The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
You should be careful with a knife.
ナイフには注意しなくてはならない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
I warned you off about him.
彼に近付かないよう注意しただろう。
I understand.
御意。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
It was careless of you to miss the bus.
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
He devoted himself whole-heartedly to her.
彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
Nobody was paying attention to her.
だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
Do your work with more care.
もっと注意して仕事をしなさい。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Their opinion matters little.
彼らの意見はほとんど問題にならない。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I wonder what this phrase means.
このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
