One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
What's this in aid of?これはいったい何を意図しているのか。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I blacked out.意識を失いました。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
That's the spirit, Mr. Suzuki.鈴木さん、その意気ですよ。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
I'm a good cook.料理は得意です。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
Watch your step.段差注意
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
What does it mean?それどういう意味？
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Let me hear your frank opinion.率直な意見を聞きたい。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.君と私の意見には基本的な違いがある。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
In my opinion, he is correct.彼が正しいというのは私の意見です。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
She has a view that is different from mine.彼女は私と違う意見を持っている。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
What're you good at?何が得意なのですか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Are you all ready?きみたちみんな用意はできましたか。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License