One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
I took a cottage for the summer.私は夏のために別荘を用意した。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Anyone with an opinion please raise their hand.意見がある人は手を挙げてください。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
She got ready for lunch.彼女は昼食の用意をした。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
I'm good at math.私は数学が得意だ。
We were as one in our opinion.われわれは意見が一致した。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I take for granted that you agree with me.当然あなたが私に同意すると思っている。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
Caution! Wet Paintペンキ塗りたて注意。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
He is in sympathy with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
Few people know the true meaning.その真意を知っている人はほとんどいない。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
His opinion is always of no use.彼の意見はいつも役に立たない。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
You may go or stay at will.君は行くもとどまるも意のままにしなさい。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License