The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
He likes Japanese, and he's good at it.彼は国語が好きだし得意だ。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
My opinion on what should be done is different from his.何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
She is good at climbing up a tree.彼女は木登りが得意である。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
In my opinion, she is correct.彼女は正しいというのが私の意見です。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
You don't say.意外だねー。
They could not agree how it should be done.彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
He won the game thanks to his strong will.彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I can't, however, agree with your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Your opinion is far different from mine.君の意見は私のとは全く違う。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
Fishing is not in my life.魚つりは私の得意ではない。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License