Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
Everyone is ready.
だれもみんな用意ができている。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Tom is a better swimmer than Mary is.
トムはメアリーよりも水泳が得意だ。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる？
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
I couldn't agree with his opinion.
私は彼の意見に合意できなかった。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
I disagree with you.
私はあなたに同意しない。
Goro is good at English.
吾郎は英語が得意だ。
Everyone was listening very carefully.
みんながとても注意深くきいてきた。
You must read between the lines.
言外の意味読みとらなければいけない。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
We use words to communicate.
私たちは言葉によって意志を伝える。
What he said is, in a sense, true.
彼が言ったことはある意味では本当だ。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
On your mark! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I have no real intent.
何も意思がない。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
His remarks on the subject are much to the point.
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率について合意している。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I don't see your point.
おっしゃることの意味がよく分かりません。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
My point is a broader one.
私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
