The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
That's the spirit.良し、その意気で。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Some are good at English, and others are good at mathematics.英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
I'm good at math.私は数学が得意だ。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
He's a weak-willed man.こいつは意志薄弱な男です。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Tom is riding high these days.トムはこのごろ意気盛んだ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He is not alone in this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Tom is good at swimming.トムは水泳が得意だ。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
She has a view that is different from mine.彼女は私と違う意見を持っている。
You know something?意外な話があるんだ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
I gather you'll agree with me.あなたも同意見だと推測します。
Generally speaking, women are better linguists than men.概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License