Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“意”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
I have an opinion.
ひとつ、意見があるんですが。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
It was only when I met him that I realized his true intention.
私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
It doesn't make sense to me.
オレには意味がわからない。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
This is my favourite subject.
これが一番得意な分野です。
What he is saying does not make sense.
彼の言っている事は意味をなさない。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
Beware of dog.
猛犬注意！
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I never agree with him.
私は、決して彼には同意しません。
What's the point in doing that?
それをやっての意味はなんだ？
We have agreed to continue the negotiations.
交渉を継続することで合意しました。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He is being very careful.
彼はたいへん注意深くふるまっている。
This case requires watching, by the way.
ところでこの件は注意する必要がある。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
