The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '意'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
That is not my line.
それは私の得意ではない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The meaning of this sentence is ambiguous.
この文の意味は曖昧だ。
This case requires watching, by the way.
ところでこの件は注意する必要がある。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
I'm sorry to differ with you.
残念ながらあなたとは意見がちがいます。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
