One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My opinion is a little different from yours.私の意見はあなたの意見とは少し違う。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I blacked out.意識を失いました。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
Are you ready to eat?みなさんは食べる用意ができていますか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
He's a weak-willed man.あいつは意志の弱い人です。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
That's the spirit, Mr Suzuki.鈴木さん、その意気ですよ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
It is likely that he did it on purpose.彼はそれを意図的に行ったらしい。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
It would not be amiss to ask his views.彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I agree to go with him.私は彼と行くことに同意します。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
She agreed to my idea.彼女は私の考えに同意した。
I am for your opinion.あなたの意見に賛成です。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
His opinion comes into conflict with mine.彼の意見は私のと合わない。
They didn't agree how to get there.彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I'm good at singing.私は歌うのが得意です。
I cannot agree with you as regards that.それについては君に同意できない。
Chew it over for a while and let me know what you think.そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
They lost heart because they had won no games.彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License