The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Are you good at cooking?料理が得意ですか。
She's a lady of iron will.彼女鉄の意志を持ってるからね。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
Each of their opinions has both good points and bad points.彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I am not alone in this opinion.これは私だけの意見ではない。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He's a weak-willed man.あいつは意志の弱い人です。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Bill died a disappointed man.ビルは失意のうちに死んだ。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
He is a man of weak character.彼は意志の弱い人だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
I agree with you.私は君に同意する。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
I wimped out.意気地がなかったんだ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He has a strong will.彼は意志が強い。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License