The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
She has a view that is different from mine.彼女は私と違う意見を持っている。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
His opinions are worthless.彼の意見はくだらない。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
Anyone with an opinion please raise their hand.意見がある人は手を挙げてください。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Everything is ready now for our start.さあ何もかも出発の用意ができた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
He's a weak-willed man.あいつは意志の弱い人です。
He will not agree with us.彼はがんとして私たちに同意しない。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Pasta is Fernando's province.パスタならフェルナンドのお得意だよ。
The better players helped those who were not so good at sports.スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
I can't go along with what you said.おっしゃることには同意できません。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I am going to do it whether you agree or not.君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
I quite agree with you.私はあなたとまったくの同意見です。
She did it on purpose.彼女はそれを故意に行った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Tom is a better swimmer than Mary is.トムはメアリーよりも水泳が得意だ。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Don't quote me on this, but I agree with you.これはオフレコだけど、君に同意するよ。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
The question is whether he will agree with us.問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Hurry up and set the table for dinner.急いで食卓の用意をしなさい。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I can't agree with you.私はあなたに同意できない。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
You should have warned him sooner.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
I want you to meet him in order to hear his opinion.彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
I quite agree with you.私は、まったく君と同意見です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License