The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Look out for the car.車に注意しなさい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
I am of the opinion that she is right.彼女は正しいというのが私の意見です。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
He was able to do everything at will.彼は何でも意のままに行うことが出来た。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
All you have to do is to make a comment.あなたは意見を述べさえすればよい。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I agree.同じ意見です。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
I quite agree with you.私はあなたとまったく同意見です。
He has no idea of his own.彼には自分の意見というものがない。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
She should have been more careful.彼女はもっと注意すべきだった。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He is good at French, much more so at English.彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He still sticks to his opinion.彼はまだ自分の意思に固執している。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
I don't see eye to eye with him on that matter.私はその問題について彼と意見が一致していない。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License