One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
They agreed to start early.彼らは早く出発することで意見が一致した。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Shall I fix you supper?夕食を用意しましょうか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
What a ridiculous opinion that is!それはなんてばかげた意見なのだろう!
The policy fluctuated between two opinions.方針は2つの意見の間をあれこれとぐらついた。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
She agreed to my idea.彼女は私の考えに同意した。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Call upは電話をかけるという意味の成句です。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう?
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
His opinion is right to some extent.彼の意見はある程度正しい。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
He likes Japanese, and he's good at it.彼は国語が好きだし得意だ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
What does it mean?それどういう意味?
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
Each of these students has his or her own opinion.この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Any comments will be gratefully appreciated.どんなご意見でもありがたく承ります。
She and I usually have the same opinion.彼女とはたいてい意見が一致する。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
In my opinion, he is correct.私の意見としては、彼は正しいと思います。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Now, what is your opinion?さて、あなたの意見はどうですか。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
On your marks, get set, go!位置について、用意、ドン。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
That's the spirit.良し、その意気で。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
She and I usually agree.彼女とはたいてい意見が一致する。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I take for granted that you agree with me.当然あなたが私に同意すると思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License