One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “意”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd agree.私は同意するだろう。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
I am for your opinion.あなたの意見に賛成です。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Get ready quickly.早く用意して。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He is good at rugby.彼はラグビーが得意だ。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
I agree with you.私は君に同意する。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
It is impudent of you to jest at him.彼をからかうなんて生意気だ。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄についてあなたに同意できない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I went to bed after preparing everything in advance.私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
He has a strong will.彼は意志が強い。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
We managed to get through to each other.私たちはなんとか意志の疎通ができた。
Please confine yourself to a short comment.手短に意見を述べてください。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License