One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
Was it by accident or by design?それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She proudly displayed her jewels.彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
To tell the truth, I don't agree with you.実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I find her opinions odd but interesting.彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He is very good at playing baseball.彼は野球がとても得意だ。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
She may or may not agree with us.彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
Watch your step.足下に注意して下さい。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I'm sorry to differ with you.残念ながらあなたとは意見がちがいます。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I'm good at mathematics.私は数学が得意だ。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
How I wish I had been more careful!もっと注意していればどんなによかったか！
Please confine yourself to a short comment.手短に意見を述べてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
I cook well.料理は得意です。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
She may realize later on what I meant.彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見はくだらない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License