your proposal.
あなたの申し出に同意します。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Each of these students has his or her own opinion.
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
I have the exact same opinion as her.
私も彼女とまったく同じ意見です。
I am wholly in agreement with you.
私は全くあなたに同意見です。
I can make nothing of it.
その意味が全然わからない。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
The French word 'chat' means 'cat'.
フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
How careless you are to forget such an important thing!
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Mary always has to give her opinion.
メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I don't know the meaning of hatred.
俺には憎しみの意味が分からない。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
I'll have it ready for you by tomorrow.
明日までにご用意いたします。
Accidents arise from carelessness.
事故は不注意から生じる。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
