The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '意'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I'll have it ready for you by tomorrow.
明日までにご用意いたします。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I do not expect you to subscribe to my opinion.
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意から生まれた。
We had a slight difference of opinion.
我々にはわずかな意見の相違があった。
I just echoed his opinion.
私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I warned you not to get near him, didn't I?
彼に近付かないよう注意しただろう。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
What he said counts for nothing.
彼の言った事に意味はない。
You must be careful in crossing the street.
通りを横断する時は注意しなさい。
My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見に似ている。
I have no objection to your opinion.
私はあなたの意見に異議はない。
I disagree with you.
私はあなたに同意しない。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
It is true in a sense.
それはある意味では本当だ。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
He turned his mind to it.
彼は注意力をその方向に向けた。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
We prepared snacks beforehand.
私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
There's also another meaning.
ほかの意見もある。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.