Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“意”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたのは君が不注意だった。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
Do you agree to our proposal?
私たちの意見に同意しますか。
My opinion is on the whole the same as yours.
私の意見は概して君のと同じだ。
What does this word mean?
この語は何と言う意味か。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
What's your opinion?
あなたの意見はどうですか。
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He nodded slowly in comprehension.
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Please feel free to make suggestions.
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.