Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“意”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She may or may not agree with us.
彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I cannot agree with you on the matter.
私はその事柄に関しては同意できない。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
We are all in agreement.
我々はみな同意している。
He was cautious about overeating.
彼は食べ過ぎに注意した。
The school will provide tents for us.
学校が我々にテントを用意してくれる。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツが得意です。
What he said is, in a sense, true.
彼が言ったことはある意味では本当だ。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You will have your own way.
あなたはどうしても意地を張るのだね。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I am good at raising roses.
私は、バラの栽培が得意です。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
That makes no sense at all.
それは全然意味をなさない。
I'm good at tennis.
私はテニスが得意だ。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
The car is ready.
車は用意してあります。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Do you have anything to say?
あなたは何か意見がありますか。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Don't quote me on this, but I agree with you.
これはオフレコだけど、君に同意するよ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I have nothing to add on my part.
私の方には意見はない。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
I'm deeply grateful for your kindness.
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
