One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
I don't see eye to eye with him on that matter.私はその問題について彼と意見が一致していない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
The class were divided in their opinion.クラスは意見が分かれた。
I don't quite agree with you.僕は君と全く同意見であるというのではない。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He is in sympathy with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
He didn't agree with us about the matter.彼はその件について我々に同意しなかった。
He gave in to my views.彼は私の意見に屈した(私の意見を受け入れた)。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
She didn't exactly agree with me.彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、3つの意見があります。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
I mean no harm.私には悪意はありません。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
Tom has a lot of will power.トムは意志が強い。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
That's the spirit, Mr. Suzuki.鈴木さん、その意気ですよ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
That isn't a good idea in my opinion.私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
I agree with you.私は君と同意見です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License