One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “感”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
I feel kind of sorry for him.彼を少し気の毒に感じます。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
He came down with the flu.彼は流感にかかった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He exclaimed that she was beautiful.彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I think I have to get moving with some work for the exams.そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She made that offer by way of thanks.彼女は感謝の印としてその申し出をした。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
I feel alive.生を感じる。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
I thought it was something like that.そんな感じだと思っていました。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
What do you think of it?それの感想は？
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
She wept with emotion.彼女は感極まって泣いた。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。