The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '意'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got ready for departure.
彼は出発の用意をした。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He paid no attention to my advice.
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
You must take care driving.
交通に注意しなければいけない。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
I'm good at Japanese.
私は日本語が得意です。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
There was no malice intended in what she said.
彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
The teacher admonished us that we should be silent.
先生は私たちに静かにするようにと注意した。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Bill is good at mathematics.
ビルは数学が得意だ。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
I don't see eye to eye with him on that matter.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
What will this mean for Edinburgh?
これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
I'm good at singing.
私は歌うのが得意です。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
You should be more careful.
君はもっと注意すべきだ。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
How careless you are to forget such an important thing!
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You cannot be too careful driving a car.
車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Many people would agree with you.
あなたに同意する人が多いでしょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
