The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '意'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
She may or may not agree with us.
彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
What he said is true in a sense.
彼の言ったことはある意味真実である。
She and I usually have the same opinion.
彼女とはたいてい意見が一致する。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
That makes no sense at all.
それは全然意味をなさない。
It is careless of her to make such a mistake.
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
His opinion is free from prejudice.
彼の意見には偏見がない。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
We looked, but saw nothing.
私たちは注意してみたが何も見えなかった。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
They seated themselves at the table ready for lunch.
彼らは昼食の用意のできた食卓についた。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
You've got to be careful or else you'll miss it again.
注意しないとまた失敗するよ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
I lost consciousness.
意識を失いました。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
Beware of dog.
猛犬注意！
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
He is good at mathematics.
彼は数学が得意です。
Do your work with more care.
注意して仕事をしろ。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
That's the spirit, Mr Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
What does "Tatoeba" mean?
"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I don't remember agreeing to that.
それに同意した覚えはないよ。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I went to bed after preparing everything in advance.
私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
This is the nth time I've told you to be careful.
注意しろと何度言ったか分からないのに。
I wimped out.
意気地がなかったんだ。
He was watchful for any sign of diabetes.
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
This remark is not applicable to you.
この意見は貴方に当てはまらない。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
His mistake was intentional.
彼の間違いは故意になされたものだった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
