One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
That isn't a good idea in my opinion.私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
I am for your opinion.あなたの意見に賛成です。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
My opinion on what should be done is different from his.何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
Try as you may, you will never get him to agree.いくらやってみても彼の同意は得られないでしょう。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I cook well.料理は得意です。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
She did it on purpose.彼女はそれを故意に行った。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
How does your opinion differ from his?あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Beware of imitations.偽物にご注意。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I am good at raising roses.私は、バラの栽培が得意です。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
I was able to get a job through the good offices of my friend.友人の好意で職に就くことができた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Caution! Wet Paintペンキ塗りたて注意。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License