The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Love and Peace.愛と平和です。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License