They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
I think otherwise.
私の意見は違います。
I don't see any point in going if the party is almost over.
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
What does this word mean?
このことばはどういう意味ですか。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The meaning of this sentence is ambiguous.
この文の意味は曖昧だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたのとにている。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
