One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
My opinion is on the whole the same as yours.私の意見は概して君のと同じだ。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I hold the converse opinion.私は逆の意見を持っている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
He has a strong will.彼は意志が強い。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
My mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
You must also respect the opinions of the minority.少数意見も尊重しなければならない。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
I'm a good cook.料理は得意です。
I don't agree with you.君のいうことに同意できない。
That's the most absurd idea I've ever heard.それほどばかげた意見は聞いた事がない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
I can't go along with what you said.おっしゃることには同意できません。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Bill died a disappointed man.ビルは失意のうちに死んだ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
She may realize later what I meant.彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
I tried to investigate his opinion indirectly.遠まわしに彼の意見を探った。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
She could not state her own opinion.彼女は自分の意見を述べることができなかった。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License