One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
In my opinion, he is not fit for the work.私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.君と私の意見には基本的な違いがある。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
She is unconscious.意識がありません。
Please state your opinion crisply and clearly.はきはきと意見を言ってください。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
My opinion differs widely from yours.私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I agree with you.君と同意してる。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
You can speak out freely here.ここではどんどん意見をおっしゃってかまいません。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
I agree with that opinion.私はその意見に賛成だ。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
She is at home in English.彼女は英語が得意です。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He still sticks to his opinion.彼はまだ自分の意思に固執している。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
In my opinion, he is correct.彼が正しいというのは私の意見です。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Could you share your honest opinion on this issue?本件についての率直なご意見をお聞かせください。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License