One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
We agree.意見が一致している。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I agree.同じ意見です。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
I made her play the piano against her will.私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見です。
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
He isn't the only one with this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She sniffed out his true intentions, huh.彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
What does that mean?それどういう意味？
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has a weak will.彼は意志が弱い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License