Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“意”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He was in the true sense of the word cultured.
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Do you agree to our proposal?
私たちの意見に同意しますか。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
You understand what I mean, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The first subject that attracted my attention was philosophy.
まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.