One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
What does it mean?それどういう意味？
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
The students are afraid to speak out.生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
This is my favourite subject.これが一番得意な分野です。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
Don't quote me on this, but I agree with you.これはオフレコだけど、君に同意するよ。
He is proud of being good at mathematics.彼は数学が得意であることを誇りにしている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
Don't press your opinions on me.君の意見を押しつけないでくれ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Have everything ready.万事用意しておけ。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
She may or may not agree with us.彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
Watch your head!頭上にご注意ください。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
Tom is riding high these days.トムはこのごろ意気盛んだ。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.はがき大のボール紙を５枚用意してください。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
I can't, however, agree with your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
He is in sympathy with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
He's a weak-willed man.こいつは意志薄弱な男です。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
He is not alone in this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License