The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく食い違っている。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
What's this in aid of?これはいったい何を意図しているのか。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She may realize later on what I meant.彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
His opinions are in accord with ours.彼の意見は我々のと一致している。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Generally speaking, women are better linguists than men.概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
What do you mean?どういう意味？
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
If you had been more careful, you would not have met with an accident.もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I am not alone in this opinion.これは私だけの意見ではない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I blacked out.意識を失いました。
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I agree to your proposal.あなたの申し出に同意します。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
Tom didn't ask for our opinions.トムは私たちに意見を求めなかった。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Tom has a lot of will power.トムは意志が強い。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Mathematics is his best subject.数学は彼の最も得意な科目です。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
He likes Japanese, and he's good at it.彼は国語が好きだし得意だ。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Frankly speaking, I don't agree with you.率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License