In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The meaning of this letter is unclear.
この手紙の意味は不明である。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Your bath is ready.
お風呂の用意ができました。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
In brief, he was careless.
要するに、彼が不注意だったのだ。
What does the word "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I don't know the meaning of hatred.
俺には憎しみの意味が分からない。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
I wonder what she really means.
彼女の言葉の真意は何だろうか。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
