UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
Do your work with more care.もっと注意をして仕事をしなさい。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
I argued him into consent.彼は説いて同意させた。
Are you good at mathematics?あなたは数学が得意ですか。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく違う。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I think otherwise.私の意見は違います。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
It is impudent of you to jest at him.彼をからかうなんて生意気だ。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
I'm not good at French.フランス語は得意じゃありません。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
I am in accord with his view.彼の意見に賛成だ。
I quite agree with you.私はあなたとまったく同意見です。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She may or may not agree with us.彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
We are all in agreement.我々はみな同意している。
I admire people who express their opinions frankly.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License