One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He's depressed.彼は意気消沈している。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
His remarks on the subject are much to the point.その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Beware of dog.猛犬注意！
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
I lost consciousness.意識を失いました。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
That's the spirit, Mr. Suzuki.鈴木さん、その意気ですよ。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
She may or may not agree with us.彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
That's the spirit.良し、その意気で。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
He has plenty of cheek.全く生意気だ。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License