The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '意'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
That isn't a good idea in my opinion.私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
He is agreed with me.彼は私の意見に同意しました。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見はくだらない。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
My resolution dissolved at the last moment.いざというとき決意がくじけた。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
He persists in his opinion.彼は私の意見を固執する。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
She agreed to my idea.彼女は私の考えに同意した。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
My opinion on what should be done is different from his.何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I mean no harm.私には悪意はありません。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
His opinions are in accord with ours.彼の意見は我々のと一致している。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
She may or may not agree with us.彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License