There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
This word has a double meaning.
この語には2重の意味がある。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
In my opinion he is not fit for the work.
ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
Listen to me carefully.
私の言う事を注意して聞きなさい。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
I didn't get the meaning.
意味がわからなかった。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
What are you good at?
あなたは何が得意ですか?
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Look out! There's a hole in the road.
注意して!道路に穴があいてるよ。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I cared little for his opinion.
私は彼の意見を全然気に入らなかった。
I am not more careful than you are.
私は君ほど注意深くない。
He discharged his duties with care.
彼は注意深く職務を果たした。
He nodded as much as to say, I agree.
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He will not agree with us.
彼はがんとして私たちに同意しない。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
In case I forget, please remind me.
私が忘れたら注意して下さい。
He is very friendly to her.
彼は彼女にとても好意的だ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.