The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
Their opinions differ from mine.彼らの意見は私のとは異なっている。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
You should have warned him sooner.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I wimped out.意気地がなかったんだ。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
That's the spirit, Mr. Suzuki.鈴木さん、その意気ですよ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
I am good at raising roses.私は、バラの栽培が得意です。
I can't agree with you.おっしゃることには同意できません。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Generally speaking, women are better linguists than men.概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
From my personal point of view, his opinion is right.私見では、彼の意見は正しい。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License