One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
I think he's right.彼が正しいというのは私の意見です。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I agree with you.私は君に同意する。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Do you have anything to say?あなたは何か意見がありますか。
I'll give you a piece of my mind.遠慮なく意見してやるぞ。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
My opinion on what should be done is different from his.何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
He agrees with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Ready! Get set! Go!位置について、用意、ドン。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Watch out for falling objects!落下物に注意!
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I'm good at mathematics.私は数学が得意だ。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She got ready for lunch.彼女は昼食の用意をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
My opinion is a little different from yours.私の意見はあなたの意見とは少し違う。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Her ideas sound crazy.彼女の意見はばかげて聞こえる。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
That's the spirit.良し、その意気で。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
You must also respect the opinions of the minority.少数意見も尊重しなければならない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I don't feel hostile toward you.私はあなたに敵意を感じてはいない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We are agreed that we start early.私たちは早く出発する事に意見が一致している。
I'm good at Japanese.私は日本語が得意です。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
We managed to get through to each other.私たちはなんとか意志の疎通ができた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
They acted immediately by agreement.彼らは合意により、速やかに行動した。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
What does that mean?どういう意味?
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License