One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
He disagreed with his father.彼は父と意見が衝突した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
I am in favor of the option.私はその意見に賛成だ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Your opinion sounds like a good idea.あなたの意見は良い考えのようだ。
You don't say.意外だねー。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Your opinion is far different from mine.君の意見は私のとは全く違う。
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
In my opinion he is not fit for the work.ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。
Beware of imitations.偽物にご注意。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
What are you good at?あなたは何が得意ですか？
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I cared little for his opinion.私は彼の意見を全然気に入らなかった。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He will not agree with us.彼はがんとして私たちに同意しない。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
He is very friendly to her.彼は彼女にとても好意的だ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
He has a weak will.彼は意志が弱い。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
He gave in to my views.彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
My opinion differs from his.私の意見は彼と異なる。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
I agree to go with him.私は彼と行くことに同意します。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
She took over the will of him.彼女は彼の意志を引き継いだ。
We will not bend to the will of a tyrant.我々は暴君の意思に屈伏しない。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
That's the spirit, Mr. Suzuki.鈴木さん、その意気ですよ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
That is not my line.それは私の得意ではない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License