For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I take for granted that you agree with me.
当然あなたが私に同意すると思っている。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
Caution! Wet Paint
ペンキ塗りたて注意。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
These vases must be used carefully.
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
I agreed with her.
私は彼女と意見があった。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He bends everybody to his will.
彼はだれでも自分の意志に従わせる。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
You must be careful of yourself.
自分の事に注意しなければならない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
His mistake was intentional.
彼のミスは意図的に行われたものだった。
Few people know the true meaning.
その真意を知っている人はほとんどいない。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
