The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I cannot agree with you on the matter.
あなたの言う事に同意できない。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
You can't be too careful in driving a car.
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
He listened to my opinion.
彼は私の意見に従った。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
His carelessness resulted in an accident.
彼の不注意から事故が起きた。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
What does "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
I disagree with you.
私はあなたに同意しない。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
She has made up her mind to go to the States to study.
彼女はアメリカ留学を決意した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
You should have been more careful.
もうすこし注意すべきだったのに。
I never agree with him.
私は、決して彼には同意しません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.