One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Don't be mean.意地悪しないで。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
She always yielded to his opinion.彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
I have an opinion.ひとつ、意見があるんですが。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
Have everything ready.万事用意しておけ。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
The question is whether he will agree with us.問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
You should have warned him sooner.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
This is my favourite subject.これが一番得意な分野です。
Be careful about what you eat.食物に注意してください。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
He is very good at playing baseball.彼は野球がとても得意だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I am good at math.数学が得意です。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Frankly speaking, I don't agree with you.率直にいえば、私はあなたに同意できない。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
To tell the truth, I don't agree with you.実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License